eine ostasiatische Heldensage

— 116 —
mager?" — Einer der Pferdehirten erwiederte: ,. Meinst
du damit; dass wenn sie gross ist, wir dir einen Theil
davon überlassen sollen? dass wenn sie klein ist, wir gestraft
werden sollen? Oder hat sie dich hergeschickt uns
2u peitschen, wenn sie mager ist? oder uns zu belohnen,
wenn sie fett ist?" Der Fürst Tschotong rief: „Packe
dich fort! seht einmal das Benehmen dieses Taugenichtses!
Wie untersteht er sich, gegen mich solche Reden zu führen!"
Diess sagend, schlug er das Pferd (des Hirten) über
den Kopf und dessen Seite, der Hirte aber rief seine Kameraden
mit den Worten: „Kommt herbei! der Oheim
Tschotong ist gekommen unsere Pferdeheerde zu stehlen!"
Da kamen alle Pferdehirten, umringten den Tschotong
und prügelten ihn mit ihren Fangstangen durch. Der Fürst
Tschotong nahm die Flucht und kam zu den Kameelhirten.
Er richtete an sie die nämlichen Fragen-, wurde
aber von den erzürnten Kameelhirten abermals ausgeprügelt.
Nachdem er ihnen entflohen war, kam er zu den
Kuhhirten ; aber da geschah es ihm gerade wie zuvor.
Nachdem er den Kuhhirten entflohen war, kam er zu den
Schafhirten. Auch diese befragte er, wie es mit der Schafheerde
stehe? Sie beantworteten seine Fiagen gerade so
wie die Pferdehirten und der nämliche Hader entstand.
(Der zerprügelte) Tschotong, dem sein ganzer Körper
schmerzte, stahl nun ein grosses Schaf und entfernte sich
damit auf einen Berg in der Absicht , sich zu erholen.
Nachdem er sich erholt hatte , begab er sich des Abends
in der Dämmerung zum Hüter der Kälber der Tümen
Dschirghalang und fragte denselben: ., Welche von den
Hütern dieser fünferlei Heerden haben es am besten und
welche am schlechtesten?" Der Kälberliirl antwortete: ..Was
für Vergnügen können wir haben ! den Regen dürfen wir
nicht Regen, die Hitze nicht Hitze und den Koth nicht
Koth nennen; müssen wir nicht beständig und überall hinter
den vielen Kälbern herlaufen? Was den Pfedehirten