eine ostasiatische Heldensage

— 121 —
Füllen ein schneidend kalter Vind entgegen, so dass Tümen
Dschirghalang hin und her geworfen nicht auf den Füssen
bleiben konnte. „Was ist das, mein Gesser Chaghan!"
rief sie und setzte weinend ihren Weg fort. Aus der Entfernung
einer Strecke des Weltlanfes einjähriger Füllen
kam ihr nun ein Wesen entgegen, dessen Oberlippe ge^^en
den Himmel strebte und dessen Unterlippe zur Erde herabhing.
Tümen Dschirghalang erschrak vor dem zwölfköpfigen
Riesen, ging ihm entgegen, kniete nieder, verbeugte
sich und sprach: „Man spricht von Chormus da oben, dem
Könige der Götter; als ich in dieser Nacht hier ankam,
übernachtete ich im Freien. Habe ich es nun jreträumt
oder war es Wirklichkeit: aber es Avar mir, als Avürde es
sehr dunkel und ich würde gen Himmel emporgehoben.
Ist diess etwa Chormusda, der König der Götter? wie
kann ich ihn erkennen ! Als ich an diesem Morgen zu Fusse
nicht weiter kommen konnte , legte ich mich am Ufer des
Meeres schlafen. Da kam aus der Mitte des Meeres ein
Ungeheuer in Fischgestalt und schnappte mich weg. Vielleicht
war es auch kein Fisch, sondern ein Drachenfürst;
wie kann ich dich erkennen!" Hier verbeugte sie sich und
sprach dann weiter: ,.Da ich höre, dass der Herrscher in
den zehn Gegenden Gesser Chaghan mich geringschätzig
behandelt, so habe ich mich aufgemacht und bin hergekommen
zum zwölfköpfigen Riesen. Ist diess der König
der Riesen? ist er es nicht? Möchte ich doch zu einer
Zeit (einmal) die kuhmelkende Sclavinn eines solchen
Königs werden! oder die Magd, welche die Asche vegschafft!"
Mit diesen AVorlen verbeugte sie sich. Der Riese
lachte Ha! Ha! und sprach:
,, Schön, vortrefflich! komm
mit!" und steckte sie zu sich. Dann sprach er: „Fürchte
dich nicht, meine Liebe, ich v^erde dich nicht auffressen!
Es ist diess die Kraft meiner Glücksbestimmung-, ich habe
von dir gehört. Ich wusste, dass Gesser Chaghan eine
schöne Gemahlinn besitze und hatte die Absicht, sie ihm