eine ostasiatische Heldensage

— 234 —
vertrockneten Baume gleich zu macLen; alle seine nachgebliebenen
Iheuern Waisen \vir(l er mit Gölterfreude ertreuen!
Der Herrscher Gesser, der Sohn der machlvollkommenen
Gottheil, hat den AerhaSslen Riesen getödtelj er
wird den heuchlerischen,
verhasslen Tschotoug unter seine
Füsse treten. Du wirst den Herrscher Gesser Chaghan
wiedersehen 5
freue dich daher, mein Sohn, mit der Freude
der mächtigen Gölter! Deine Aeusserung, du möchtest
den
Feind jetzt verfolgen, wenn du nicht zu klein wärest, so
wie, dass du beim Warten Gefahr laufst (durch Knechtsdienste)
untauglich zu werden, liefert einen Beweis deines
Heldenmuths. Hier, nimm!" Mit diesen Worten überreichte
der Lama dem Knaben die von Tschotong erhaltenen
Sachen und entfernte sich.
Als Gesser alsdann ausserhalb seines Schlosses ujuherging,
begegnete er einer alten Frau, welche ihr Oberkleid
(dessen Pvockschooss) über ihre Schultern befestigt hatte und
darin einen Korb trug. Mit durchgeriebener linker Scluilter
sammelte sie trockenen Mist, wobei sie dann einmal Aveinlcj
dann wieder sang. Der Lama ging auf sie zu xmd fragte:
„Wer und wessen bist du, Mütterchen?" Als die Alte den
Lama erblickte, lachte sie und weinte sodann. Der Lama
fragte sie: „Man pflegt zu sagen: Das Lachen fordere und
das Weinen überlasse! — hast du, Mütterchen,
bevor ich zu dir kam, einmal gesungen und dann gelacht?
Warum weinst du nun, nachdem ich zu dir gekommen
bin?"' Die Alte erwiederte: „Deine Fi-age ist nicht ohne
Grund; der Yertilger der AVurzel der zehn Uebel in den
zehn Gegenden, der heldenmüthige Bogda Gesser Chaghan
ist mein einziger Sohn. Es sind nun neun Jahre
verflossen, seit er gegen den zwölfköpfigen Riesen gezogen
ist Dieser mein Sohn konnte sich in den zehn Gegenden
nach Belieben verwandeln; dessen ungeachtet pflegte er sowohl
das Muttermaal an der Stirne als auch seine fünf und
vierzig schneeweissen Zahne nie zu verwandeln. Ich hielt dich