eine ostasiatische Heldensage

— 165 —
fehlte das Schlüsselbein und schoss einer Seite des Vogels
entlang durch dessen Gefieder. Der Vogel erhob sich und
umkreiste die Rogmo Goa dreimal, sie anschauend. Auch
Roghao Goa schaute dreimal zu ihm hinauf. Der Vogel
entfernte sich. Die von Bars Baghatur dem Vogel abgestreiften
Federn sammelten Bars Baghatur und Rogmo
Goa; sie betrugen im Ganzen dreissig Eselladungen und
ihre Kiele allein drei Maulthierladungen.
Der Vogel Gangga kam in sein Land zurück; er berichtete
dem Tsaghan Gertu Chan Folgendes: „Warum
sollte ich die Erzählung des bedauerlichen Raben wiederholen!
was er gesagt, ist die reine Wahrheit. Gesser's
dreissig Helden und sein Bruder Dsesse Schikir sind da;
Gesser selbst ist noch nicht zurückgekehrt; das ist alles
der Wahrheit gemäss." Tsaghan Gertu Chan schickte
hierauf Boten zu seinen zwei Brüdern mit folgendem Befehl:
„Niemand, der älter als dreizehn Jahr ist, selbst die
Lamas und geistlichen Schüler nicht ausgenommen, darf
hier bleiben; wer zurückbleibt, hat das Leben verwirkt."
Sein mittlerer Bruder Sc hira Gertu Chan kam und sprach:
„Mein Bruder! man behauptet, der Herrscher in den zehn
Gegenden Gesser Chaghan habe sich bei seiner Geburt
blos mit einer Menschenhaut bedeckt; er soll sich in allen
zehn Gegenden verwandeln können; die dreissig Helden
sollen furchtbar und unbesiegbar seyn ; statt gegen ihn
in den Krieg zu ziehen, wäre es wohl besser, hier zu bleiben."
Tsaghan Gertu Chan versetzte: „Du Nichtswürdiger,
bleibe hier sitzen als einer dem die Augen ausgeplatzt
sind! bleibe hier liegen als ein von einer scheusslichen
Krankheit Ergriffener I ich aber werde dennoch dein
Kriegsvolk mit mir nehmen." Mit solchen Schirapfworten
enlliess er ihn. Sodann kam sein jüngster Bruder Schimanbirodsa
und sprach: „Mein theurer Fürst und Bruder!
ist nicht Gesser der Sohn des Gottes Chormus da
da oben? als er noch im Götterreiche weilte, hat er sehr