eine ostasiatische Heldensage

— 141 —
und Gesser nirgends ein Thor linden konnte, so sprach
er zu seinem magischen Braunen Folgendes: ..Mein raagisclier
Brauner, erhebe dich mit mir in die Luft bis über
dem Schlosse und senke dich dann in die Mitte des Innern
des Schlosses gleich einotn lallenden goldenen Pfeil herab,
Wenn du nicht mit mir auizusteigen vermagst, so werde
ich deine vier Hufen abschneiden, Sattel und Zaum auf den
Rücken nehmen und nach Hanse wandern. \ enu ich aber
während deines Aufsteigens herabfalle, dich im Stiche lasse
und auf das Schluss dieses S'chimnu fallend das Leben
verliere, so lasse ich mein Fleisch von den Hunden fressen."
Der Braune erwiederte: „O Weh, mein furchtbarer Bogda,
wozu diese Worte! wozu dein wenn und wenn! Habe ich
je, wenn du einen \ ursatz ausfiduen wolltest, meine Dienste
vervveigcit? Darum komme von einer Entfernung von dreissig
Sätzen hergesprengt, von einer kleinen Pfeilschussvveite
komme, den rechten Zügel anziehend, fort, l'orti geschwind,
geschwind! rufend her! dann werde ich selbst schon wissen,
wie ich dich Iiinan bringe.'- — „Gut, vortrefliichl'' erwiederte
der Herrscher in den zehn (iegenden Gesser Chaghan,
indem er aus der Fntferuung von dreissig Sätzen,
mit der linken Hand den Zügel und die Mähne innfassend,
beide Schenkel fest anschliessend und mit der rechten Hand
(dem Pferde) drei Sclienkelhiebi; gebend, mit Geschrei angesprengt
kam, und sodann aus einer kleinen Pfeilschussweite
und mit dem l\ufe fort, i'orti geschwind, geschwind! den
Zügel anziehend ans Ziel kam, worauf der magische Bi-aune
ihn in die Luft hob und beim Herabfahren ihn gleich einem
sich senkenden goldenen Pfeil in die Mitte des Innern des
Schlosses brachte. Hierauf liess Gesser seinen magischen
Braunen sich gen Himmel erheben, sich selbst aber verwandelte
er in einen Bettler, alle« seine Waffen in zwei kleine
Kuchen und sein magisches drei Klal'ter langes Schwert von
schwarzem Stahl in einen drei Klafter langen schwarzen
Wanderstab. Sodann stieg er, sich auf einem Auge blind