eine ostasiatische Heldensage

zuschlüpfen? Bin ich nicht euer, durch göttliche Schicksals-«
bestimmung geborene, edele Schimanbiroclsa, der euch
gesattelt und geritten hat? Wo ist nun eure gewohnte
Weise, während ihr längs der Sonnenseite des hohen Gebildes
zieht, Hirsche werdend zu entfliehen?" Als die acht
gelblichen Pferde die Slimme des Schimanbirodsa hörten,
wieherten sie und alle andere Pferde thaten es ihnen
nach. Da sprach Dsesse Scliikir: „Schumar und Nantsong,
habt ihr es bemerkt? diese acht gelblichen Pferde
verstehen die menschliche Sprache. Als jener Mensch mit
ihnen sprach, wieherten sie und ihnen nach alle übrige
Pferde. In welcher Art und Weise sie sich verwandeln
werden, in der Weise verwandeln wir uns auch (stellen
wir uns ihnen entgegen). Sejd daher vorsichtig und aufmerksam!"
Diess gesagt, trieben sie die Heerde zusammen
und hielten ihre Bogen gespannt Als sie längs dem Gipfel
des gelblichen Gebirges zogen, wurden (die acht gelben
Pferde) acht gelbliche Sleppenantilopen und schlüpften
durch. „Nun gilts, nun gilts!" rief Dsesse Schikir. Die
Drei schoben sich zwischen sie, trennten sie in drei Theile
und erschossen alle acht mit drei Pfeilen. Nun nahm die
ganze Pferdeheerde unter Gewieher und Gegrunze die
Flucht. Da sie (die drei Helden) der Heerde nicht mehr
Meister werden konnten , sprengten sie ihr mit Geschrei
nach und stürzten sie von dem hohen steilen Ufer des
Chatun-Stromes herab, wo sämmtliche Pferde im Wasser
umkamen. Dann stiegen die Drei gleich gereitzten Wolfen
auf die Anhöhe und schauten um sich. Unterdessen kam
Schimanbirodsa zurück und berichtete dem Tsaghan
Gertu Chan: „Es sind keine gemeine, schmutzige Kuhhirten,
es sind Helden von den Dreissig des berüchtigten
Gesser. Auf dem Wege ihres Ueberfalls zerbröckelt das
Gestein, zersplittert das Holz; sie haben unsere Reitpferde
vollständig vernichtet." Tsaghan Gertu Chan sprach:
„Wenn dem so ist, so lasst uns umkehren!" Schimanbi-