eine ostasiatische Heldensage

— 199 —
stürzte sich unter die Feinde in den Kampf. Nachdem
er eintausend Feinde getödtet hatte , blieb er selbst auf
dem Platze.
Die feindliche Heeresmacht kam heran. Die Aveinende
und
Rogmo Goa ergrift' einen grossen Säbel vom feinsten
und härtesten Stahl, den Gesser Chaghan dagelassen
hatte, und verbarg ihn unter ihre Kleidung. Eine Gemahlinn
Gesser Chaghan 's, Namens Adschu Mergen
Chatun^°), die Tochter des Drachenfürsten, v^ar eine geschickte
Bogenschülzinn. Zu dieser ihrer Nebenbuhlerinn
Adschu Mergen Chalun schickte Rogmo Goa hin und
liess sie rufen. Adschu Mergen kam und Rogm'o Goa
sprach zu ihr: „Der Herrscher in den zehn Gegenden, mein
Bogda, ist nicht zu Hause, sein Busenfreund Dsesse Schikir
und die dreissig Helden sind abwesend, sollen vs'ir
daher, als Weiber, müssig zusehen? wir wollen gegen die
Heerführer ins Gefecht gehen!" Diess gesagt, übergab sie
der Adschu Mergen einen grossen Bogen, nebst einem
mit tausend, und vierzig Pfeilen gefüllten Köcher Gesser
Chaghan's. Adschu Mergen umgürtete sich mit dem
Bogengerätlie und ging hinaus, dem Feinde entgegen. Altan
Gerel Taidschi war aus Besorgniss, dass der Staub
des grossen Kriegsheers das Anllitz der Rogmo Goa beflecken
möchte, mit vierzig tapfern Männern vorausgeeilt. —
Adschu Mergen rief ihnen entgegen: ,Jhr vierzig tapfere
Männer, die ihr gekommen seyd, die Rogmo Goa zu
holen, seyd ihr die Hautpleute des Heeres, oder was seyd
ihr?" Sie antworteten: „Wir sind Hauptleute." — 5,Gut,
sprach Adschu Mergen, so trennt euch in vier Reihen zu
zehn Mann!" Als sie sich in vier Abtheilungen zu zehn
Mann getrennt hatten, durchschoss Adschu Mergen mit
vier Pfeilen jede der vier Reihen zu zehn Mann. Die
vier Pfeile flogen weiter und trafen noch eine Anzaahl der
10) Vergl. S. 87 ff.