eine ostasiatische Heldensage

— 125 —
durch die Flammen zu sich. T sc ho ton g hatte sich die
Haare, das Gesicht, die Hände und Füsse verbrannt. „Was
soll das von dir bedeuten, Oheim Tschotong?" fragte
Gesser. Tschotong er\Aiederte: „Man sagt, dass der
zwölfköpfige Kiese beispiellos grausam und furchtbar sey,
und weil ich für dein Leben besorgt war, wenn du hingingest,
so habe ich diese List gebraucht. " Mit den Worten:
„Das war eine überaus hübsche und feine List von
dir, mein Oheim!" kehrte Gesser Chaghan nach Hause
zurück.
Nun machte Gesser Chaghan sich zu seinem Zuge
bereit. Die Lama's und Religionslehrer kamen, ihn davon
abzuhalten. Er sprach zu ihnen: „Das Sprichwort sagt:
Kommt ein guter Lama, so erlöst er die Seele; kommt ein
miltelmässiger Lama, so liest er Religionsschriften; kommt
ein schlechter Lama, so vernichtet er das \'ieh draussen
und die Güter und das Hausgeräth drinnen. Sie sind
gleich zwei Blinden, die zusammen gehen und den AVeg
nicht finden können-, gleich einem Paare zusammengekuppelter
und an einen Baum gebundener grosser Kälber.
Haltet eure Fasten und eure religiösen Gelübde und geht
nach Hause!" Die A^olksoberhäupter und Richter kamen
und wollten Gesser zurückhallen, er aber- sprach zu ihnen:
„Sorget bestens für die Handhal)ung der Regierung und für
die Befolgung der Gesetze und Verordnungen! richtet nicht
nach Ansehen der Person! geht nach Hause!" Nun kamen
auch die dreissig Helden und die dreihundert Hauptleule
des Heeres und wollten ihn zurückhallen-, er aber sprach
zu ihnen: „Es ist ungewiss, oIj nicht während meiner
Abwesenheit von irgend einer Seite her Feinde kommen
möchten-, daher gehl nach Hause und sorget dafür, dass eure
Panzer, Helme und euer Waffengerälhe in guter Ordnung
bleibe!" N.