eine ostasiatische Heldensage

— 249 —
gegen das jenseitige Ufer bin, mit den Füssen auf dem diesseitigen
Ufer bleibend, so werdet ihr reines, heilsames Wasser
bekommen." Die Dienerschaft ging hin und erzählte
die "Worte des Lama den Mädchen, welche verwundert
ausriefen: „Was für ein merkwürdiger Alter ist das!" Als
die Zauberinn diess hörte, dachte 'sie:
,,
Ungerechterweise hat
sie mich gescholten, als ich ihr sagte, es sey Gesser-
Warum aber sollte diese unsere Quelle, die zu keiner Jahreszeil
auszutreten pflegt, nun austreten?" Also denkend
lief die Zauberinn gerade ins Wasser, fiel in die Quelle
hinein und ertrank. Weil die Zauberinn ihn erkannt hatte,
liess Gesser die Quelle austreten und tödtete die Zauberinn.
Die Dienerschaft schöpfte nun aus der Mitte der Quelle,
es war aber lauter grüuer Schlamm, wie der Alte es vorhergesagt
hatte. Sodann schöpfte sie am Ufer, es war aber
unreines erdiges Wasser. Endlich schöpfte sie nach der
Anweisung des Alten und Ijekam reines gesundes Wasser.
Nun bewirkte Gesser es durch magische Kraft, dass Niemand
den Eimer heben konnte. Die fünfhundert Jungfrauen
und die ganze Dienerschaft strengten sich der Keihe nach
an, den Eimer aufzuheben, aber vergeblich. „Welcher sonderbare
Zufall ! rief Tsoimsun Goa; zuerst tritt die Quelle
aus ihren Ufern, dann fällt die Zauberinn hinein und ertrinkt
und nun können wir Alle den Eimer nicht aufheben,
den ich beständig in der Hand haltend zu tragen pflegte.
Bleibt ihr unterdesssen hier!" Diess gesagt, lief sie ganz
allein zum Alten und sprach zu ihm: „Erhabener grosser
Lama, hebe uns doch unsern Eimer auf!" Der Alte erwiederte:
„Du bist ein leichtfertiges, eigensinniges Mädchen!
Waren etwa blos meine frühern Worte meine eigenen und
meine spätem die eines Andern? Lass mich in Ruhe! ich
kann nicht aufstehen!" Die Jungfrau entgegnete: „Ich war
niemals leichtfertige sollte ich etwa, von der List des Herrschers
in den zehn Gegenden Gesser Chaghan's besiegt?
leichtfertig geworden seyn? Ich war niemals eine Lüg-