eine ostasiatische Heldensage

— 251 —
vermochtet! sollte ich es aber können, so flucht mir nicht,
wenn dabei die Reifen abspringen und der Eimer entzwei
gehen sollte !" — Die Jungfrau sprach: „Warum sollten
\ dir fluchen!" Während Gesser sich den Schein gab,
als wollte er den Eimer aufheben, liess er durch seine
magischen Kräfte die Reifen packen und der Eimer zerbrach
in zehn Stücke. Die Mädchen riefen vveinend: „Was fiir
ein ruchloser , was für ein schändlicher Alter ist das !
Chara Ger tu Chan wird uns nun umbringen! Was sollen
wir nun anfangen! Tsoimsun Goa schalt die Mädchen mit
den Worten: „Flucht dem erhabenen, grossen Lama nicht!
Wenn mein Vater Jemanden einen Verweis geben sollte,
so wäre es mir; was geht ihr, Nichtswürdige, ihm an!"
Dann wandte sie sich an den Lama mit den Worten: „Erhabener,
grosser Lama, geruhe duixh das Mittel von Zauberformeln
meinen Eimer wieder ganz zu machen!" Der
Lama sprach: „Zurück mit euch, Mädchen! ich weiss nicht,
ob ich alter Mann es vergessen habe oder nicht; iudess will
ich es doch versuchen, mit Gebet an die erhabenen Buddhas
Zauberformeln auszusprechen. Zurück, zurück, ihr Mädchen!"
Hieraufsprach Gesser Zauberformeln und stellte
den Eimer durch magische Kraft in ungleich schönerer
Gestak wieder her, als er zuvor hatte. Die Mädchen
waren voller Verwunderung und bereuten es sehr, dass
sie vorhin dem erhabenen grossen Lama geflucht hatten.
Tsoimsun Goa begab sich sodann, nachdem sie Wasser
geschöpft hatte, mit ihrer Dienerschaft und ihren Jungfrauen
nach Hause.
Schimanbirodsa war auf seine Tochter uneehalten
o
und schalt sie mit den Worten: „Wo hast du diese Nachlässigkeit
und Unbesonnenheit gelernt ! Wo bist du gewesen
in der Zeit, dass wir seit Morgen schon dreimal gespeist
haben?" Die Tochter erwiederte: „Wir gingen an die
Quelle, um zu spielen ;
unsere Quelle war ausgetreten , die
Wahrsagerinn fiel hinein und ertrank. Ich liess ihren