eine ostasiatische Heldensage

— 219 —
gespeist, wodurch der Herrscher iu den zehn Gegendeu,
der vvohlthälige und üefFJiche Bogda Gesser Chaghan
seine frühere Gestalt bekam.
Nun verabredeten Gesser und Adschu M er gen mit
einander, sich gegenseitig jeden Morgen auf der Jagd zu
versuchen. Als sie an einem der folgenden Morgen auf
der Jagd,sprach Adschu Mergeu: „Jenseils
gelblich - Aveissen
dieses
Höhenzuges werden wir einer Hirschkuh
mit gelblich- weisser Blässe begegnen 5 wenn diese dir in
den Schuss kommt, so verfehle ja nicht, sie in die Slirnblässe
zu treffen!" In der That begegnete ihnen die bezeichnete
Hirschkuh. Gesser verfolgte sie und durchschoss
die Blässe ihrer Stirne dergestalt, dass das Eisen des Pfeils
am Hintern hervorkam. Die Hirschkuh floh mit dem Pfeil
im Leibe davon und lief in das Schloss der Schwester des
Riesen. Gesser und Adschu Mergen verfolgten sie
Beide und im Begriffe sie einzuholen, fanden sie das Thor
bereits verschlossen. Da nahm Gesser sein stählernes Beil
von drei und neunzig Tsching, zerschmetterte damit das
Thor und trat, (nebst Adschu Mergen) hinein. Sodann
verwandeile er sich in einen schönen Knaben, ging hin und
fand die
alte Schwester des Hiesen mit einem Pfeüe durchbohrt,
der ihr durch die Stirne ging und am HinLerende
des Körpers hervorkam, und in der Art eines Hundes
sitzen. Die Alle sprach zum Knaben; ,,Isl diess ein Pfeil
der Assuri? ist es ein Pfeil der Drachenfürsten? ist es
ein Pfeil der Götter.? oder ist es gar Gesser 's Pfeil? Ö
, wie kann ich das erkennen !" Der Knabe erwiederte :
„Mütterchen, den in dir steckenden Pfeil will ich ausziehen^
wenn ich ihn ausziehe, wirst du da meine Hausfrau werden?"
Die Alte entgegnete: „Ja, ich Avill deine Hausfrau
werden.'' Der Knabe sprach: „So schwöre!-' Sie schwor
und er zog ihr den Pfeil aus. Aber kaum hatte er den
Pfeil ausgezogen, so verschlang die Alte den Gesser sowohl
als die Adschu Mergen. Da sprachen Beide, Gesser