eine ostasiatische Heldensage

j
— 168 —
Der geflügelle Grauschimmel wurde eingefangen, gesattelt
und gezäumt. Dsesse hängte seinen scharfen stählernen
Säbel um und trabte (den Ankommenden) entgegen. „Was
ist es, Kogmo Goa, rief er von weitem, was du in der
Hand hast? ist es ein Baum? ist es eine Feder?" Rogmo
Goa entgegnete: ,. Was für ein Baum sollte es seyn^ es ist
eine Feder!" Dsesse sprach: ,., Nun weiss ich es! Drei
zukünftige Dinge weiss ich voraus 5
drei verborgene Dinge
kann ich errathen.-' Diess gesagt kam er herangesprengt
und fragte: „Wie war der Kopf?" Antwort: „Weiss!"
Frage: „Wie war der Mittellheil des Körpers?" Antwort:
„Gelb!" Frage: „AVie Füsse und Schwanz?" Aut-
Avort: „Schwarz!" Da sprach Dsesse: „Die drei Schiraighol'schen
Chane haben in Erfahrung gebracht, dass der
Herrscher in den zehn Gegenden , mein Bogda abwesend
ist und nähern sich nun mit Heeresmacht, um dich, unsere
Rogmo Goa zu holen und dem von der Tsaghan, der
Hauptgemahl inn des Tsaghan ,Gertu Chan geborenen
Sohn, Namens Altan Gereltu Taidschi zum AVeibe zu
geben. Die drei Schutzgeister der drei Chane halten
sich in einen Vogel Gangga verwandelt, welcher herkam
um dich zu sehen. Dass nach eurer Aussage der Kopf
des A^ogels weiss , dessen Mittelkörper gelb und dessen
Schwanz schwarz war, das, meinte Dsesse, zeige klar, dass
jene drei Schutzgeistcr, sich in einen Vogel Gangga verwandelnd,
hergekommen waren. Vor mehreren Tagen, fuhr
Dsesse fort, trieb sich hier ein erbärmlicher Rabe umher
da ich durch andere Geschäfte verhindert war , habe ich
ihn nicht gctödtet; von diesem Verruchten stammt die Nachricht
her. — Nun wohl, obgleich mein Herrscher in den
zehn Gegenden Gesscr Chaghan nicht anwesend ist, bin
ich, sein Freund Dsesse, sind die dreissig Helden, sind
die drei Völkerschalten etwa nicht da? Lass sie (die Feinde)
kommen^ was schadet es! bis jetzt sind sie noch nicht da.
Furchte dich picht, meine Rogmo! Um aber zu erfahren,