eine ostasiatische Heldensage

- 49 --
Speise und überreichte sie serner Mutter. Als Joro ZU-*
rückkam , fand er die Jungfrau eingeschlafen. Da ging
Joro zur Pferdeheerde ihres Vaters, hob ein frisch gefohltes
Füllen auf, brachte es her und wickelte es in den
Rockschoos der Jungfrau. Darnach rüttelte er sie mit dem
Kufe: „Stelle auf! Stehe auf!" Die Jungfrau erwachte und
richtete sich sitzend auf „Was für ein sündiges Mädchen,"
rief Joro, „was für ein schamloses Mädchen ist zu mir gekommen!
Warst du mit deinem Vater eines Sinnes, dass
du ein Kind mit einem Pferdekopf gebierst? war es mit
deinem altern Bruder, und daher die Pferdemähne deines
Kindes? oder \sarst du mit deinem jüngeren Bruder einverstanden,
dass dein Kind einen Pferdeschweif hat? oder
hast du dich mit Sclavengesindel eingelassen , dass dein
Kind vier Pferdefüsse hat? stehe auf, schamloses Mädchen !^'
Mit den Worten: „Was schwatzt der Mensch, was will
er von mir?'' sprang die Jungfrau auf und das Füllen enttiel
ihrem Schoosse. „O Weh, welche Sünde! welche
Schande ! rief die Jungfrau , was soll ich thun ! Lieber
Joro, erzähle
es keinem Menschen! nimm mich zu deinem
\Veibe!'' — „Ist das dein Ernst?" fragte Joro, worauf
die Jungfrau antwortete: „Es ist mein Ernst!" Da
stach Joro seinen kleinen Finger zu Blute und reichte ihn
der Jungfrau hin mit den Worten: „Wenn es dein Ernst
ist, so lecke diess ab!" welches die Jungfrau that. Sodann
schnitt Joro die Schweifhaare des Füllens ab, flocht sie zusammen
und legte sie um den Hals der Jungfrau mit den
Worten: „Diess hier nimm als Pfand von mir! deinem Vater
überlasse ich den ganzen Lagerplatz als Eigenthum unter
der Bedingung, dass er durchaus keinen fremden Menschen
zulasse!" Die Jungfrau kehrte sodann heim.
Zu der Zeit warb der Fürst Tschotong um eine (andere)
Tochter des Ma Bajan, der Jüngern Schwester des
Tschoridong Lama, Namens Matschicha Kimsum,
für seinen ältesten Sohn Altantu. Tschoridong Lama
4