eine ostasiatische Heldensage

— 154 —
zu werden?" Gesser eiwiederle: „Kennst du denn mich,
deinen Jüngern Bruder nicht?" Das Weih versetzte: „Wer,
sagst du, dass du seyst?" Gesser entgegnete: „Bi" ich
denn nicht der Riese, dein jüngerer Bruder?" Das Weib
versetzte: „Seit wann, mein Lieber, ist dein Aussehen so
reitzend geworden?" Gesser erwicderle: „Seit ich die
Gemahlinn des Gesser Chaghan genomraen habe, bin ich
so schön geworden." Das Weib sprach: „Nun wohl, aber
warum hast du auf mich geschossen?" (iesser antwortete:
„Schwester! seit ich geboren bin, hast du mir meine Seele,
einen Käfer, noch nicht gezeigt-, aus Unwillen darüber habe
ich dich erschossen." Das Weib entgegnete: „Weil ich
deinen Leichtsinn und deine Unbesonnenheit kannte, und ^
für die schlimmen Folgen besorgt war, wenn du sie (die
Seele) Jemanden zeigen solltest, habe ich sie dir nicht gegeben
5
also deswegen hast du mich getödtel? Da nimm!"
Mit diesen Worten warf sie ihm (die Seele) , sie auf der
Erde rollen lassend entgegen. Da sprach (besser: „Nun
komm her, Schwester, ich v^ill deinen Pfeil ausziehen!"
Sich stellend, als zöge er den _Pfeil heraus, zerwühlte er
ihr damit das Eingeweide und tödtete sie vollends. Die
Seele verschloss er in einen dunkeln Raum des Gebäudes
und brannte alles nieder.
Am Abend kam der Riese nach Hause. „O Weh, o
, mein Kopl! schrie er, wälzte sich liegend und schlief
endlich ein. Aus seinem rechten Nasenloche kam ein grosser
goldener Fisch hervor und hüpfte auf seiner rechten
Schulter umher. Aus seinem linken Nasenluche kam ein
kleiner goldener Fisch hervor und trieb sein Spiel auf der
linken Schulter des Riesen. Tümen Dschirghalang füllte
zwei Quersäcke mit Kohlenstaub, legte sie auf ihre Lagerstätte
und versteckte sich dahinter. Dann v\ eckte sie den Gesser.
Dieser stand auf und wetzte sein grosses stählernes Beil.
,,Was knarrt und scharrt da!" rief der Riese, schnappte und
erschlang den vorderen Quersack mit Kuhlen." Was, rief