elektronische W aschraumsteuerun G elektronische ... - rada-nl.com

Elektronische Waschraumsteuerungen von Rada
Elektronische Waschraumsteuerung
Mit den elektronischen Waschraumsteuerungen sind
wir als Rada Armaturen GmbH in der Lage unseren
Kunden ein breites und modular aufgebautes
Produktprogramm zu bieten, mit dem sich unterschiedliche
Lösungen für moderne Sanitäranlagen
realisieren lassen.
Unsere elektronischen Waschraumsteuerungen
eigenen sich besonders für:
• Duschanwendungen
• Handwaschanwendungen
• Spülanwendungen für Einzel- und Gruppenurinale
Unsere elektronischen Steuerungen erfüllen
sowohl die Anforderungen der Nutzer als auch
der Betreiber, die heutzutage gewünscht
werden und wichtig sind. Dazu gehören unter
anderem:
• Bedienfreundlichkeit
• Qualität
• Zuverlässigkeit
• Einsparung von Wasser und Energie
• Einfache Wartung
In Einrichtungen wie öffentlichen Schwimmbädern,
Sporthallen aber auch in Schulen gewinnt die
Vorbeugung und Bekämpfung von Legionellenwachstum
immer mehr an Bedeutung. Gerade in
Dusch- und Waschräumen ist der Befall mit Legionellen
seit einiger Zeit ein heiß diskutiertes und ernst
zu nehmendes Thema. Aufgrund des zunehmenden
Bewusstseins in Bezug auf die Trinkwasserhygiene
bei den Betreibern von gewerblich-öffentlichen und
halböffentlichen Einrichtungen haben wir uns bei
Rada dieses Themas angenommen und speziell für
Duschanlagen verschiedene Systemlösungen für
unsere Kunden zusammengestellt, die an die
individuellen Anforderungen unserer Kunden angepasst
werden können.
Standard
Standard
Plus
Komfort
Premium
Duschplätze bis zu 9 bis zu 30 bis zu 40 bis zu 60
Handwaschplätze nein nein ja ja
Temperaturreglung durch den Nutzer nein ja ja ja
Duschelemente ja ja ja ja
Unterputz-Kombinationen nein ja ja ja
Alle gezeigten Systemlösungen lassen sich sowohl
in Neubauten als auch in Sanierungen von bestehenden
Duschanlagen installieren.
Die Bandbreite der möglichen Objekte reicht dabei
von Schwimmbädern, Sporthallen, Schulen, Industriebetrieben
bis hin zu Kasernen und Justizvollzugsanstalten.
01/09 Technische Änderungen vorbehalten
160 Bestellhotline 06103 98040 · www.rada-armaturen.de

• Funktional
• Zuverlässig
• Wartungsfreundlich
• Energie- und wassersparend
01/09 Technische Änderungen vorbehalten
Elektronische Waschraumsteuerung
Bestellhotline 06103 98040 · www.rada-armaturen.de
161

Systemlösung Standard
Elektronische Waschraumsteuerung
Bewährte Technik, universeller
Anwendungsbereich
Unser Komplettsystem Standard ist eine einfache
und preiswerte Lösung für Duschräume in Schulen,
Sportstätten, Schwimmbädern und Industriebetrieben.
Das System ermöglicht kostengünstige Aufputz-Lösungen
und eignet sich so wohl für Neuanlagen
als auch für Sanierungen. Kalt- und Heißwasser
werden über einen Zentralthermostaten gemischt,
der bei einer empfohlenen Temperatur von 38 °C alle
angeschlossenen Entnahmestellen mit Mischwasser
versorgt.
Thermische Desinfektion jederzeit
nachrüstbar
In Verbindung mit dem Rada Presto DL 400 SL
Duschelement besteht die Möglichkeit, bis zu 9
Duschplätze gleichzeitig thermisch zu desinfizieren.
Mithilfe des Steuerkastens mit Schlüsselschalter
wird die thermische Desinfektion für alle Duschplätze
gleichzeitig gestartet. Das Auslösesystem besteht
aus einem dünnen Polyamidrohr, das von jedem
Duschelement in einen Verteiler führt, welcher
wiederum mit einem Magnetventil verbunden ist.
Wird das Magnetventil aktiviert, werden alle Brauseköpfe
für eine voreingestellte Zeit mit Heißwasser
gespült.
Alle Vorteile auf einen Blick:
• Preiswerte Aufputz-Lösung
• Thermische Desinfektion durch Kombination mit
Rada Presto DL 400 SL Duschelement
Rada Presto Steuerkasten mit Schlüsselschalter,
Transformator und Schaltrelais
TWZ
TWW
TW
Rada Schlüsselschalter AUF/0/ZU
für 3-Wege-Motorventil
Rada
3-Wege-Motorventil
230 V AC
max. 9 Duschplätze pro Verteiler
mit Presto Duschelementen DL 400 SL
Presto Verteiler mit
9 Anschlüssen
Zentralthermostat
Rada 320 oem
Magnetventil
DN15 12 V
Ablauf
01/09 Technische Änderungen vorbehalten
162 Bestellhotline 06103 98040 · www.rada-armaturen.de

Systemlösung Standard Plus
Mehr Komfort durch thermostatische
Mischwasserregulierung
Unsere Systemlösung Standard Plus bietet robuste
Technik zum attraktiven Preis. Der Vorteil gegenüber
der einfachen Standardlösung liegt in der thermostatischen
Mischwasserregulierung am Duschplatz.
Dadurch hat der Nutzer die Möglichkeit, die Temperatur
selbst zu wählen. Das System eignet sich
sowohl für den Neubau als auch zur Sanierung. Der
Einsatzbereich umfasst Duschanlagen in Schulen,
Sportstätten und Schwimmbädern, aber auch
Duschräume in der Industrie. Das System überzeugt
durch hohe Vandalismusbeständigkeit und ermöglicht
sowohl Aufputz- als auch Unterputzausführungen.
Zuverlässige thermische Desinfektion
In Verbindung mit Bypass-Magnetventilen an den
einzelnen Entnahmestellen besteht die Möglichkeit,
eine thermische Desinfektion durchzuführen. Hierzu
werden mittels eines Schlüsselschalters sämtliche in
der Anlage angeschlossenen Magnetventile aktiviert.
Über den eingebauten Bypass in den Duschelementen
bzw. in den Wandeinbaukombinationen werden
die Steigrohre und die Brauseköpfe mit Heißwasser
gespült.
Alle Vorteile auf einen Blick:
• Kostengünstige Universallösung
• Thermostatische Mischwasserregulierung am
Duschplatz
• Vandalismusbeständige Aufputz- und Unterputzausführungen
• Thermische Desinfektion über eingebauten Bypass
in den Duschelementen
• Verbrühungsschutz
Elektronische Waschraumsteuerung
Rada Duschkopf
VR 2 RS
TWZ
TWW
TW
Rada Schlüsselschalter
01/09 Technische Änderungen vorbehalten
Rada 215/55 B 200
Unterputzkombination mit
Bypass-Magnetventil
230 V AC
Zustand während der
thermischen Desinfektion
Zustand während
des Normalbetriebs
Rada Universaltransformator
230 V / 12 V
Bestellhotline 06103 98040 · www.rada-armaturen.de
163

Systemlösung Komfort
Elektronische Waschraumsteuerung
Thermische Desinfektion für Großanlagen
Unsere Systemlösung Komfort ist mit einer thermostatischen
Mischwasserregulierung an jedem
einzelnen Duschplatz ausgestattet und mit oder
ohne thermische Desinfektion erhältlich. Das System
eignet sich insbesondere für größere Duschanlagen
in Schulen, Sportstätten, Schwimmbädern, Justizvollzugsanstalten
und Industriebetrieben. Es empfiehlt
sich sowohl für Neuanlagen als auch für
Sanierungen. Auch bei unserer Systemlösung
Komfort sind besonders vandalismusbeständige
Aufputz- und Unterputzausführungen möglich.
Bis zu 40 Duschplätze gleichzeitig
desinfizieren
Die Systemlösung Komfort bietet die Möglichkeit,
mehrere Duschplätze gleichzeitig und automatisiert
thermisch zu desinfizieren. Je nach System können
bis zu 40 Duschplätze über die Kalt- und Warmwasserleitung
desinfiziert werden. Dabei wird das
gesamte Rohrnetz des Duschraumes ab den Thermostaten
bis zum Brausekopf mit Heißwasser
gespült. Während der thermischen Desinfektion
sorgt die elektronische Optosensorik für zuverlässigen
Verbrühungsschutz.
Alle Vorteile auf einen Blick:
• Thermostatische Mischwasserregulierung am
Duschplatz
• Optionale thermische Desinfektion über die
Kalt- und Warmwasserleitung
• Regelmäßige manuelle thermische Desinfektion
• Vandalismusbeständige Aufputz- und Unterputzausführungen
• Verbrühungsschutz durch Optosensorik
Rada Steuerschrank mit
Sicherheitstrafo und
Schlüsselschalter
TWZ TWW TW
Rada
3-Wege-Motorventil
230 V AC
Rada
VR 2 RS
01/09 Technische Änderungen vorbehalten
Rada 215 B-P 200
164 Bestellhotline 06103 98040 · www.rada-armaturen.de

Systemlösung Premium
Ideal für Großanlagen
Insbesondere bei großen Sanitäranlagen – etwa in
Krankenhäusern, Schulen oder Justizvollzugsanstalten
– ist eine regelmäßige thermische Desinfektion
mit hohem Zeit- und Personalaufwand verbunden.
Speziell für diese Anwendungsbereiche bietet
unsere Systemlösung Premium eine vollautomatisierte
und damit besonders kosteneffiziente Lösung.
Zeit und Kosten sparen mit Rada M-Net
Die Systemlösung Premium ist mit dem digitalen
Verwaltungs- und Steuerungssystem Rada M-Net
ausgestattet. Damit lassen sich bis zu 60 Duschoder
Wascharmaturen einbinden und vollautomatisiert
desinfizieren. Herzstück von Rada M-Net ist die
zentrale Steuereinheit, die per Laptop oder Netzwerk
programmiert wird. Rada M-Net hilft, Betriebskosten
zu sparen: Abhängig von der Temperatur an den
einzelnen Entnahmestellen werden die Magnetventile
in kurzen Abständen geöffnet und geschlossen,
sodass das Heißwasser pulsierend in das Duschsystem
strömt. Dadurch wird weniger Heißwasser
verbraucht und zusätzlich Energie gespart.
Optimale Funktionssicherheit durch
Datenfernübertragung
Rada M-Net unterstützt die thermische Desinfektion
mit einer Reihe intelligenter Zusatzfunktionen. So
werden die gemessenen Temperaturen in einem
Desinfektionsdiagramm grafisch dargestellt und in
einer Logdatei gespeichert. Damit ist ein lückenloser
Nachweis über durchgeführte thermische Desinfektionen
und Hygienespülungen möglich. Zusätzlich ist
die Steuereinheit mit einem Modem ausgestattet.
Dadurch lässt sich das System per Datenfernübertragung
programmieren und warten. Die Diagnose
von Störungen wird durch die genaue Angabe der
Ursachen wesentlich vereinfacht.
Alle Vorteile auf einen Blick:
• Bis zu 60 Dusch- oder Waschtischarmaturen in
einem System
• Einfache Programmierung und Fehlerdiagnose vor
Ort oder per Datenfernübertragung
• Grafisches Anlagenschema mit allen relevanten
Systeminformationen
• Automatische und protokollierte thermische
Desinfektion
• Geringer Zeit- und Personalaufwand
• Archivierung der Daten und Protokolle
• Verbrühungsschutz durch Temperatursensoren
• Besonders energiesparend
Elektronische Waschraumsteuerung
Laptop, PC oder
Netzwerk
TWZ
TWW
TW
Ventilator Bewegungsmelder
Rada
3-Wege-Motorventil
M-Net BCU
01/09 Technische Änderungen vorbehalten
Rada M-Net
Steuereinheit
Rada Universal
Transformator
230V / 12V
M-Net VCU
Rada Pulse
Sensor 129
Rada DN15
Magnetventil
Rada
VR2RS
Zentralthermostat
Rada 320 oem
M-Net VSU
Rada Presto Squale
mit integriertem
Temperatursensor
M-Net TCU
Temperatursensor
Temperatursensor
Bestellhotline 06103 98040 · www.rada-armaturen.de
165

Elektronische Waschraumsteuerung – Rada Pulse
Elektronische Waschraumsteuerung
Mit dem Rada Pulse System bieten wir unseren
Kunden ein elektronisches Steuerungssystem für
unterschiedliche Anwendungen in Sanitärinstallationen.
Dazu gehören:
• Duschen
• Waschtische
• Einzel- und Gruppenurinale.
Was kann Rada Pulse?
• Steuerung von bis zu 10 Entnahmestellen über
eine zentrale Steuereinheit
• Zentrale Stromversorgung für Optosensoren und
Magnetventile der Entnahmestellen über Rada
Pulse Steuereinheit
• Vollständig automatisierte Durchführung von
thermischen Desinfektionen und Hygienespülungen
zur Bekämpfung von Legionellenwachstum in
Duschanlagen
• Einstellungen für Lauf- bzw. Spülzeiten, Vor- bzw.
Nachlaufzeiten sowie thermische Desinfektionen
und Hygienespülungen sind individuell programmierbar
• Steuerung von zusätzlichen Verbrauchern wie
Lüfter oder Beleuchtung
• Möglichkeit zum Anschluss an eine Gebäudeleittechnik
(GLT)
Wie funktioniert Rada Pulse?
Die zentrale Steuereinheit versorgt alle Magnetventile
und Infrarotsensoren der Entnahmestellen mit
Strom, verarbeitet die Signale der Infrarotsensoren
und steuert die Magnetventile. In Verbindung mit den
Rada Temperatursteuerungen 830/12 (für Rada
Elektronik-Thermostat 32RMX) oder 850/24 (für die
Kombination aus einer manuellen Thermostatarmatur
und einem 3-Wege-Motorventil für die Bypasssteuerung)
können thermische Desinfektionen
gleichzeitig für alle 10 Entnahmestellen durchgeführt
werden. Die thermischen Desinfektionen werden mit
Hilfe einer integrierten Zeitschaltuhr programmiert
und automatisiert durchgeführt (z.B. während der
Nacht).
Welche Vorteile hat Rada Pulse?
• Automatisierte thermische Desinfektion von bis zu
10 Entnahmestellen
• Einfache Programmierung über einen Handprogrammierer
• Möglichkeit zum Anschluss an eine Gebäudeleittechnik
(GLT)
• Sicherheitsabschaltung der thermischen Desinfektion
durch Bewegungsmelder und Auslösung der
Infrarotsensoren an der Entnahmestelle
• Relativ hohe Vandalismusbeständigkeit
Wo ist der Einsatz von Rada Pulse sinnvoll?
In Sanitäranlagen in denen:
• die Bekämpfung von Legionellenwachstum von
Bedeutung ist und gefordert wird wie z.B. in
Schwimmbädern, Schulen, Campingplätzen oder
Bundeswehrkasernen
• die thermischen Desinfektionen und Hygienespülungen
mit einem hohen Zeit- und Personalaufwand
verbunden sind
• die Durchführung von automatisiert gesteuerten
thermischen Desinfektionen und Hygienespülungen
gefordert wird
• eine relativ hohe Vandalismusbeständigkeit
notwendig ist
01/09 Technische Änderungen vorbehalten
166 Bestellhotline 06103 98040 · www.rada-armaturen.de

Rada Pulse Kontrolleinheit
Magnetventil
Deckensensor
Brausekopf
Infrarotsensor,
aufputzmontiert
Rada Pulse
Kontrolleinheit
Waschtisch
Urinal
Elektronische Waschraumsteuerung
Bewegungsmelder
Rada Pulse
Handprogrammierer
01/09 Technische Änderungen vorbehalten
Rada 830/12
Temperatursteuerung
Rada Interface 840/12
Rada 32 RMX
Elektronik-Thermostat
Bestellhotline 06103 98040 · www.rada-armaturen.de
167

Systeminformationen zur Rada Pulse 830/12 Temperatursteuerung
Elektronische Waschraumsteuerung
In Verbindung mit dem Elektronik-
Thermostat Rada 32RMX und dem
Pulse Steuerungssystem können
mit dieser Temperatursteuerung
automatisierte thermische Desinfektionen
in Duschräumen mit bis
zu 10 Entnahmeplätzen durchgeführt
werden. Wenn aus baulichen
Gründen die Temperatursteuerung
830/12 weiter als 1,5 m vom Rada
Elektronik-Thermostat 32RMX
installiert werden muss, wird
zusätzlich die Rada Schnittstelle
840/12 zur Verstärkung der Schaltsignale
benötigt.
Mit Hilfe der integrierten Zeitschaltuhr
können die Einstellungen
für die Durchführung der thermischen
Desinfektion programmiert
werden. Dabei lassen sich sowohl
der Wochentag und die Uhrzeit
individuell einstellen. Es können
insgesamt bis zu 56 Schaltbefehle
für eine Woche programmiert
werden. Aufgrund der 3 verschiedenen
Temperaturmodi T0, T1 und
T2 kann neben den Temperaturen
für den Normalbetrieb und die
thermische Desinfektion eine
weitere Temperatur, z. B. für den
Nachbetrieb, in das System
einprogrammiert werden.
Rada Temperatursteuerung 830/12
während des Normalbetriebs
Rada 830/12
Temperatursteuerung
Rada Pulse
Kontrolleinheit
Rada Interface 840/12
Bewegungsmelder
Rada Temperatursteuerung 830/12
während des Nachtbetriebs (optional)
Rada 830/12
Temperatursteuerung
Rada Pulse
Kontrolleinheit
Rada Pulse
Handprogrammierer
Rada 32 RMX
Elektronik-Thermostat
Bewegungsmelder
Rada Pulse
Handprogrammierer
Wichtiger Hinweis!
Ist es aus baulichen Gründen, wenn
sich der Technik raum zum Beispiel
in einer anderen Etage befindet,
notwendig die Temperatursteuerung
830/12 weiter als 1,5 m
entfernt vom Rada Elektronik-
Thermostat 32RMX zu installieren,
wird zusätzlich die Schnittstelle
840/12 zur Verstärkung der Schaltsignale
benötigt.
Die Schnittstelle 840/12 bietet
zusätzlich die Möglichkeit Schaltsignale
von einer Gebäudeleittechnik
zu verarbeiten und an den Elektronik-Thermostaten
32RMX weiterzuleiten.
Damit besteht die Möglichkeit
die angeschlossene
Zirkulationsleitung durch eine
zeitgesteuerte Temperaturerhöhung
thermisch zu desinfizieren.
Rada Interface 840/12
Rada Temperatursteuerung 830/12
während der thermischen Desinfektion
Rada 830/12
Temperatursteuerung
Rada Pulse
Kontrolleinheit
Rada Interface 840/12
Rada 32 RMX
Elektronik-Thermostat
Bewegungsmelder
Rada Pulse
Handprogrammierer
Rada 32 RMX
Elektronik-Thermostat
01/09 Technische Änderungen vorbehalten
168 Bestellhotline 06103 98040 · www.rada-armaturen.de

Systeminformation zur Rada Pulse 850/24 Temperatursteuerung
In Verbindung mit einem manuell geregeltem Rada
Thermostat (z.B. Rada 320 oder 425 Serie), einem
3-Wege-Motorventil und dem Pulse Steuerungssystem
können mit dieser Temperatursteuerung
automatisierte thermische Desinfektionen in Duschräumen
mit bis zu 10 Entnahmeplätzen durchgeführt
werden.
Wenn eine Person während der thermischen Desinfektion
den Duschraum betritt, wird diese vom
Bewegungsmelder erfasst, der dann ein Signal an
die Pulse Steuereinheit sendet. Daraufhin werden
sofort alle Entnahmestellen geschlossen, damit kein
heißes Wasser mehr austreten kann und der Verbrühungsschutz
gewährleistet ist.
Rada Temperatursteuerung 850/24
während der thermischen Desinfektion
Rada 850/24
Temperatursteuerung
3-Wege-Motorventil
Das Signal für die thermische Desinfektion wird von
der Temperatursteuerung 850/24 jedoch weiterhin
an die Pulse Kontrolleinheit gesendet. Erst nach
Ablauf der einprogrammierten Zeit oder durch
Drücken der Reset-Taste an der Temperatursteuerung
wird das Signal abgeschaltet und das 3-Wege-
Motorventil wieder in die Normalposition zurückgestellt.
Die Entnahmestellen werden nach einer frei
programmierbaren Abkühlzeit wieder für den Normalbetrieb
freigegeben.
Rada Pulse
Kontrolleinheit
Bewegungsmelder
Elektronische Waschraumsteuerung
Rada Thermostat-
Mischarmatur
z.B. Serie 320
01/09 Technische Änderungen vorbehalten
3-Wege-Motorventil
in der Stellung für die
thermische Desinfektion
Bestellhotline 06103 98040 · www.rada-armaturen.de
169

Rada Pulse Kontrolleinheit
zur Steuerung des elektronischen Sanitärsystems
Rada Pulse
Ausschreibungstext
Elektronische Waschraumsteuerung
Maßzeichnung
300 117
Einbaufertige Kontrolleinheit zur Steuerung von bis zu
10 sensorgesteuerten Entnahmestellen für Duschen,
Waschtische oder Urinale bzw. einer Kombination
daraus, Möglichkeit zur Programmierung eines automatisch
gesteuerten Desinfektionzykluses in Verbindung
mit der Temperatursteuerung 830/12 oder einer
Gebäudeleittechnik; eingebaut in ein spritzwassergeschütztes,
feuerbeständiges Gehäuse aus PC/
ABS- Kunststoff, Anschluß von bis zu 10 Sensoreinheiten
mit Magnetventilen bzw. 9 Sensoreinheiten mit
Magnetventilen und einem Ausgang für die thermische
Desinfektion, Klemmleiste zum Anschluß der Sensoreinheiten
und Magnetventile sowie einem Klemmanschluß
zum Anschluß einer Relaisbox zur Steuerung
von Zusatzfunktionen; integrierter Netztransformator
230 VAC 50/60Hz 120 VA zur Versorgung der Sensoreinheiten
und Magnetventile, integrierte, abdeckbare
Steckbuchse für den Anschluß eines Handprogrammiergerätes
Technische Daten
Stromversorgung: 230 VAC 50/60 Hz/12 V
Leistung:
120 VA
Abmessungen: H x B x T 230 x 300 x 117 mm
Schutzklasse: IP 54
Umgebungstemperatur: 0 – 40°C
Maximale relative
Luftfeuchtigkeit: 95 % bei 35°C
Gewicht:
5,0 kg
Artikelnummer 08 2793 79
230
01/09 Technische Änderungen vorbehalten
170 Bestellhotline 06103 98040 · www.rada-armaturen.de

Rada Pulse 880 Steuerkasten
zur Steuerung von thermischen Desinfektionen
in Großanlagen
Ausschreibungstext
für Steuerung von thermischen Desinfektionen in
Ver bindung mit einer Temperatursteuerung 830/12
bzw. 850/24 und bis zu 8 Pulse Kontrolleinheiten bei
nicht ausreichender Heißwasserkapazität in großen
Anlagen, Steuerung der Desinfektionszyklen über die
Temperatursteuerung 830/12 bzw. 850/24, Abarbeitung
der thermischen Desinfektion für jede der installierten
Pulse Kontrolleinheiten erfolgt nacheinander
über die Steuerbox 880, Anzahl der installierten Pulse
Kontrolleinheiten wird mittels Drehschalter eingestellt,
Anschluß von maximal 8 Pulse Kontrolleinheiten,
Stromversorgung 12 VAC
Technische Daten
Stromversorgung: 12 VAC
Leistungsaufnahme: 3 VA
Sicherung:
1 A
Abmessungen: H x B x T 120 x 200 x 80 mm
Schutzklasse: IP 54
Kanäle für Pulse
Kontrolleinheiten: 8
Eingangssignal: über 830/12 bzw. 850/12
Artikelnummer 06 2772 50
01/09 Technische Änderungen vorbehalten
Elektronische Waschraumsteuerung
Maßzeichnung
200 80
120
Bestellhotline 06103 98040 · www.rada-armaturen.de
171

Rada Pulse Handprogrammierer
Ausschreibungstext
Elektronische Waschraumsteuerung
zur Programmierung von Pulse Kontrolleinheiten, aus
strapazierfähigem ABS-Kunststoff, mit 3 m langem,
dehnbarem Spiralkabel; mit Steckverbindung für Pulse
Kontrolleinheit; hintergrundbeleuchtete, zweizeilige,
alphanumerische Digitalanzeige, Folientastatur mit 4
Tasten, mehrsprachige Menüführung für die Programmierung
der Pulse Kontrolleinheit
Technische Daten
Abmessungen:
Länge Spiralkabel:
Display:
Artikelnummer 08 2793 80
H x B x T 120 x 95 x 30 mm
3 m
zweizeilig, alphanumerisch,
hintergrundbeleuchtet
Maßzeichnung
95 30
120
01/09 Technische Änderungen vorbehalten
172 Bestellhotline 06103 98040 · www.rada-armaturen.de

Rada Pulse Schlüsselschalter
Ausschreibungstext
zur Deaktivierung der Pulse Kontrolleinheit für
Wartungs- oder Reinigungszwecke, aus ABS-Kunststoff,
Abmessungen B x H x T 80 x 80 x 85 mm,
Lieferung erfolgt mit 2 Schlüsseln
Artikelnummer 08 2793 80
Bemerkung:
Dieser Schlüsselschalter dient nur zum Ausschalten!
Der Schlüssel kann in der Aus-Position nicht abgezogen
werden!
Die elektrische Verdrahtung darf nur von einer Elektrofachkraft
gemäß DIN VDE 105-100 durchgeführt werden.
Die Verdrahtung sollte nur mit flexiblen Leitungen
durchgeführt werden.
Elektronische Waschraumsteuerung
Maßzeichnung
45
21
80
01/09 Technische Änderungen vorbehalten
80 85
94
Bestellhotline 06103 98040 · www.rada-armaturen.de
173

Rada Pulse Relaiskasten
zur Ansteuerung von Licht, Pumpe und Ventilator
Ausschreibungstext
Elektronische Waschraumsteuerung
für die Steuerung zusätzlicher Geräte wie Licht,
Pumpe und Ventilator über eine Pulse Kontrolleinheit,
Relaiskasten gefertigt aus ABS-Kunststoff, zur Montage
auf der Wand, mit Kabeldurchführungen für alle
elektrischen Anschlüsse, Stromversorgung über Pulse
Kontrolleinheit
Technische Daten
Eingang:
12 VAC, 200 mA
Ausgänge: Licht max. 240 VAC, 5 A
Pumpe max. 240 VAC, 5 A
Ventilator max. 240 VAC, 5 A
Schutzklasse: IP 45
Umgebungstemperatur: max. 0 – 40°C
Maximale relative
Luftfeuchtigkeit: 80 % bei 25°C
Artikelnummer 06 2772 00
Maßzeichnung
200
57
120
01/09 Technische Änderungen vorbehalten
174 Bestellhotline 06103 98040 · www.rada-armaturen.de

Rada Pulse Sicherheits-/Lichtsensor
Ausschreibungstext
zur Raumüberwachung bei automatisch gesteuerten,
thermischen Desinfektionen über eine Pulse Kontrolleinheit
oder zur Schaltung der Raumbeleuchtung
Artikelnummer 06 2773 00
01/09 Technische Änderungen vorbehalten
Elektronische Waschraumsteuerung
Maßzeichnung
Ø 65 43
Bestellhotline 06103 98040 · www.rada-armaturen.de
175

Rada Pulse Betriebsmodul 120
für Waschtische und Duschen
Ausschreibungstext
Elektronische Waschraumsteuerung
Maßzeichnung
68 22
6 84
Betriebsmodul bestehend aus einem aktivem Infrarot-
Sensor Modell 120 und einem Magnetventil DN 15 für
Duschen und Waschtische, zum Anschluß an eine
Pulse Kontrolleinheit; Sensorabdeckung aus verchromtem
ABS-Kunststoff, splittersicheres Sensorfenster,
optische Rückmeldung mittels roter LED, mit
3 m langem, zweiadrigem Kabel zum Anschluß an
eine Pulse Kontrolleinheit, Sensorelektronik komplett
vergossen durch Harzinjektion, 2 Montagelöcher zur
Befestigung auf der Wand; Magnetventil DN 15, ½"
Außengewinde mit Kugelabsperrventil, Ventilkörper
gefertigt aus glasfaserverstärktem Kunststoff, Stromversorgung
12 VAC 5,5 VA 50/60 Hz, Durchfluß max.
0,58 l/s bei 3 bar, mit Eingangsfilter; Kabeldurchführungen
für Kontrolleinheit sowie zweiteilige, elektrische
Anschlußklemmen
Technische Daten
Material:
Glasfaserverstärkter
Kunststoff, Edelstahl,
ABS-Kunststoff
Magnetventil:
12 VAC, 5,5 VA/3,5 W
Kabelquerschnitte: 0,5 mm² bis 27 m Länge
0,75 mm² bis 40 m Länge
1 mm² bis 50 m Länge
bei größeren Längen Querschnitte
auf Anfrage
Leitungsdruck: 0,2 bis max. 10 bar
Umgebungstemperatur: max. 60°C
Wassertemperatur: 1 – 90°C
Schutzklasse: Stecker IP 65
Leistung:
max. 35 l/min bei 3 bar
Anschluß: ½", DN 15
½” DN15
127
68
Artikelnummer 08 2793 81
Fließdiagramm
Volumenstrom in l/min
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
0 1 2 3 4 5 6
01/09 Technische Änderungen vorbehalten
Fließdruck in bar
176 Bestellhotline 06103 98040 · www.rada-armaturen.de

Rada Pulse Betriebsmodul 122
für Einzelurinale
Ausschreibungstext
Betriebsmodul bestehend aus einem aktivem Infrarot-
Sensor Modell 122 und Magnetventil DN 15 für
Einzelurinale; zum Anschluß an eine Pulse Kontrolleinheit,
Sensorabdeckung aus verchromtem ABS-Kunststoff,
splittersicheres Sensorfenster, mit 3m langem,
zweiadrigem Kabel für Anschluß an eine Pulse Kontrolleinheit,
Sensorelektronik komplett vergossen durch
Harzinjektion, 2 Montagelöcher zur Befestigung auf
der Wand; Magnetventil DN 15, ½" Außengewinde mit
Kugelabsperrventil, Ventilkörper gefertigt aus glasfaserverstärktem
Kunststoff, Stromversorgung 12 VAC
5,5 VA 50/60 Hz, Durchfluß max. 0,58 l/sek bei 3 bar,
mit Eingangsfilter; Kabeldurchführungen für Kontrolleinheit
sowie zweiteilige, elektrische Anschlußklemmen
Technische Daten
Material:
Glasfaserverstärkter
Kunststoff, Edelstahl,
ABS-Kunststoff
Magnetventil:
12 VAC, 5,5 VA/3,5 W
Kabelquerschnitte: 0,5 mm² bis 27 m Länge
0,75 mm² bis 40 m Länge
1 mm² bis 50 m Länge
bei größeren Längen Querschnitte
auf Anfrage
Leitungsdruck: 0,2 bis max. 10 bar
Umgebungstemperatur: max. 60°C
Wassertemperatur: 1 – 90°C
Schutzklasse: Stecker IP 65
Leistung:
max. 35 l/min bei 3 bar
Anschluß: ½", DN 15
Maßzeichnung
68 22
Elektronische Waschraumsteuerung
Artikelnummer 08 2793 83
6 84
01/09 Technische Änderungen vorbehalten
Fließdiagramm
Volumenstrom in l/min
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
0 1 2 3 4 5 6
Fließdruck in bar
½” DN15
68
127
Bestellhotline 06103 98040 · www.rada-armaturen.de
177

Rada Pulse Betriebsmodul 129
für Waschtische und Duschen
Ausschreibungstext
Elektronische Waschraumsteuerung
Maßzeichnung
12
68
84 6
Betriebsmodul bestehend aus einem aktivem Infrarotsensor
Modell 129 und einem Magnetventil für Waschtische
und Duschen; zum Anschluß an eine Pulse
Kontrolleinheit, Infrarotsensor in schwerer, vandalismusbeständiger
Ausführung, mit splittersicherem
Sensorfenster, mit 3 m langem, zweiadrigem Kabel für
den Anschluß an eine Pulse Kontrolleinheit, Sensorelektronik
komplett vergossen durch Harzinjektion,
2 Montagelöcher zur Befestigung auf der Wand;
Mag netventil DN 15, ½" Außengewinde mit Kugelabsperr
ventil, Ventilkörper gefertigt aus glasfaserverstärktem
Kunststoff, Stromversorgung 12 VAC 5,5 VA
50/60 Hz, Durchfluß max. 0,58 l/sek bei 3 bar, mit
Eingangsfilter; Kabeldurchführungen für Kontrolleinheit
sowie zwei teilige, elektrische Anschlußklemmen
Technische Daten
Material:
Glasfaserverstärkter
Kunststoff, Edelstahl,
ABS-Kunststoff
Magnetventil:
12 VAC, 5,5 VA/3,5 W
Kabelquerschnitte: 0,5 mm² bis 27 m Länge
0,75 mm² bis 40 m Länge
1 mm² bis 50 m Länge
bei größeren Längen Querschnitte
auf Anfrage
Leitungsdruck: 0,2 bis max. 10 bar
Umgebungstemperatur: max. 60°C
Wassertemperatur: 1 – 90°C
Schutzklasse: Stecker IP 65
Leistung:
max. 35 l/min bei 3 bar
Anschluß: ½", DN 15
Artikelnummer 08 2793 85
½” DN15
127
68
Fließdiagramm
Volumenstrom in l/min
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
0 1 2 3 4 5 6
Fließdruck in bar
01/09 Technische Änderungen vorbehalten
178 Bestellhotline 06103 98040 · www.rada-armaturen.de

Rada Pulse Betriebsmodul 124
für Waschtische
Ausschreibungstext
Betriebsmodul bestehend aus einem passivem
Infrarotsensor Modell 124 und einem Magnetventil
DN 15 für Waschtische, zum Anschluß an eine Pulse
Kon trolleinheit, Infrarotsensor in einer Unterputzdose
für Deckenmontage, Sensorabdeckung aus weißem,
infrarotdurchlässigem Kunststoff; mit 3m langem,
zweiadrigem Kabel für den Anschluß an eine Pulse
Kon trolleinheit; Magnetventil DN15, ½" Außengewinde
mit Kugelabsperrventil, Ventilkörper gefertigt aus
glas faserverstärktem Kunststoff, Stromversorgung
12 VAC 5,5 VA 50/60 Hz, Durchfluß max. 0,58 l/sek bei
3 bar, mit Eingangsfilter; Kabeldurchführungen für
Pulse Kontrolleinheit sowie zweiteilige, elektrische
Anschlußklemmen
Technische Daten
Material:
Glasfaserverstärkter
Kunststoff, Edelstahl,
ABS-Kunststoff
Magnetventil:
12 VAC, 5,5 VA/3,5 W
Kabelquerschnitte: 0,5 mm² bis 27 m Länge
0,75 mm² bis 40 m Länge
1 mm² bis 50 m Länge
bei größeren Längen Querschnitte
auf Anfrage
Leitungsdruck: 0,2 bis max. 10 bar
Umgebungstemperatur: max. 60°C
Wassertemperatur: 1 – 90°C
Schutzklasse: Stecker IP 65
Leistung:
max. 35 l/min bei 3 bar
Anschluß: ½", DN 15
Maßzeichnung
16
55
9,5 bis 25
Elektronische Waschraumsteuerung
Artikelnummer 08 2793 92
15
01/09 Technische Änderungen vorbehalten
Fließdiagramm
Volumenstrom in l/min
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
0 1 2 3 4 5 6
Fließdruck in bar
½” DN15
Ø 78
Ø 128
68
127
Bestellhotline 06103 98040 · www.rada-armaturen.de
179

Rada Pulse Betriebsmodul 125
für Einzelurinale
Ausschreibungstext
Elektronische Waschraumsteuerung
Maßzeichnung
16
55
9,5 bis 25
Betriebsmodul bestehend aus einem passivem Infrarotsensor
Modell 125 und einem Magnetventil
DN 15 für Einzelurinale, zum Anschluß an eine Pulse
Kontrolleinheit, Infrarotsensor in einer Unterputzdose
für Deckenmontage, Sensorabdeckung aus weißem,
infrarotdurchlässigem Kunststoff; mit 3 m langem,
zweiadrigem Kabel für den Anschluß an eine Pulse
Kontrolleinheit; Magnetventil DN 15, ½" Außengewinde
mit Kugelabsperrventil, Ventilkörper gefertigt aus
glasfaserverstärktem Kunststoff, Stromversorgung
12 VAC 5,5 VA 50/60 Hz, Durchfluß max. 0,58 l/sek
bei 3 bar, mit Eingangsfilter; Kabeldurchführungen für
Pulse Kontrolleinheit sowie zweiteilige, elektrische
Anschlußklemmen
Technische Daten
Material:
Glasfaserverstärkter
Kunststoff, Edelstahl,
ABS-Kunststoff
Magnetventil:
12 VAC, 5,5 VA/3,5 W
Kabelquerschnitte: 0,5 mm² bis 27 m Länge
0,75 mm² bis 40 m Länge
1 mm² bis 50 m Länge
bei größeren Längen Querschnitte
auf Anfrage
Leitungsdruck: 0,2 bis max. 10 bar
Umgebungstemperatur: max. 60°C
Wassertemperatur: 1 – 90°C
Schutzklasse: Stecker IP 65
Leistung:
max. 35 l/min bei 3 bar
Anschluß: ½", DN 15
15
Ø 78
Artikelnummer 08 2793 94
½” DN15
Ø 128
68
Fließdiagramm
Volumenstrom in l/min
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
0 1 2 3 4 5 6
Fließdruck in bar
01/09 Technische Änderungen vorbehalten
127
180 Bestellhotline 06103 98040 · www.rada-armaturen.de

Rada Pulse Betriebsmodul 126
für Gruppenurinale
Ausschreibungstext
Betriebsmodul bestehend aus einem passivem Infrarotsensor
Modell 126 und einem Magnetventil
DN 15 für Gruppenurinale, zum Anschluß an eine Pulse
Kontrolleinheit, Infrarotsensor in einer Unterputzdose
für Deckenmontage, Sensorabdeckung aus weißem,
infrarotdurchlässigem Kunststoff; mit 3 m langem,
zweiadrigem Kabel für den Anschluß an eine Pulse
Kontrolleinheit; Magnetventil DN 15, ½" Außengewinde
mit Kugelabsperrventil, Ventilkörper gefertigt aus glasfaserverstärktem
Kunststoff, Stromversorgung 12 VAC
5,5 VA 50/60 Hz, Durchfluß max. 0,58 l/sek bei 3 bar,
mit Eingangsfilter; Kabeldurchführungen für Pulse
Kontrolleinheit sowie zweiteilige, elektrische Anschlußklemmen
Technische Daten
Material:
Glasfaserverstärkter
Kunststoff, Edelstahl,
ABS-Kunststoff
Magnetventil:
12 VAC, 5,5 VA/3,5 W
Kabelquerschnitte: 0,5 mm² bis 27 m Länge
0,75 mm² bis 40 m Länge
1 mm² bis 50 m Länge
bei größeren Längen Querschnitte
auf Anfrage
Leitungsdruck: 0,2 bis max. 10 bar
Umgebungstemperatur: max. 60°C
Wassertemperatur: 1 – 90°C
Schutzklasse: Stecker IP 65
Leistung:
max. 35 l/min bei 3 bar
Anschluß: ½", DN 15
Maßzeichnung
16
55
9,5 bis 25
Elektronische Waschraumsteuerung
Artikelnummer 08 2793 96
15
Ø 78
01/09 Technische Änderungen vorbehalten
Fließdiagramm
Volumenstrom in l/min
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
0 1 2 3 4 5 6
Fließdruck in bar
½” DN15
Ø 128
68
127
Bestellhotline 06103 98040 · www.rada-armaturen.de
181

Rada Mono Control Betriebssystem 120
für Waschtische und Duschen
Ausschreibungstext
Elektronische Waschraumsteuerung
Maßzeichnung
125
144
68 22
6 84
100
90
165
einbaufertiges Betriebssystem im Kunststoffkasten,
bestehend aus einem aktivem Infrarotsensor Modell
120, einem Magnetventil DN 15 und der Steuerelektronik;
Infrarotsensor mit Sensorabdeckung aus verchromtem
ABS-Kunststoff, splittersicherem Sensorfenster,
optischer Rückmeldung mittels roter LED,
mit 3m langem, zweiadrigem Kabel für den Anschluß
an die Steuerelektronik, Sensorelektronik komplett
vergossen durch Harzinjektion, 2 Montagelöcher zur
Befestigung auf der Wand; Magnetventil DN15, ½"
Außengewinde mit Kugelabsperrventil, Ventilkörper
gefertigt aus glasfaserverstärktem Kunststoff, Stromversorgung
12 VAC 5,5 VA 50/60 Hz, Durchfluß max.
0,58 l/sek bei 3 bar, mit Eingangsfilter, Steuerelektronik
mit Anschlüssen für Infrarotsensor, Magnetventil
und Stromversorgung 12 VAC (nicht im Lieferumfang
enthalten), Steuerelektronik mit Drehschalter zur
Programmierung der Zeiteinstellungen, Elektronik
komplett vergossen durch Harzinjektion
Technische Daten
Stromversorgung:
Fließkontrolle:
Fließdauer:
12 VAC, 50/60 Hz
wahlweise mit oder ohne
Start-Stop-Funktion
optional einstellbar
3 – 75 Sekunden
0,2 bis max. 10 bar
Leitungsdruck:
Umgebungstemperatur: max. 60 °C
Maximale
Luftfeuchtigkeit: 80% bei 25 °C
Wassertemperatur: 1 – 90 °C
Leistung:
max. 35 l/min bei 3 bar
Schutzklasse: Sensor & Steuerelektronik
IP65
Anschlüsse: ½", DN 15
Artikelnummer 08 2794 49
Fließdiagramm
Volumenstrom in l/min
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
01/09 Technische Änderungen vorbehalten
0
0 1 2 3 4 5 6
Fließdruck in bar
182 Bestellhotline 06103 98040 · www.rada-armaturen.de

Rada Mono Control Betriebssystem 122
für Einzelurinale
Ausschreibungstext
einbaufertiges Betriebssystem im Kunststoffkasten,
bestehend aus einem aktivem Infrarotsensor Modell
122, einem Magnetventil DN 15 und der Steuerelektronik;
Infrarotsensor mit Sensorabdeckung aus verchromtem
ABS-Kunststoff, splittersicherem Sensorfenster,
mit 3 m langem, zweiadrigem Kabel für den
Anschluß an die Steuerelektronik, Sensorelektronik
komplett vergossen durch Harzinjektion, 2 Montagelöcher
zur Befestigung auf der Wand; Magnetventil
DN 15, ½" Außengewinde mit Kugelabsperrventil,
Ventilkörper gefertigt aus glasfaserverstärktem Kunststoff,
Stromversorgung 12 VAC 5,5 VA 50/60 Hz,
Durchfluß max. 0,58 l/sek bei 3 bar, mit Eingangsfilter,
Steuerelektronik mit Anschlüssen für Infrarotsensor,
Magnetventil und Stromversorgung 12 VAC (nicht im
Lieferumfang enthalten), Steuerelektronik mit Drehschalter
zur Programmierung der Zeiteinstellungen,
Elektronik komplett vergossen durch Harzinjektion
Technische Daten
Stromversorgung:
Fließdauer:
12 VAC, 50/60 Hz
einstellbar von 3 –10 Sekunden,
mit oder ohne Vorspülzeit
0,2 bis max. 10 bar
Leitungsdruck:
Umgebungstemperatur: max. 40°C
Maximale
Luftfeuchtigkeit: 80 % bei 25°C
Wassertemperatur: 1 – 90°C
Leistung:
max. 35 l/min bei 3 bar-
Schutzklasse: Sensor & Steuerelektronik
IP65
Anschlüsse: ½", DN 15
Maßzeichnung
125
90
Elektronische Waschraumsteuerung
01/09 Technische Änderungen vorbehalten
Artikelnummer 08 2794 51
Fließdiagramm
Volumenstrom in l/min
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
0 1 2 3 4 5 6
144
68 22
6 84
100
165
Fließdruck in bar
Bestellhotline 06103 98040 · www.rada-armaturen.de
183

Rada Mono Control Betriebssystem 129
für Waschtische und Duschen
Ausschreibungstext
Elektronische Waschraumsteuerung
Maßzeichnung
12
68
84 6
einbaufertiges Betriebssystem im Kunststoffkasten,
bestehend aus einem aktivem Infrarotsensor Modell
129, einem Magnetventil DN 15 und der Steuerelektronik;
Infrarotsensor verchromt, in schwerer, vandalismusbeständiger
Ausführung, mit 3 m langem, zweiadrigem
Kabel für den Anschluß an die Steuerelektronik,
Sensorelektronik komplett vergossen durch Harzinjektion,
2 Montagelöcher zur Befestigung auf der
Wand; Magnetventil DN 15, ½" Außengewinde mit
Kugel absperrventil, Ventilkörper gefertigt aus glasfaserverstärktem
Kunststoff, Stromversorgung 12 VAC
5,5 VA 50/60 Hz, Durchfluß max. 0,58 l/sek bei 3 bar,
mit Eingangsfilter, Steuerelektronik mit Anschlüssen
für Infrarotsensor, Magnetventil und Stromversorgung
12 VAC (nicht im Lieferumfang enthalten), Steuerelektronik
mit Drehschalter zur Programmierung der
Zeiteinstellungen, Elektronik komplett vergossen durch
Harzinjektion
Technische Daten
Stromversorgung:
Fließkontrolle:
Fließdauer:
12 VAC, 50/60 Hz
wahlweise mit oder ohne
Start-Stop-Funktion
optional einstellbar
3 – 75 Sekunden
0,2 bis max. 10 bar
Leitungsdruck:
Umgebungstemperatur: max. 60°C
Maximale
Luftfeuchtigkeit: 80 % bei 25°C
Wassertemperatur: 1 – 90 °C
Leistung:
max. 35 l/min bei 3 bar
Schutzklasse: Sensor & Steuerelektronik
IP65
Anschlüsse: ½", DN 15
½” DN15
68
Artikelnummer 08 2794 50
Fließdiagramm
Volumenstrom in l/min
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
01/09 Technische Änderungen vorbehalten
127
0
0 1 2 3 4 5 6
Fließdruck in bar
184 Bestellhotline 06103 98040 · www.rada-armaturen.de

Rada Mono Control Betriebssystem 124
für Waschtische
Ausschreibungstext
einbaufertiges Betriebssystem im Kunststoffkasten,
bestehend aus einem passivem Infrarotsensor Modell
124, einem Magnetventil DN 15 und der Steuerelektronik;
Infrarotsensor in Unterputzdose für Deckenmontage,
mit infrarotdurchlässiger, weißer Kunststoffabdeckung,
mit 3 m langem, zweiadrigem Kabel für den
Anschluß an die Steuerelektronik; Magnetventil DN 15,
½" Außengewinde mit Kugelabsperrventil, Ventilkörper
gefertigt aus glasfaserverstärktem Kunststoff, Stromversorgung
12 VAC 5,5 VA 50/60 Hz, Durchfluß max.
0,58 l/sek bei 3 bar, mit Eingangsfilter, Steuerelektronik
mit Anschlüssen für Infrarotsensor, Magnetventil und
Stromversorgung 12 VAC (nicht im Lieferumfang
ent halten), Steuerelektronik mit Drehschalter zur Programmierung
der Zeiteinstellungen, Elektronik komplett
vergossen durch Harzinjektion
Technische Daten
Stromversorgung: 12 VAC, 50/60 Hz
Fließdauer:
1 – 16 Sekunden
Leitungsdruck: 0,2 bis max. 10 bar
Umgebungstemperatur: max. 60°C
Maximale
Luftfeuchtigkeit: 80 % bei 25°C
Wassertemperatur: 1 – 90 °C
Leistung:
max. 35 l/min bei 3 bar
Schutzklasse: Sensor & Steuerelektronik
IP65
Anschlüsse: ½", DN 15
Maßzeichnung
125
90
Elektronische Waschraumsteuerung
Artikelnummer 08 2794 52
01/09 Technische Änderungen vorbehalten
Fließdiagramm
Volumenstrom in l/min
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
0 1 2 3 4 5 6
55
15
16
144
Ø 78
Ø 128
9,5 bis 25
100
165
Fließdruck in bar
Bestellhotline 06103 98040 · www.rada-armaturen.de
185

Rada Mono Control Betriebssystem 125
für Einzelurinale
Ausschreibungstext
Elektronische Waschraumsteuerung
Maßzeichnung
125
90
einbaufertiges Betriebssystem im Kunststoffkasten,
bestehend aus einem passivem Infrarotsensor Modell
125, einem Magnetventil DN15 und der Steuerelektronik;
Infrarotsensor in Unterputzdose für Deckenmontage,
mit infrarotdurchlässiger, weißer Kunststoffabdeckung,
mit 3 m langem, zweiadrigem Kabel für den
Anschluß an die Steuerelektronik; Magnetventil DN 15,
½" Außengewinde mit Kugelabsperrventil, Ventilkörper
gefertigt aus glasfaserverstärktem Kunststoff, Stromversorgung
12 VAC 5,5 VA 50/60 Hz, Durchfluß max.
0,58 l/sek bei 3 bar, mit Eingangsfilter, Steuerelektronik
mit Anschlüssen für Infrarotsensor, Magnetventil und
Stromversorgung 12 VAC (nicht im Lieferumfang
enthalten), Steuerelektronik mit Drehschalter zur Programmierung
der Zeiteinstellungen, Elektronik komplett
vergossen durch Harzinjektion
Technische Daten
Stromversorgung:
Fließdauer:
12 VAC, 50/60 Hz
3 – 10 Sekunden, mit oder
ohne Vorspülung
0,2 bis max. 10 bar
Leitungsdruck:
Umgebungstemperatur: max. 60°C
Maximale
Luftfeuchtigkeit: 80 % bei 25°C
Wassertemperatur: 1 – 90°C
Leistung:
max. 35 l/min bei 3 bar
Schutzklasse: Sensor & Steuerelektronik
IP65
Anschlüsse: ½", DN 15
Artikelnummer 08 2794 53
55
15
16
144
Ø 78
Ø 128
9,5 bis 25
100
165
Fließdiagramm
Volumenstrom in l/min
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
0 1 2 3 4 5 6
Fließdruck in bar
01/09 Technische Änderungen vorbehalten
186 Bestellhotline 06103 98040 · www.rada-armaturen.de

Rada Mono Control Betriebssystem 126
für Gruppenurinale
Ausschreibungstext
einbaufertiges Betriebssystem im Kunststoffkasten,
bestehend aus einem passivem Infrarotsensor Modell
126, einem Magnetventil DN15 und der Steuerelektronik;
Infrarotsensor in Unterputzdose für Deckenmontage,
mit infrarotdurchlässiger, weißer Kunststoffabdeckung,
mit 3m langem, zweiadrigem Kabel für den
Anschluß an die Steuerelektronik; Magnetventil DN15,
½" Außengewinde mit Kugelabsperrventil, Ventilkörper
gefertigt aus glasfaserverstärktem Kunststoff, Stromversorgung
12 VAC 5,5 VA 50/60 Hz, Durchfluß max.
0,58 l/sek bei 3 bar, mit Eingangsfilter, Steuerelektronik
mit Anschlüssen für Infrarotsensor, Magnetventil und
Stromversorgung 12 VAC (nicht im Lieferumfang
enthalten), Steuerelektronik mit Drehschalter zur
Programmierung der Zeiteinstellungen, Elektronik
komplett vergossen durch Harzinjektion
Technische Daten
Stromversorgung:
Fließdauer:
12 VAC, 50/60 Hz
6 – 13 Sekunden,
mit Verzögerung 30 sek,
1,2 oder 3 min
0,2 bis max. 10 bar
Leitungsdruck:
Umgebungstemperatur: max. 60°C
Maximale
Luftfeuchtigkeit: 80 % bei 25°C
Wassertemperatur: 1 – 90°C
Leistung:
max. 35 l/min bei 3 bar
Schutzklasse: Sensor & Steuerelektronik
IP65
Anschlüsse: ½", DN 15
Maßzeichnung
125
90
Elektronische Waschraumsteuerung
Artikelnummer 08 2794 54
01/09 Technische Änderungen vorbehalten
Fließdiagramm
Volumenstrom in l/min
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
0 1 2 3 4 5 6
Fließdruck in bar
55
15
16
144
Ø 78
Ø 128
9,5 bis 25
100
165
Bestellhotline 06103 98040 · www.rada-armaturen.de
187

Rada Pulse Magnetventil DN 15 12 V
Ausschreibungstext
Elektronische Waschraumsteuerung
Maßzeichnung
Magnetventil DN 15, ½" Außengewinde mit Kugelabsperrventil
und Eingangsfilter, Magnetventil stromlos
geschlossen, Ventilkörper gefertigt aus glasfaserverstärktem
Kunststoff PA 66, Stromversorgung 12 VAC
-15/+10 % 5,5 VA 50/60 Hz, Anschluß über Gerätestecker
IP 65, Durchfluß max. 0,58 l/s bei 3 bar
Technische Daten
Stromversorgung: 12 VAC 50/60 Hz -15/+10%
Leistung:
5,5 VA/3,5 W
Umgebungstemperatur: 1 – 60°C
Maximale relative
Luftfeuchte: 80 % bei 25°C
Wassertemperatur: 1 – 90°C
Leitungsdruck: 0,2 – 10 bar
Durchfluß:
max. 35 l/min bei 3 bar
Anschlüsse: ½", DN 15
Artikelnummer 08 2794 42
Fließdiagramm
Volumenstrom in l/min
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
0 1 2 3 4 5 6
68
Fließdruck in bar
½” DN15
127
01/09 Technische Änderungen vorbehalten
188 Bestellhotline 06103 98040 · www.rada-armaturen.de

Rada Magnetventil DN 20 12 V
Ausschreibungstext
Magnetventil DN 20 mit Metallgehäuse, Magnetventil
stromlos geschlossen, Ventilkörper gefertigt aus
Messing, Innenteile und Spulenaufnahme aus Edelstahl,
Stromversorgung 12 VAC -15/+10 % 10 VA
50/60 Hz, Durchfluß max. 1,75 l/s bei 3 bar
Technische Daten
Stromversorgung: 12 VAC 50/60 Hz -15/+10 %
Leistung:
10 VA
Umgebungstemperatur: 1 – 60°C
Maximale relative
Luftfeuchte: 80 % bei 25°C
Wassertemperatur: 1 – 90°C
Leitungsdruck: 0,2 – 10 bar
Durchfluß:
max. 105 l/min bei 3 bar
Anschlüsse: ¾", DN 20
Artikelnummer
08 2751 06A
Elektronische Waschraumsteuerung
Maßzeichnung
93
01/09 Technische Änderungen vorbehalten
55 75
Bestellhotline 06103 98040 · www.rada-armaturen.de
189

Rada Steckernetzteil 302
Ausschreibungstext
Elektronische Waschraumsteuerung
Einbaufertige Stromversorgung für bis zu 3 Verbraucher
mit je 5,5 VA, Eingangsspannung 230 VAC
50/60 Hz, Ausgangsspannung 12 VAC 50/60 Hz mit
max. 18,5 VA, eingebaut im Kunststoffgehäuse
mit Netzstecker, Schutzklasse IP 20, Anschlusskabellänge
2 m
Technische Daten
Eingang:
230 VAC 50/60 Hz
Ausgang:
12 VAC 50/60 Hz
Leistung:
max. 18,5 VA
Schutzklasse: IP 20
Artikelnummer 08 2754 16
Maßzeichnung
50 63
73
01/09 Technische Änderungen vorbehalten
190 Bestellhotline 06103 98040 · www.rada-armaturen.de

Rada Universal-Transformator
Ausschreibungstext
Einbaufertige Stromversorgung für bis zu 29 Verbraucher
mit je 5,5 VA Leistungsaufnahme, Eingangsspannung
230 VAC 50/60 Hz ±10 %, Ausgangsspannung
12 VAC 50/60 Hz ±10 % mit max. 160 VA,
Gehäuse aus Polycarbonat, für Montage auf der
Wand, Schutzklasse IP 54, mit Kabeldurchführungen
für Anschlußleitungen, 2 m langes Kabel für Netzanschluss
Bemerkung!
Die elektrische Verdrahtung darf nur von einer
Elektrofachkraft gemäß DIN VDE 105-100 durch -
geführt werden. Die Verdrahtung sollte nur mit
flexiblen Leitungen durchgeführt werden.
Technische Daten
Eingang: 1 x 230 VAC 50/60 Hz ±10 %
Ausgang: 4 x 12 VAC 50/60 Hz ±10 %
Artikelnummer 08 2754 14
Elektronische Waschraumsteuerung
Maßzeichnung
120
90
01/09 Technische Änderungen vorbehalten
240
Bestellhotline 06103 98040 · www.rada-armaturen.de
191

Rada Steuerkasten 12
für bis zu 12 Entnahmearmaturen mit Piezotastern
Ausschreibungstext
Elektronische Waschraumsteuerung
Steuerschrank für die gleichzeitige, zentrale Steuerung
einer thermischen Desinfektion von bis zu 12 Entnahmearmaturen
mit Piezotastern, für maximal 2 Duschräume
mit je 6 Entnahmestellen, mit einem integriertem
Schlüsselschalter (mit den Schlüsselstellungen Auf-
Null-Zu) zur manuellen Auslösung der thermischen
Desinfektion, Anschlüsse für max. 12 Duscheinheiten
mit Piezotastern und zwei 3-Wege-Motorventilen, mit
Sicherheitstransformator 230 VAC / 12 VAC 100 VA,
Sicherungsautomat K10 A, 3 Koppelrelais 12 VAC 4 VA
und 5 Reihenklemmen; abschließbares Gehäuse in
robuster Kunststoffausführung mit Wandhalterung,
Schutzklasse IP 66, mit Kabeldurchführungen für alle
elektrischen Anschlüsse
Bemerkung!
Die elektrische Verdrahtung darf nur von einer
Elektrofachkraft gemäß DIN VDE 105-100 durchgeführt
werden. Die Verdrahtung sollte nur mit
flexiblen Leitungen durchgeführt werden.
Technische Daten
Maßzeichnung
420
400
290
227
Ventile Raum 1+2
ZU - AUS - AUF
ARMATUREN
240
Stromversorgung
Eingang:
230 VAC 50/60 Hz
Stromversorgung
Ausgang:
12 VAC 50/60 Hz
Leistung:
100 VA
Koppelrelais:
12 VAC, 4 VA
Sicherungsautomat: K10 A
Abmessungen
Steuerschrank: H x B x T 400 x 290 x 240 mm
Schutzklasse
Steuerkasten: IP 66
Artikelnummer 08 5500 00
01/09 Technische Änderungen vorbehalten
192 Bestellhotline 06103 98040 · www.rada-armaturen.de

Rada Steuerkasten 24
für bis zu 24 Entnahmearmaturen mit Piezotastern
Ausschreibungstext
Steuerschrank für die gleichzeitige, zentrale Steuerung
einer thermischen Desinfektion von bis zu 24 Entnahmearmaturen
mit Piezotastern, für maximal 4
Duschräume mit je 6 Entnahmestellen, mit 2 integrierten
Schlüsselschaltern (mit den Schlüsselstellungen
Auf-Null-Zu) zur manuellen Auslösung der thermischen
Desinfektion, Anschlüsse für max. 24 Duscheinheiten
mit Piezotastern und 4 3-Wege-Motorventilen, mit
Sicherheitstransformator 230 VAC / 12 VAC 200 VA,
Sicherungsautomat K10 A, 6 Koppelrelais 12 VAC
4 VA und 9 Reihenklemmen; abschließbares Gehäuse
in robuster Kunststoffausführung mit Wandhalterung,
Schutzklasse IP 66, mit Kabeldurchführungen für alle
elektrischen Anschlüsse
Bemerkung!
Die elektrische Verdrahtung darf nur von einer
Elektrofachkraft gemäß DIN VDE 105-100 durchgeführt
werden. Die Verdrahtung sollte nur mit
flexiblen Leitungen durchgeführt werden.
Technische Daten
Elektronische Waschraumsteuerung
01/09 Technische Änderungen vorbehalten
Stromversorgung
Eingang:
230 VAC 50/60 Hz
Stromversorgung
Ausgang:
12 VAC 50/60 Hz
Leistung:
200 VA
Koppelrelais:
12 VAC, 4 VA
Sicherungsautomat: K10A
Abmessungen
Steuerschrank: H x B x T 500 x 490 x 340 mm
Schutzklasse
Steuerkasten: IP 66
Artikelnummer 08 5500 05
Hinweis:
Weitere Varianten für den Anschluß von mehr als 24 Entnahmestellen
sind auf Anfrage als Sonderanfertigung erhältlich.
Maßzeichnung
515 500
ARMATUREN
Ventile Raum 1+2
ZU - AUS - AUF
490
425
Ventile Raum 3+4
ZU - AUS - AUF
340
Bestellhotline 06103 98040 · www.rada-armaturen.de
193

Rada Schlüsselschalter
Ausschreibungstext
Schlüsselschalter zur Aktivierung der thermischen
Desinfektion bzw. Betätigung des 3-Wege-Motorventils,
Abmessungen B x H x T 85 x 85 x 6, Lieferung
mit 2 Schlüsseln, Kabeldurchführung für Anschlüsse,
zur Montage auf der Wand
Elektronische Waschraumsteuerung
Technische Daten
Material:
ABS-Kunststoff
Schutzklasse: IP 65
Abmessungen: B x H x T 85 x 85 x 6 mm
Stellungen:
Auf/0/Zu
Artikelnummer 08 5500 02
Maßzeichnung
85 17
61
AUF
0
ZU
85
29
01/09 Technische Änderungen vorbehalten
194 Bestellhotline 06103 98040 · www.rada-armaturen.de

Rada M-Net Steuereinheit CCU
zur Steuerung der M-Net Komponenten
Ausschreibungstext
Zentrale M-Net Steuereinheit zur Steuerung aller
Komponenten, für max. 60 Entnahmestellen, inklusive
vorinstallierter Software für die Programmierung und
den Betrieb des M-Net Steuerungssystems, mit
eingebautem Analogmodem 56k für den Zugang
mittels Datenfernübertragung, mit Anschlüssen für
Computer, Netzwerk und Datenfernübertragung,
Ein- und Ausgang für Datenbuskabel, mit integriertem
Netzteil 230 V AC 50/60Hz, eingebaut in Kunststoffgehäuse
zur Befestigung an der Wand
Bemerkung!
Die elektrische Verdrahtung darf nur von einer Elektrofachkraft
gemäß DIN VDE 105-100 durchgeführt
werden. Die Verdrahtung sollte nur mit flexiblen
Leitungen durchgeführt werden.
Technische Daten
Stromversorgung: 230V AC 50/60Hz
Anschlüsse
Datenbuskabel: 1
Abmessungen Gehäuse: H x B x T
360 x 255 x 110 mm
Umgebungstemperatur: 5 – 40 °C
Max. Luftfeuchtigkeit: 25 – 95 %
Transformator:
150 VA
Modem:
Analog 56k
Ethernet-Schnittstelle: RJ45
Schutzklasse:
IP66
Maßzeichnung
Elektronische Waschraumsteuerung
01/09 Technische Änderungen vorbehalten
Artikelnummer 03 5500 00
!
i
blinkt - Desinfektion aktiv
leuchtet - Desinfektion fehlgeschlagen
blinkt - M-Net aktiv
aus - Systemstörung
360
305
255
110
Bestellhotline 06103 98040 · www.rada-armaturen.de
195

Rada M-Net Datenbuskabel
Ausschreibungstext
Elektronische Waschraumsteuerung
für die Verbindung aller M-Net Steuermodule mit der
zentralen Steuereinheit und zur Übertragung aller
Steuersignale an die M-Met Steuermodule, 4-adrige
Ausführung mit 2 Adern zur Stromversorgung der
Steuermodule sowie 2 Adern zur Übertragung der
Steuersignale, maximale Kabellänge 400 m.
Bemerkung!
Die elektrische Verdrahtung darf nur von einer Elektrofachkraft
gemäß DIN VDE 105-100 durchgeführt
werden. Die Verdrahtung sollte nur mit flexiblen
Leitungen durchgeführt werden.
Technische Daten
Maximale Kabellänge:
Anzahl der Adern:
Artikelnummer 03 5500 30
400 m
2 Adern für Stromversorgung
12 V DC, 1 mm 2
2 Adern für Steuersignale,
0,5 mm 2
Maßzeichnung
01/09 Technische Änderungen vorbehalten
196 Bestellhotline 06103 98040 · www.rada-armaturen.de

Rada M-Net Duschelement
mit Thermostat und Infrarotsensor
Ausschreibungstext
Einbaufertiges Duschelement für M-Net Steuerungssystem
komplett mit Thermostat, Infrarotsensor,
Steuerungsmodul für M-Net und Brausekopf, für
zeitgesteuerte Wasserabgabe in Duscheinrichtungen,
zum Anschluß an Warm- und Kaltwasser mit Möglichkeit
zur individuellen Temperaturwahl, bestehend aus
Edelstahl-Abdeckhaube aus Chrom-Nickel-Stahl
18/10, Werkstoff 1.4301, mit geschliffener Oberfläche,
mit breit abgeflachten, seitlichen Kanten gegen
Verletzungsrisiko, mit Thermostat, Infrarotsensor und
Magnetventil aus WPC zugelassenem Glasfaser-Polyamid,
DN 15, ½" Außengewinde mit Kugelabsperrventil
15 mm, 12 VAC 5,5 VA 50/60 Hz, 0,33 l/s bei 3 bar,
Eingangsfilter, Laufzeit einstellbar über M-Net Steuerungssystem,
Brausekopf mit verstellbarem Strahlwinkel,
Durchflussmengenregler 0,15 l/sek. (9 l/min.) bei
3 bar, komplett mit Kugelabsperrventilen, Verrohrung
mit flexiblen Metallschläuchen, mit Anlege-Temperatursensor
für M-Net Steuerungssystem
Technische Daten
Anschlüsse: DN 15, ½"
Mindestfließdruck: 0,5 bar
Werkstoff:
Edelstahl 1.4301, Chrom-
Nickel-Stahl 18/10
Volumenstrom: 0,15 l/sek. / 9 l/min. bei 3 bar
Strahlwinkel:
einstellbar, je nach Variante
Stromversorgung: 12 V, über M-Net Steuerungssystem
Einbaumaße:
H x B x T 1200 x 200 x 60 mm
(ohne Armatur)
Maßzeichnung
95
200
100
Elektronische Waschraumsteuerung
Artikelnummern:
18,5°
01/09 Technische Änderungen vorbehalten
Rada M-Net Duschelement mit Strahlbrause,
Wasseranschluß von oben 03 5500 03
Rada M-Net Duschelement mit Strahlbrause,
Wasseranschluß verdeckt 03 5500 04
Rada M-Net Duschelement mit Düsenbrause,
Wasseranschluß von oben 03 5500 05
Rada M-Net Duschelement mit Düsenbrause,
Wasseranschluß verdeckt 03 5500 06
24,5°
60
1200
815
150
135
Bestellhotline 06103 98040 · www.rada-armaturen.de
197

Rada M-Net 215 B 300
Unterputzkombination mit optoelektronischer
Auslösung, im Einbaukasten
Ausschreibungstext
Elektronische Waschraumsteuerung
Maßzeichnung
Ø7
405 ±5
308
282
154
½” DN 15
50
350 435
110
80
5
Kombination aus Thermostat und Optoelektronik im
Unterputz-Einbaukasten für M-Net Steuerungssystem
bestehend aus Thermostat, Steuerungsmodul für
M-Net und Infrarotsensor; Thermostat 215, aus
verchromtem DZR-Messing, mit Anschlüssen DN 15,
½" Außengewinde, Thermostatelement mit polyeutektischer
Füllung mit hohem Ausdehnungskoeffizienten,
Kugelgriff aus verchromtem Messing, Vandalismussicherheit
des Bedienelements = 12 Nm, mit eingebauten
Kugelabsperrventilen, Rückschlagventilen und
Schmutzfangsieben, Temperaturanschlag zur Begrenzung
der Mischwassertemperatur, Infrarotsensor zur
Aktivierung des Magnetventils DN 15, 12 V 5,5 VA,
Kombination eingebaut in Kunststoff-Unterputz-Kasten
308 x 308 x 81 mm mit Anschlußflansch, Abdeckplatte
350 x 350 mm aus Chrom-Nickel-Stahl 18/10 mit
umlaufender Dichtung, mit Spülkreuz für Rohmontage,
Laufzeiteinstellung erfolgt über M-Net Steuerungssystem,
mit Anlege-Temperatursensor für M-Net System
Technische Daten
Material Thermostat: DZR-Messing, verchromt
Thermostat:
DN 15, verchromt
Volumenstrom: 0,33 l/sek. / 19,8 l/min. bei
3 bar
Magnetventil:
DN 15, mit Kugelabsperrventil,
12 VAC 5,5 VA
Stromversorgung: 12 V, über M-Net Steuerungssystem
Einbaukasten: Technischer Kunststoff
Abdeckplatte: Chrom-Nickel-Stahl 18/10,
Werkstoff 1.4301
Maße Einbaukasten: H x B x T 308 x 308 x 80 mm
Maße Abdeckplatte: H x B 350 x 350 mm
Artikelnummer 03 5500 07
01/09 Technische Änderungen vorbehalten
385
max. 25mm Toleranz
198 Bestellhotline 06103 98040 · www.rada-armaturen.de

Rada M-Net VCU
Ausschreibungstext
Steuer- und Regelmodul für Duschentnahmestellen
mit optoelektronischer Auslösung in Verbindung mit
dem M-Net Steuerungssystem, bestehend aus einem
Steuermodul VCU und einem Anlege-Temperatursensor,
mit Anschlüssen für das M-Net Datenbuskabel,
mit einem aktiven Infrarotsensor sowie einem
Magnetventil DN 15 12 V 5,5 VA, Aufputzdose mit
Kabeldurchführungen für alle Anschlüsse, Stromversorgung
über M-Net Steuerungssystem
Bemerkung!
Die elektrische Verdrahtung darf nur von einer Elektrofachkraft
gemäß DIN VDE 105-100 durchgeführt
werden. Die Verdrahtung sollte nur mit flexiblen
Leitungen durchgeführt werden.
Technische Daten
Steuermodul
Stromversorgung: 12 V DC
Steuersignal:
über M-Net Datenbuskabel
Magnetventil: ½", DN 15,
mit Kugelabsperrventil
Stromversorgung: 12 V AC, 5,5 VA
Abmessungen
Aufputzdose:
H x B x T 115 x 115 x 60 mm
Schutzklasse
Aufputzdose: IP 66
Anschlusskabel
Opto-Sensor: 3 m
Maßzeichnung
Elektronische Waschraumsteuerung
Artikelnummer 03 5500 09
01/09 Technische Änderungen vorbehalten
165
115
115
160
85
Bestellhotline 06103 98040 · www.rada-armaturen.de
199

Rada M-Net TCU
Ausschreibungstext
Elektronische Waschraumsteuerung
Messmodul für M-Net zur Temperaturerfassung an
einer M-Net Entnahmestelle oder von Raumtemperaturen,
bestehend aus einem Messmodul TCU in einer
Aufputzdose und einem Anlege-Temperatursensor,
mit Anschlüssen für das M-Net Datenbuskabel, Einbaukasten
mit Kabeldurchführungen für alle Anschlüsse,
Stromversorgung über M-Net Steuerungssystem
Bemerkung!
Die elektrische Verdrahtung darf nur von einer Elektrofachkraft
gemäß DIN VDE 105-100 durchgeführt
werden. Die Verdrahtung sollte nur mit flexiblen
Leitungen durchgeführt werden.
Technische Daten
Stromversorgung: 12 V DC
Steuersignal:
über M-Net Datenbuskabel
Abmessungen
Aufputzdose:
H x B x T 115 x 115 x 60 mm
Schutzklasse
Aufputzdose: IP 66
Artikelnummer 03 5500 10
Maßzeichnung
140
115
115
160
85
01/09 Technische Änderungen vorbehalten
200 Bestellhotline 06103 98040 · www.rada-armaturen.de

Rada M-Net BCU DN25
Ausschreibungstext
Steuer- und Regelmodul für M-Net System zur
Steuerung und Regelung einer 3-Wege-Motorventil-
Kombination DN 25 1", bestehend aus einem Steuerund
Regelmodul BCU, einem 3-Wege-Motor-Ventil
DN 25 1" und einem Anlege-Temperatursensor,
Anschlüsse für das M-Net Datenbuskabel, weitere
Anschlüsse sind möglich (z. B. Infrarot-Bewegungsmelder),
Schaltkontakt für Ventilator bei thermischer
Desinfektion, in Aufputzdose mit Kabeldurchführungen
für alle Anschlüsse
Bemerkung!
Die elektrische Verdrahtung darf nur von einer Elektrofachkraft
gemäß DIN VDE 105-100 durchgeführt
werden. Die Verdrahtung sollte nur mit flexiblen
Leitungen durchgeführt werden.
Technische Daten
Steuermodul
Stromversorgung: 12 V DC
Steuersignal:
über M-Net Datenbuskabel
Abmessungen
Aufputzdose:
H x B x T 190 x 120 x 83 mm
Schutzklasse
Aufputzdose: IP 66
Stromversorgung
3-Wege-Motorventil: 12 V AC 50/60 Hz
Anschlüsse.
3-Wege-Motorventil: DN 25, 1"
Maßzeichnung
Elektronische Waschraumsteuerung
Artikelnummer 03 5500 11
140
120
01/09 Technische Änderungen vorbehalten
190
230
85
Bestellhotline 06103 98040 · www.rada-armaturen.de
201

Rada M-Net BCU DN20
Ausschreibungstext
Elektronische Waschraumsteuerung
Maßzeichnung
Steuer- und Regelmodul für M-Net System zur
Steuerung und Regelung einer 3-Wege-Motorventil-
Kombination DN 20 3/4", bestehend aus einem
Steuer- und Regelmodul BCU, einem 3-Wege-Motor-
Ventil DN 20 3/4" und einem Anlege-Temperatursensor,
Anschlüsse für das M-Net Datenbuskabel, weitere
Anschlüsse sind möglich (z. B. Infrarot-Bewegungsmelder),
Schaltkontakt für Ventilator bei thermischer
Desinfektion, in Aufputzdose mit Kabeldurchführungen
für alle Anschlüsse
Bemerkung!
Die elektrische Verdrahtung darf nur von einer Elektrofachkraft
gemäß DIN VDE 105-100 durchgeführt
werden. Die Verdrahtung sollte nur mit flexiblen
Leitungen durchgeführt werden.
Technische Daten
Steuermodul
Stromversorgung: 12 V DC
Steuersignal:
über M-Net Datenbuskabel
Abmessungen
Aufputzdose:
H x B x T 190 x 120 x 83 mm
Schutzklasse
Aufputzdose:
IP66
Stromversorgung
3-Wege-Motorventil: 12 V AC 50/60 Hz
Anschluß
3-Wege-Motorventil: DN 20, 3/4"
140
120
Artikelnummer 03 5500 12
190
230
85
01/09 Technische Änderungen vorbehalten
202 Bestellhotline 06103 98040 · www.rada-armaturen.de

Rada M-Net I/O-Einheit 5/5
Ausschreibungstext
Steuereinheit zum Einlesen und Generieren von
Steuersignalen für das M-Net System bestehend aus
einer Steuereinheit mit 5 Ein- und Ausgängen, mit
Anschluß für das M-Net Datenbuskabel, Stromversorgung
12 V DC, eingebaut in Kunststoff gehäuse
Bemerkung!
Die elektrische Verdrahtung darf nur von einer Elektrofachkraft
gemäß DIN VDE 105-100 durchgeführt
werden. Die Verdrahtung sollte nur mit flexiblen
Leitungen durchgeführt werden.
Technische Daten
Stromversorgung:
Steuersignal:
Abmessungen:
Artikelnummer 03 5500 13
12 V DC
über M-Net Datenbuskabel
H x B x T 190 x 190 x 83 mm
Elektronische Waschraumsteuerung
Maßzeichnung
165
120
01/09 Technische Änderungen vorbehalten
190
230
85
Bestellhotline 06103 98040 · www.rada-armaturen.de
203

Rada M-Net Temperatursensor
Ausschreibungstext
Elektronische Waschraumsteuerung
Anlege-Temperatursensor für das M-Net Steuerungssystem
zur Temperaturmessung an einer M-Net
Entnahmestelle oder von Raumtemperaturen, für
Anschluß an ein M-Net VCU-, BCU- oder TCU-Steuermodul,
geeignet für unterschiedliche Leitungsquerschnitte
Bemerkung!
Die elektrische Verdrahtung darf nur von einer Elektrofachkraft
gemäß DIN VDE 105-100 durchgeführt
werden. Die Verdrahtung sollte nur mit flexiblen
Leitungen durchgeführt werden.
Technische Daten
Stromversorgung: über M-Net Steuermodul
Abmessungen: H x B x T 56 x 22 x 25 mm
Schutzklasse: IP 66
Artikelnummer 03 5500 41
Maßzeichnung
28
25
55
01/09 Technische Änderungen vorbehalten
204 Bestellhotline 06103 98040 · www.rada-armaturen.de

Rada 3-Wege-Motorventil DN 20 12 V
Ausschreibungstext
3-Wege-Motorventil zur Steuerung des Bypasses für
die thermische Desinfektion von Sanitäranlagen,
Anschlüsse DN 20, ¾" Außengewinde, Ventilkörper
aus Messing OT 58, Kugelventil aus verchromtem
Messing OT 58 mit Dichtungen aus Teflon PTFE,
Drehwinkel des Kugelventils 90°, mit Stellmotor für
Steuerung des 3-Wege-Ventils, 12 V AC ±10 %
50/60 Hz 4 VA, Gehäuse aus ABS-Kunststoff, Schutzklasse
IP 53, mit Kabeldurchführungen für Stromversorgung
und Steuerkabel
Bemerkung!
Die elektrische Verdrahtung darf nur von einer Elektrofachkraft
gemäß DIN VDE 105-100 durchgeführt
werden. Die Verdrahtung sollte nur mit flexiblen
Leitungen durchgeführt werden.
Technische Daten
3-Wege-Ventil
Anschlüsse:
DN 20, ¾" Außengewinde
Durchfluß
Normalstellung: max. 183 l/min
Durchfluß Bypass: max. 50 l/min
Leitungsdruck: max. 10 bar
Wassertemperatur: 5 – 90 °C
Elektronische Waschraumsteuerung
Stellmotor
Stromversorgung: 12 V AC 50/60 Hz ±10 %
Leistung:
4 VA
Umgebungstemperatur: 0 – 45 °C
Maßzeichnung
100
46
Artikelnummer 06 0000 07 46
57
83
01/09 Technische Änderungen vorbehalten
84
122
DN20
Bestellhotline 06103 98040 · www.rada-armaturen.de
205

Rada 3-Wege-Motorventil DN 25 12 V
Ausschreibungstext
Elektronische Waschraumsteuerung
3-Wege-Motorventil zur Steuerung des Bypasses für
die thermische Desinfektion von Sanitäranlagen,
Anschlüsse DN 25, 1" Außengewinde, Ventilkörper aus
Messing OT 58, Kugelventil aus verchromtem Messing
OT 58 mit Dichtungen aus Teflon PTFE, Drehwinkel
des Kugelventils 90°, mit Stellmotor für Steuerung des
3-Wege-Ventils, 12 V AC ±10 % 50/60 Hz 4 VA,
Gehäuse aus ABS-Kunststoff, Schutzklasse IP 53, mit
Kabeldurchführungen für Stromversorgung und
Steuerkabel
Bemerkung!
Die elektrische Verdrahtung darf nur von einer Elektrofachkraft
gemäß DIN VDE 105-100 durchgeführt
werden. Die Verdrahtung sollte nur mit flexiblen
Leitungen durchgeführt werden.
Technische Daten
3-Wege-Ventil
Anschlüsse:
DN 25 1" Außengewinde
Durchfluß
Normalstellung: max. 425 l/min
Durchfluß Bypass: max. 108 l/min
Leitungsdruck: max. 10 bar
Wassertemperatur: 5 – 90 °C
Maßzeichnung
100
46
Stellmotor
Stromversorgung: 12 V AC 50/60 Hz ±10 %
Leistung:
4 VA
Umgebungstemperatur: 0 – 45 °C
57
46
83
Artikelnummer 06 0000 02
100
132
DN25
01/09 Technische Änderungen vorbehalten
206 Bestellhotline 06103 98040 · www.rada-armaturen.de