eine ostasiatische Heldensage

— 254 —
schwätz! warum sollte Jas Haueisen, das mir seit dem
Morgen gelialten hat, nun vom Stiel ahfahren! flöge es aher
auch vom Stiel und träfe mich, nun, so sterbe ich." 01-
dschibai versetzte: „Meinetwegen, auf mich fällt die Schuld
nicht!" IJiess gesagt, schlug er durch magische Kraft das
Haueisen vom Stiel; das Haueisen traf den Lama Nomtsclii
durch den Schädel ins Gehirn, so dass er zu Boden
sank. Oldschibai erhob ein grosses Geschrei und spielte
den Untröstlichen, indem er rief: „Komm doch her, Meister
Tschöirung!" Der Alte rief: „Was gibts, was gibts!"
und kam, seinen Rockschooss emporhebend, mit Eile herbeigelaufen.
Als er den Lama Nomtschi erblickte, umfasste
er dessen Kopf und fragte ihn mit Thränen: „Was
ist mit dir geschehen?-' Lama Nomtschi ervviederte: „Ich
hatte zwei Seiten behauen, war ermattet und üljergab die
Arbeit dem Oldschiibai. Dieser sprach \\ährend des Behauens
zu mir: „Lama Nomtschi, setze dich hinter mich!
man kann nicht wissen, ob das Haueisen nicht vom Stiele
fliegt. '' Ich antwortete ihm: .•,Wenn das bei mir festgebliebene
Haueisen dir vom Stiele fährt, so mag diess mein
A'erhängniss seyn! Oldschibai schlug, das Haueisen flog
herunter und traf micli an den Scheitel j es ist diess mein
vom Schicksal bestimmter Tod." Diess gesagt verschied
er. Trauernd und mit Thränen sprach der Alte: „Das
Uebel kommt von dem schändlichen Glücksstein und dass
er sich herbewegt hat!" — Also vernichtete G'esser durch
manische Kraft den weissen Glücksstein der drei Schiraighorschen
Chane und tödtete den Lama Nomtschi, weil
derselbe etwas wusste.
Tschöirung Darchan befahl dem Oldschibai: „Trete
den Blasbdlg! wir wollen aus diesem verderblichen Steine
zwei Harnische machen." AVährend sie aibeiteten, slahl
Oldschibai vom Eisen und verbarg es im Blasbalge; von
diesem gestohlenen Eisen verfertigte er nachher einen ei-