eine ostasiatische Heldensage

_ 15 ^
Weh, was ist das!" rief" die Mutter; „meine drei voi*
ihm Geborenen waren sämmtlich buddhaische Verwandlungen,
deswegen konnte ich sie nicht bei mir erhaltend
diese sündige Teufelsgeburt wird mir gewiss nicht davon
laufen!" Weiter sprach sie: „Mein Kind, womit soll ich
deine Nabelschnur ablösen?" Sie langte unter ihrem Kopfkissen
ein zweischneidiges Messer hervor, mit welchem sie
hin und her sägte, ohne jedoch die Nabelschnur durchschneiden
zu können. Da sprach der Knabe: „Mutter!
mit diesem Messer wirst du meine Nabelschnur nimmer
ablösen; gehe aber zum grossen See vor unserm Hause,
daselbst wirst du einen scharfen schwarzen Stein finden,
womit es geschehen kann. Beim Durchschneiden sprich
folgenden Segen: ,,„Mein Sohn, möchtest du ein Wesen
werden fester als dieser Stein!"" Meinen Nabel verbinde
mit weichem Heu und sprich dabei die Segensworte: „„Mein
Sohn, möchte das Volk des befreundeten Stammes, zu welchem
du gehörst, sich weiter ausbreiten als das Gras des
Feldes!"" — Die Mutter wickelte ihr Kind in ihren Rockschoos
und ging an das Ufer des See's. Dort fand sie im
Wasser einen scharfen schwarzen Stein, mit welchem sie
die Nabelschnur unter Aussprechung der obigen Segens-
Avorte durchschnitt; den Nabel verband sie mit Heu, indem
sie die darauf bezüglichen Segensworte aussprach.
Zur Stunde, da Gesser geboren wurde, war nasskalte
Witterung, so dass die Mutter bei der Ablösung der Nabelschnur
ihren kleinen Finger erfror. „Welch ein sündiges,
welch ein heilloses Kind ist diess!" schrie die Mutter
weinend; „während ich beschäftigt war, seinen Nabel,
zu besorgen, ist mir der kleine Finger erfroren!" Der
Knabe rief ihr zu: „Schimpfe nicht, weine nicht, meine
Mutter! stecke deinen Finger in das Wasser des See's und
siehe, was dann wird!" Die Mvitter that nach den Worten
des Knaben und der Finger wurde gesund wie zuvor.
Als die Mutter mit Knaben »ach Hause gekommen