eine ostasiatische Heldensage

— 283 —
drehte sich dreimal und setzte sich wieder an seine Stelle.
Gesser rilt seinen magischen Braunen, er hielt seine magische
Peitsche, er halte sein neun Klafter langes schwax'zes
stählernes Schwert umgürtet, er hatte seinen weissen, wie
aus Sonne und Mond vereint zusammengesetzten, Helm auf
sein edles Haupt gesetzt, er hatte seinen thauschimmerfarbenen
hlauschwarzen Harnisch angelegt , er hatte seine
Mitzfarbene Schulterbekleidung umgelegt, er hatte seine
dr'eissig Pfeile mit Kerhen von Türkis und seinen straiTen
schwarzen Bogen eingesteckt, er hatte sein aus drei und
neunzig Tsching verfertigtes grosses stählernes Beil, sein
aus drei und sechzig Tsching verfertigtes kleines stählernes
Beil, seine goldene" Schlinge um die Sonne zu fangen,
seine silberne Schlinge um den Mond zu fangen, seine
neunarmige eiserne Fangstange, seine neun und neunzigzackige
eiserne Reule, dieses Alles hatte er mitgenommen.
Er stieg gen Himmel und gelangte zum Gotte Chormusda,
seinem Vater. Daselbst angelangt sprach er: ,,Gott
Chormusda, mein Vater, geruhe mich anzuhören! hast du
etwa die Seele meiner irdischen Mutter gesehen?" Chormusda
antwortete: „Ich habe sie niclit gesehen!" Sodann
erkundigte er sich bei den drei und dreissig Göttern und
bekam ebenfalls eine verneinende Antwort. Er erkundigte
sich bei seiner Grossrauller Absa Gürtse, aber auch diese
wusste nichts davon. Dann erkundigte er sich bei seinen
drei siegreichen Schwestern und bekam den Bescheid:
„Wie sollte sie Lieber kommen! sie ist nicht da!" Bei seinem
A^ater Oa Guntschid, dern Bergfürsten fragte er an
5
dieser verneinte gleichfalls seine Frage.
Beim Herabsteigen vom Himmel A^erwandelte er sich in
den König der Vögel Garuda. Nun begab er sich zum
Erlik Chaghan. Als er daselbst ankam, fand er die
Pforten der achtzehn Höllen verschlossen. Seinem Rufe
die Pforten zu öffnen, wurde nicht Folge geleistet 5 da zerschmettei'te
er die Höllenpforten und ging hinein. Er be-