eine ostasiatische Heldensage

— 201 ^
Ziegenfleisch taugt nur, wenn es noch heiss ist.*' Tsargirt
versetzte: „Mein lieber Dsesse! meine Zukunft ist nahe
vor mir, meine Vergangenheit liegt weit hinter mir!" Sie
stiegen sodann auf den Gipfel eines hohen Berges und
Tsargin sprach: „Wo ich auch fallen sollte, mein Lieber,
so sorge für eine anständige Bestattung meiner Gebeine !
Bin ich denn etwa eine am Kerzenlichte versengte, umgekommene
Motte? Bin ich denn etwa von Mehlthau oder
Reif getroffenes, verwelktes Getreide? du aber, mein Lieber.,
begib dich zum Herrscher in den zehn Gegenden, meinem
heilbringenden Gesser, todtet dann die drei Schiraighol'-
sehen Chane und kehrt, an ihnen Rache genommen habend,
zurück!" Dsesse Schikir erwiederte:
„Fürchtest du dich
etwa, mein Oheim? Wozu die vielen Worte? Vorwärts!"
Er gab seinem geflügelten Grauschimmel einen Schenkelliieb,
zog seinen unabstumpfbaren Säbel von gegossenem
Stahl, wetzte ihn an einem schwarzen Kiesel und sprengte
vorwärts. Er ffriff das Schiraierholsche Heer, welches sich
an den Uebergangspunklen des Cha tun - Stromes umhertrieb,
im Rücken und in der linken Flanke mit Wuth anj er
machte es gleich einem geschickten, die Getreideähren regelmässig
niedermähenden Schnitter ; er machte es aber beim
Vertilgen und Zusammenhauen auch gleich einem ungeschickten,
das Getreide unordentlich mähenden Schnitter.
Den Chatun- Strom füllte er mit Erschlagenen: die Ströniunff
desselben wurde roth. Dreimal wiederholte er in
Begleitung von Tsargin seinen Angriff, tödtete siebziglausend
Mann und drang bis zum rechten Flügel des Feindes
durch. Sodann wandten sich Dsesse Schikir und Tsargin
zurück und tödteten noch zehntausend Feinde. Da
fragte Dsesse Schikir: „Weshalb, Oheim Tsargin, hast
du mich gerufen?" Tsargin erwiederte: „Dort, mein Lieber,
sind fünf bis sechs vornehme Männer, die Rache suchen;
tödte den Einen oder den Andern derselben!" Es war der
jüngste Bruder des Tsaghan Gertu Chan, Namens Schi-