eine ostasiatische Heldensage

— 211 —
hatLe, sprach die Alle: „Wo, mein Lieber, ist die Gemahlinn
Ge SS er 's, die du ihm abgenommen hast? ich möchte sie
sehen." Der Riese gab seine Einwilligung, und stellte
ihr die Rogmo vor. Als sie hereinkam, betrachtete die
Alte sie , die Hand über den Augen haltend und rief
dann : „Oh
, diess ist also die R o g m o G o a C h a t u n
genannte neunfache D a k i n i - A^erwandlung ! Wie
schön,
wie herrlich!-' Nachdem sie die Kognio besehen und bewundert,
sprach sie: „Tritt doch näher, meine Schwägerinn,
und bewillkomme deine Schwester!" Nach der Begrüssung
sprach der Riese: „Meine Schwester! da du von weit hergekommen
bist, so besehe dir Alles! Sehe dir Alles an, was
ich erbeutet hal^e und nimm davon, was dir gefällt!" Die
Alte ging und besah sich Alles-, als sie damit fertig war,
kam sie zurück in das Haus ihres Bruders und sprach :
,,Wie schön, wie herrlich, mein Theurer, ist Alles! ich
bin entzückt von dem, was ich gesehen habe! Ich, deine
alte Schw estei-, bin durch den Anblick aller deiner schönen
Sachen zufriedengestellt. Nun will ich wieder den Heimweg
antreten!'' Der Riese versetzte: „Nimm, meine Schwester,
von meiner Beute, was dir gefällt!" Die Alte erwiederte:
,,Ich alte Frau bedarf aller dieser Sachen nicht ^
gib
mir aber deinen schwarzen Esel, so werde ich, ihn reitend,
bequemer nach Hause kommen." Der Riese entgegnete:
„Was ist daran gelegen, meine Schwester; ich überlasse ihn
dir." Hierauf bemerkte Rogmo Goa: ,,0h, mein Mann,
weisst du als Riese es etwa nicht? Was Gesser nicht sieht
und wäre es Gras; auch in Gras kann er sich verwandeln.
Mit einem Wort, er verwandelt sich in Alles was er sieht.
Gewiss ist diess hier eine magische A'^erwandlung Gesser's,
wo nicht, so ist es eine magische Verwandlung der A-
ds'chu Mergen, " Die Alte versetzte: „Ich sehe es, lieber
ist dir das schwarzgallige Weib, als ich, deine Blutsfreundinn!"
Diess gesagt fiel sie hin und wälzte sich auf der
Erde. Der Riese sprach: „Stehe auf, Schw^ester, warum