eine ostasiatische Heldensage

„Ach,
~ 148 —
ter dem Schilfe [rennen zwei Stiere, ein weisser und ein
schwarzer, um die Weite. Am Morgen siegt der veisse
Stier, Ge SS er 's Schutzgenius und am Mittag der schwarze
Stier, mein Schutzgenius. Wenn er diesen meinen Schutzgenius
tödlcn solhe, so könnte er auch mich tödten; wie
wollte er es in anderer Weise anfangen? — AVeiterliin gibt
es ein grosses Schloss, in diesem Schlosse wohnen meine
drei Jüngern Schwestern ; sie sitzen gemeiniglich auf dem
Wipfel von neun rothen Bäumen 5
wenn' er diese tödten
sollte, so könnte er auch mich überwältigen^ wie sollte er
es in anderer Weise vermögen? Links davon befinden sich
drei grosse Seen, an welchen drei Hirschkühe spielend umlier
laufen. Zur Zeit der Mrttagrshitze kommen sie aus dem
Wasser und legen sich am Uier ausruliend nebeneinander
nieder. Wenn er alle Drei mit Einem Pfeilschusse zu
durchbohren vermag , sodann den Bauch der mittleren
Hirschkuh aufreisst, aus demselben ein goldenes Kästchen
nimmt, dieses öffnet und eine darin befindliche kupferne
grosse Nadel entzweibricht, so könnte er mich vielleicht
tödten^ wie sollte er in anderer Weise mir etwas anhaben
können? Rechts ab liegt ein Schloss, woselbst eine ältere
SchAvester von mir als magisclie Verwandlung wohnt, diese
verwahrt einen grossen Käfer, welchen sie mir seit meiner
Geburt noch nie gezeigt halj wenn er diese Beiden, welche
jneine Seele sind, tödtet, so könnte er vielleicht auch mich
tödten; wie will er es in anderer Weise anfangen? diess
ist das Ende meiner Verwandlungen." Mit diesen Worten
legte sich der Kiese nieder, aber Tümen Dschirghalang
sprach zu ihm : wie du doch so dumm bist I Was
hatte
ich dich vorhin gefragt? Fragte ich dich nicht, welche von
deinen Verwandlungen die vornehmste sey? Gev>iss hast
du noch welche j
sage sie her!" Der Riese erwiederte:
„Wenn ich eingeschlafen bin, so kommt aus meinem rechten
Nasenloche ein grosser goldener Fisch hervor und bewegt
sicli spielend auf meiner rechten Schulter 5
dann kommt aus