eine ostasiatische Heldensage

-- 186 —
«lern." Nun, sprach Seh imi sehn, wenn du meine Heerde
nicht herausgeben willsl, so stelle dich mir als Held entgegen
und ich werde als gescliiekler Schütze scbiessen!
Sollte ich fehlen, so stelle ich mich dir als lleld und du
übernimmst die Schützeurulle I" Llaghan ^«idün erwiederte:
„Gut, du möchtest sonst sagen, ich hätte Furcht vor
dir! ich werde mich dir als Held entgegenstellen und du
schiesse auf mich als geschickter Schütze!-' Diess gesagt,
stellte er sich dem Schimlschu als Held entgegen und
dieser spannte den Bogen als Schütze-, als er aber im Begriffe
war, den Pfeil abzuschiessen , sperrte Llaghan Nidün
einen Ungeheuern Rachen auf und drehte
seine rothe Augen
von der Grösse einer Trinkschale im Kopfe herum, wobei
er: „Schiess doch! Schiess doch!-' rief und laut lachte.
Schimtschu, dessen Muth gesunken war, schoss über ihn
hinweg."
Nun Nichtswürdiger, rief Ulaghan Nidün, ist
die Reihe an mir I entferne dich weit von mir bis zur Stelle,
wo mein Pfeil sich senkt 5 daselbst wird er dich treffen, ab
wollte er dir Kopf und Schädel abtrennen. Du wirst fallen
und wieder aufstehen und vor deinem Tode gerade so viel
Zeit haben, dass du zu den drei Schrraighorschen Chanen
gelangst und ihnen meine Thaten erzählen kannst; daselbst
wird dich die verderbliche Wirkung meines Pfeils erreichen."
Ulaghan Nidün schoss und traf den Schimtschu,
wie er ihm vorausgesagt. Er sank, stand wieder auf und
hielt wankend die Mähne seines Pferdes umfasst. In solchem
Zustande kam er nach Hause, erzählte den ganzen
Hergang mit Ulaghan Nidün, und gab dann mit den Worten:
„die verderbliche Wirkung des Pfeils des Schändlichen
erreicht mich!" den Geist auf Ulaghan Nidün kam zurück
und verlheilte die vielen mitgebrachten Pferde nach
früherer Weise. Tschotong bekam keines davon.
Nun wurde geloosi , an wen die Keihe sey , auf Kundschaft
auszugehen; das Loos traf den achtzigjährigen Greis
Tsargin Der edle Nanlsong aber meinte. ,, Statt den allen