eine ostasiatische Heldensage

— 30 —
sehen verwandelt, vvelfche einen Tisch (vor den Alten)
binslellten und ihm (Fleisch) vorsetzten ; der Alle jedoch,
durch Gessers .Machlhirck gehannl , konnte nichts davon
geuiessen. Hierauf ass Joro. in Geslalt vieler Menschen
verAvandell, den ganzen Fleiscinoiralh allein. Nun standen
Beide au/; der Alle lief', was er konnte, um sein Haus zu
t^rreichen und .Toio ging \\iedfr zum Vieh. Zu Hause angekommen
erzäljlle der Alle seinen Weihern sein Unglück
mit vielem Wehklagen. Kr sagte: ,,So ist es. nun weiss
ich.es, dass alles was Kongsa uns erzählt hat. die reine
Wahrheit wav. > eun Schö])Se hat er geschlachlel uud das
Fleisch ganz aHein aufgezelui. Wahr isl es. was du, Geksche
Aiüu itscli ila, von ihm gesagt haltest, dass er ein
Teufel sey: er i.st entweder ein Teufel oder ein Mang us **),
und Mrrd, wenn er mit dem Vieh fertig isl, sicli auch üher
uns hermachen und uns auffressen.''
W älirend der Alte also seinem Gram Luft machte, kam
Joro sein Vieh vor sich hertreibend. Der Alte ergriff
seine Peitsche, lief hinaus und fiel über Joro her mil den
Worten: .,Bisl du ein Tiger, Joro? bist du ein Wolf.?"
und hieb zu. Joro packte den Alten fest und fragte ihn:
,^Was ist dh-, Alter? was willst du?" Der Alle antwortete:
„Hast du nicht vorhin vsieder Schafe erwürgt?" — „Geh,
Altier," sprach Joro, „w'iv Beide werden uns hier nie verständigen;
wir wollen die Sache dem Dsesse zur Entscheidung
vorlegen; komme mit mir!" Mit diesen Worten
führte er den Allen mil sich und vor Dsesse kommend
trügen sie ihm ihre Sache vor. Der Alte sprach: „Als ich
und dieser nichtswürdige Joro heute das Vieh auf die
Weide trieben, kam ein Wolf auf die Schafheerde zugelaufen.
Da sprach dieser Taugenichts zu mir: ..Väterchen,
weisst du. warum dieser Wolf da läuft?'- Ich antvvortete:
14-) D. h. ein Riese, dasselbe was im Sanskrit durch Rakschata
bezeichnet wtrd.