ASPEKTE DES DEUTSCHEN WORTSCHATZES - MEK
ASPEKTE DES DEUTSCHEN WORTSCHATZES - MEK
ASPEKTE DES DEUTSCHEN WORTSCHATZES - MEK
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
wenn’s si muaß anistoh,<br />
sich mit vertribe lo.<br />
Was unrecht blibe lo,<br />
aü’s Bruaders verstoh.<br />
Mit Fraid an d’ Arbet goh,<br />
pack zua enanderno,<br />
sunst reuts di hintenoh.<br />
Sie zfriede, bsinnlig-froh!<br />
Fir des isch Lebe do!<br />
Freind,<br />
blib eso!<br />
13. Um welche Sprachformen und Varietäten geht es in folgenden kurzen Textausschnitten?<br />
a) Die Zeichengestalt des Lemmas ist eine Aussage über die den üblichen lexikographischen<br />
Konventionen, ferner bestimmten pragmalinguistischen Entscheidungen des<br />
Lexikographen entsprechende Form des repräsentierten Lemmazeichens. Die Konventionen<br />
betreffen dabei nur den flektierbaren Teil des Wortschatzes, der in die<br />
jeweilige morphologische Grundform, also in den Infinitiv (bei Verben), den Nominativ<br />
Singular (bei Substantiven), die flexionslose Form (bei Adjektiven) gesetzt wird.<br />
(aus Kleine Enzyklopädie – Deutsche Sprache 2001).<br />
b) Ich habe ihre Auto, von hinter Zeite, mit meine Auto Unfal gebaut, ich habe gefragt<br />
‚wem gebührt auto’, hat keine gesag Adres: 5000 Köln 60 Essener Str. 224<br />
c) Tja, so is des halt, do plagst dich ab un machst dir Müh un s kommt nix raus...<br />
Gestern bin ich do gwesn un s hat sich rausgstellt, der hats immr noch nich fertig<br />
ghabt. Ich reg mich nur auf, doch des helft au nix...<br />
d) Reisen! Finde ich schön, daß man das jetzt kann. Es hat mich in der DDR zwar<br />
nicht so sehr gestört. Es war eben so, war auch ein finanzielles Problem. Jetzt spar<br />
ich mir’s zusammen. Dieses Jahr waren wir, mein Sohn und ich, in Bulgarien. Herrlich!<br />
Auch in Spanien war ich schon. Das war auch Klasse! Übrigens bin ich auch<br />
schon früher im Ausland gewesen. 1976, als Köchin damals noch, für ein halbes Jahr<br />
in Ungarn. Das war im Rahmen eines Mitarbeiteraustausches. Die Arbeit war die<br />
gleiche, in einer Gaststättenküche. Die Sprache war auch nicht sooo schwer.... (Mit<br />
gespaltener Zunge 2000: 125 f.)<br />
e) Als weibliche Form der Amtsbezeichnung Amtmann stehen ab sofort wahlweise<br />
die Amtsbezeichnungen Amtmännin oder Amtfrau zur Verfügung (...). Ein Amt mit<br />
49