eine ostasiatische Heldensage

— 262 —
Oldschibai ging nach Hause-, er verwandelte sich in
Gesser's Gestalt und blieb in Oldschibai's Gestalt zu
Hause. Gesser ritt seinen magischen Braunen, er hatte
seinen ganzen Wafl'enschmuck angelegt , kam in Begleitung
einer grossen magischen Heeresmacht und lagerte an der
Westseite des Schlosses der drei Schiraighol'schen Chane.
Daselbst pflanzte Gesser Bog da seine Fahnen und Standarten
auf, liess die Trompete blasen , an verschiedenen
Stellen Gräben ziehen, viele Kessel aufstellen und eine
grosse Mahlzeit anrichten. Er liess seine starken Kämpfer
und geschickten Bogenschützen auftreten, durch sie allerlei
kriegerische Spiele auflühren und zeigte eine Menge anderer
magischer Verwandlungen.
Die drei Schiraigholschen Chane
sammelten ihr Kriegsheer und rückten ihm entgegen mit
dem Rufe: „Gesser ist gekommen I" Als ihr Heer mit
Gesser's Heere zusammentraf, zog sich letzteres durch magische
l'^erwandlung gleich einer blauen Rauchsäule gen
Himmel und verschwand. An der Lagerstelle, bei den
vielen Feuern, wo die Speiseu bereitet waren, lag ein
ganz verlaustes Kind. Oldschibai wollte mit gezogenem
Schwerte auf dieses kleine Kind losfahren, als Schimanbirodsa
ihm zurief: „Warte, Oldschibail wir wollen
Kunde von ihm einziehen." Dann fragte er das Kind:
„Wem gehörte das vor Kurzem hier gewesene Kriegsheer?"
Das Kind antwortete: „Der Herrscher in den zehn
Gegenden Gesser Chaghan war hergekommen, um an
euch Rache zu nehmen.
Als er bemerkte, dass eure Heeresmacht
stark, die seinige dagegen zu schwach sey, dass er
den Kampf mit euch nicht wagen könne, hat er sich aus
Furcht zurückgezogen.*' Schimanbirodsä fragte: „Warum
bist du zurück geblieben?" Das Kind antwortete: „Ich bin
ein Waisenkind eines der dreissig Helden und kam als
Diener eines Andern hiehcr. Von Läusen und Ungeziefer
überwältigt war ich vor Ermattung eingeschlafen und bin
zurückgeblieben." Oldschibai sprach: „Den Hirsch tödtet