Download Sicherheitsbroschüre - Wicona.ch
Download Sicherheitsbroschüre - Wicona.ch
Download Sicherheitsbroschüre - Wicona.ch
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
T E C H N I K F Ü R I D E E N<br />
WICONA Si<strong>ch</strong>erheitste<strong>ch</strong>nik
So viel Si<strong>ch</strong>erheit dürfen Sie erwarten<br />
S<strong>ch</strong>utz und Si<strong>ch</strong>erheit – hier stehen die Funktionen im Vordergrund.<br />
Einbru<strong>ch</strong>- und Dur<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>usshemmung, Brand- und Rau<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>utz, Türen<br />
in Flu<strong>ch</strong>t- und Rettungswegen – Aluminium-Profi lsysteme der Marke<br />
WICONA sind auf die notwendigen S<strong>ch</strong>utzanforderungen abgestimmt<br />
und erfüllen die gesetzli<strong>ch</strong>en Bestimmungen vorbildli<strong>ch</strong>.<br />
Do<strong>ch</strong> ni<strong>ch</strong>t nur für die te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Funktionalität haben WICONA<br />
Profi lsysteme einen guten Namen. Der Verbindung aus konstruktiven<br />
Lösungen mit hö<strong>ch</strong>ster Produktqualität und immer wieder<br />
innovativen Ideen messen wir eine besonders hohe Bedeutung bei.<br />
S<strong>ch</strong>utz und Si<strong>ch</strong>erheit – unter diesem Thema entwickeln, prüfen und<br />
optimieren wir in unserem unternehmenseigenen Te<strong>ch</strong>nologiezentrum stetig<br />
unsere Aluminium-Profi lsysteme für Fassaden, Fenster und Türen.<br />
Alle Systeme sind in den einzelnen Si<strong>ch</strong>erheitsanforderungen miteinander<br />
kombinierbar und erfüllen die Anforderungen dur<strong>ch</strong> Basiskonstruktionen<br />
mit entspre<strong>ch</strong>enden Zusatzmaßnahmen.<br />
2
T E C H N I K F Ü R I D E E N<br />
Inhalt<br />
Einbru<strong>ch</strong>hemmung 4<br />
WICTEC 50 / 60 7<br />
WICLINE 65 evo / 75 evo / 77 / 125 8<br />
WICSTYLE 65N / 65 / 77 9<br />
WICSTYLE 88 10<br />
WICSLIDE 23 / 26 11<br />
Dur<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>usshemmung 12<br />
WICTEC 50 / 60 14<br />
WICLINE 65 evo / 75 evo / 77 15<br />
WICSTYLE 65 / 77 15<br />
Flu<strong>ch</strong>t- und Rettungswegte<strong>ch</strong>nik 16<br />
WICSTYLE 65N 18<br />
NRWG 19<br />
Flu<strong>ch</strong>ttürsysteme 20<br />
DIN EN 179 21<br />
DIN EN 1125 21<br />
Brands<strong>ch</strong>utz 22<br />
Aluminium-Profi lsystem<br />
Brands<strong>ch</strong>utztür WICSTYLE 77FP 24<br />
WICSTYLE FP90 26<br />
Aluminium-Brands<strong>ch</strong>utzfassade WICTEC FP 28<br />
Brands<strong>ch</strong>utzbrüstung WICTEC FP 30<br />
3
4<br />
EINFÜHRUNG EINBRUCHHEMMUNG
Einbru<strong>ch</strong>hemmung<br />
Fassaden WICTEC 50 / 60<br />
Fenster WICLINE 65 evo / 75 evo<br />
WICLINE 77 / 125<br />
Türen WICSTYLE 65N / 65 / 77 / 88<br />
Hebe-S<strong>ch</strong>iebetüren WICSLIDE 23 / 26<br />
EINFÜHRUNG<br />
Einbrü<strong>ch</strong>e verhindern – das ist eine Aufgabe, die wir mit den<br />
Aluminium-Profi lsystemen WICTEC 50 / 60,<br />
WICLINE 65 evo / 75 evo / 77 / 125, WICSTYLE 65N / 65 / 77 / 88<br />
und WICSLIDE 23 / 26 vorbildli<strong>ch</strong> erfüllen.<br />
Fassadenkonstruktionen mit 50 und 60 mm Ansi<strong>ch</strong>tsbreite<br />
und wärmegedämmte Fenster- und Türserien unters<strong>ch</strong>iedli<strong>ch</strong>ster<br />
Ausführungen, komplett mit Oberli<strong>ch</strong>tern und Festfeldern,<br />
stehen hierfür zur Ver fügung. Basiskonstruktion mit Zusatzmaßnahmen,<br />
Standard profi le, Standardleisten, Anbohr s<strong>ch</strong>utz,<br />
Aushebesi<strong>ch</strong>erung – wir haben an alles geda<strong>ch</strong>t. Au<strong>ch</strong> bei den<br />
Bes<strong>ch</strong>lägen und der Verwendung von speziellem Si<strong>ch</strong>erheitsglas.<br />
Die entspre<strong>ch</strong>ende Widerstandsklasse WK 1, WK 2, WK 3 na<strong>ch</strong><br />
DIN EN 1627-1630 bei Fassaden, Fenstern und Türen ist selbstverständli<strong>ch</strong>.<br />
Sonderkonstruktionen in WK 4 sind mögli<strong>ch</strong>.<br />
T E C H N I K F Ü R I D E E N<br />
5
6<br />
EINBRUCHHEMMUNG
Fassaden einbru<strong>ch</strong>hemmend<br />
WK 1 / WK 2 / WK 3<br />
EINBRUCHHEMMUNG<br />
WICTEC 50 einbru<strong>ch</strong>hemmend WK 1<br />
WICTEC 50 / 60 im Überblick<br />
WICTEC 50 einbru<strong>ch</strong>hemmend WK 2<br />
■ Errei<strong>ch</strong>en der Widerstandsklasse bis WK 3<br />
na<strong>ch</strong> DIN EN 1627 dur<strong>ch</strong> Zusatz si<strong>ch</strong>erung<br />
im Pfosten-Riegelprofi l, Si<strong>ch</strong>erungsteile in den<br />
Andruckprofi len und mittels Dur<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>raubung<br />
in die Vorkammer der Pfostenprofi le<br />
■ Glei<strong>ch</strong>e Verarbeitungsvorteile wie bei den<br />
Standard-Pfosten- und Riegelprofi len<br />
■ Verglasung na<strong>ch</strong> DIN EN 356<br />
■ Bautiefen entspre<strong>ch</strong>end der WICTEC 50 / 60<br />
Standardfassaden<br />
WICTEC 50EH einbru<strong>ch</strong>hemmend WK 3<br />
7
EINBRUCHHEMMUNG<br />
Fenster einbru<strong>ch</strong>hemmend<br />
WK 1/ WK 2 / WK 3<br />
WICLINE 65 evo / 75 evo / 77 / 125 im Überblick<br />
Einbru<strong>ch</strong>hemmung bei Fenstern dur<strong>ch</strong> eine<br />
Ergänzung der Standardserien<br />
WICLINE 65 evo einbru<strong>ch</strong>hemmend<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
Wärmegedämmte Basisfensterserie als<br />
einbru<strong>ch</strong>hemmende Ausführung,<br />
Einstufung na<strong>ch</strong> DIN EN 1627 in WK 1, WK 2, WK 3<br />
Basiskonstruktion mit Füllungssi<strong>ch</strong>erung<br />
Standardbes<strong>ch</strong>läge mit Zusatzteilen<br />
Dreh-Kipp-, Dreh-, Kippfl ügel mit Übers<strong>ch</strong>lag,<br />
Kipp-Flügel-Fenster mit Oberli<strong>ch</strong>t-Öffner<br />
(manuell oder elektris<strong>ch</strong> betätigt)<br />
Abs<strong>ch</strong>ließbarer Getriebegriff gegen Abdrehen<br />
bis 100 Nm<br />
Aushebesi<strong>ch</strong>erung<br />
Flügelgewi<strong>ch</strong>t bis 160 kg<br />
Verglasung P4A – P8B<br />
WICLINE 77 einbru<strong>ch</strong>hemmend<br />
8
Türen einbru<strong>ch</strong>hemmend<br />
WK 1/ WK 2 / WK 3<br />
WICSTYLE 65 / 77 im Überblick<br />
Einbru<strong>ch</strong>hemmung bei Türen dur<strong>ch</strong> eine<br />
Ergänzung der Standardserien<br />
EINBRUCHHEMMUNG<br />
WICSTYLE 65 einbru<strong>ch</strong>hemmend<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
Wärmegedämmte Basistürserie als einbru<strong>ch</strong>hemmende<br />
Ausführung, Einstufung<br />
na<strong>ch</strong> DIN EN 1627 in WK 1, WK 2, WK 3<br />
Ungedämmte Basistürserie als einbru<strong>ch</strong>hemmende<br />
Ausführung, Einstufung na<strong>ch</strong><br />
DIN EN 1627 in WK 1 und WK 2<br />
Türen mit umlaufendem Flügelprofi l oder<br />
Sockelausführung<br />
S<strong>ch</strong>welle thermis<strong>ch</strong> getrennt oder in Kunststoff<br />
Ausfa<strong>ch</strong>ungen, transparent oder ni<strong>ch</strong>t transparent,<br />
in allen Füllungsdicken<br />
Mit entspre<strong>ch</strong>endem Glastyp (Polycarbonat) au<strong>ch</strong><br />
für Türen mit Panikfunktion zugelassen bis WK 2.<br />
An WICSTYLE 65 / 65N / 77 Türen, einbru<strong>ch</strong>hemmend,<br />
angrenzende Bauteile, wie z. B. Seitenteil<br />
und Oberli<strong>ch</strong>t, können in vielen Formaten und<br />
Gestaltungsvarianten ausgeführt werden.<br />
Die jeweils gültigen statis<strong>ch</strong>en Ri<strong>ch</strong>tlinien und<br />
Anforderungen sind hierbei zu bea<strong>ch</strong>ten.<br />
WICSTYLE 77 einbru<strong>ch</strong>hemmend<br />
T E C H N I K F Ü R I D E E N<br />
9
EINBRUCHHEMMUNG<br />
Türen einbru<strong>ch</strong>hemmend<br />
WK 1/ WK 2 / WK 3<br />
WICSTYLE 88 im Überblick<br />
Einbru<strong>ch</strong>hemmung bei WICSTYLE 88 Türen<br />
dur<strong>ch</strong> eine Ergänzung der Standardserien<br />
WICSTYLE 88 einbru<strong>ch</strong>hemmend WK 1 / WK 2<br />
WICSTYLE 88 einbru<strong>ch</strong>hemmend WK 3<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
Einstufung na<strong>ch</strong> DIN EN 1627 in WK 1, WK 2, WK 3<br />
Türen na<strong>ch</strong> innen öffnend, mit umlaufendem<br />
Türfl ügelprofi l<br />
Türen sind mit festen, verglasten Seitenteilen<br />
und / oder Oberli<strong>ch</strong>tern sowie mit Kipp-Oberli<strong>ch</strong>t-<br />
Fenstern kombinierbar<br />
Sprossenausfa<strong>ch</strong>ungen mögli<strong>ch</strong><br />
S<strong>ch</strong>welle thermis<strong>ch</strong> getrennt oder in Kunststoff-<br />
Ausführung<br />
Glasleisten in Standardausführungen<br />
Ausfa<strong>ch</strong>ungen transparent und ni<strong>ch</strong>t transparent (Paneel)<br />
Ans<strong>ch</strong>lagtüren einfl ügelig und na<strong>ch</strong> innen öffnend<br />
88 mm Bautiefe, Blendrahmen- und fl ä<strong>ch</strong>enversetzte<br />
Tür-Flügelprofi le<br />
Füllungsdicken WK 1, WK 2<br />
min. 10 mm - 59 mm (transparente Füllung)<br />
min. 25 mm - 59 mm (transparente Füllung / Paneel)<br />
Füllungsdicken WK 3<br />
min. 17 mm - 59 mm (transparente Füllung)<br />
min. 30 mm - 59 mm (transparente Füllung / Paneel)<br />
Si<strong>ch</strong>erungsmaßnahmen im<br />
Profilberei<strong>ch</strong> / Füllungen WK 1 / WK 2<br />
■<br />
■<br />
■<br />
Füllungssi<strong>ch</strong>erung bei WK 1 ni<strong>ch</strong>t erforderli<strong>ch</strong><br />
Füllungssi<strong>ch</strong>erung bei WK 2 „Trocken“<br />
Zusatzmaßnahmen sind ni<strong>ch</strong>t erforderli<strong>ch</strong><br />
Mehrfa<strong>ch</strong>verriegelungss<strong>ch</strong>loss<br />
WICSTYLE 88 einbru<strong>ch</strong>hemmend WK 3<br />
Si<strong>ch</strong>erungsmaßnahmen im<br />
Profilberei<strong>ch</strong> / Füllungen WK 3<br />
■<br />
■<br />
■<br />
Füllungssi<strong>ch</strong>erung<br />
Mehrfa<strong>ch</strong>verriegelungss<strong>ch</strong>loss<br />
Zusatzmaßnahmen auf Band- / S<strong>ch</strong>lossseite<br />
10
Hebe-S<strong>ch</strong>iebetüren<br />
einbru<strong>ch</strong>hemmend<br />
WK 1/ WK 2<br />
WICSLIDE 23 / 26 im Überblick<br />
Einbru<strong>ch</strong>hemmung bei WICSLIDE 23 / 26<br />
Hebe-S<strong>ch</strong>iebetüren<br />
EINBRUCHHEMMUNG<br />
WICSLIDE 23<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
Einbru<strong>ch</strong>hemmende Hebe-S<strong>ch</strong>iebetüren und<br />
-fenster in den Serien WICSLIDE 23 / 26 entspre<strong>ch</strong>en<br />
in Profi l- und Zubehörte<strong>ch</strong>nik der Standardserie.<br />
Öffnungss<strong>ch</strong>emen 1-, 2-bahnig können<br />
einbru<strong>ch</strong>hemmend ausgeführt werden.<br />
Die einbru<strong>ch</strong>hemmenden Eigens<strong>ch</strong>aften in den<br />
Widerstandsklassen WK 1/ WK 2 werden<br />
auss<strong>ch</strong>ließli<strong>ch</strong> dur<strong>ch</strong> eine Zusatzgarnitur mit<br />
Aushebesi<strong>ch</strong>erung und zusätzli<strong>ch</strong>en Rahmenverriegelungsteilen<br />
(Garnitur) errei<strong>ch</strong>t.<br />
In der einbru<strong>ch</strong>hemmenden Widerstandsklasse<br />
WK 2 sind Füllungen in der Klasse P4A na<strong>ch</strong><br />
DIN EN 356 erforderli<strong>ch</strong> und zu si<strong>ch</strong>ern. Dies<br />
erfolgt mittels vorgefertigter Trockensi<strong>ch</strong>erungsprofi le,<br />
deren Montage einfa<strong>ch</strong> und s<strong>ch</strong>nell erfolgt.<br />
In der Widerstandsklasse WK 1 ist die Mindestanforderung<br />
bei Füllungen die Klasse P2A na<strong>ch</strong><br />
DIN EN 356. Eine Füllungssi<strong>ch</strong>erung ist<br />
ni<strong>ch</strong>t erforderli<strong>ch</strong>.<br />
WICSLIDE 26<br />
T E C H N I K F Ü R I D E E N<br />
11
12<br />
EINFÜHRUNG DURCHSCHUSSHEMMUNG
Dur<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>usshemmung<br />
Fassaden WICTEC 50 / 60<br />
Fenster WICLINE 65 evo / 75 evo<br />
WICLINE 77<br />
Türen WICSTYLE 65 / 77<br />
EINFÜHRUNG<br />
Gewaltsames Eindringen in ein Ge bäude. Banken, Geri<strong>ch</strong>te,<br />
Post ämter, Versi<strong>ch</strong>e run gen, Einzelhandelsges<strong>ch</strong>äfte, ja selbst<br />
Poli zei dienst stellen – vor dem hemmungslosen S<strong>ch</strong>uss waffengebrau<strong>ch</strong><br />
der Gewalttäter ist heute niemand mehr si<strong>ch</strong>er.<br />
Die S<strong>ch</strong>lag zeilen in den Zeitungen spre<strong>ch</strong>en Tag für Tag davon.<br />
Gefährdete Objekte und wehrlose Personen, die be sonders<br />
bedroht sind, müssen zuver lässig gegen diese Form der Gewalt<br />
ges<strong>ch</strong>ützt werden. Dur<strong>ch</strong> s<strong>ch</strong>uss hemmende Türen und<br />
Fenster – mit WICONA Aluminium-Profi l systemen lassen si<strong>ch</strong> die<br />
hohen Anfor de rungen der Widerstands klasse FB4 na<strong>ch</strong><br />
DIN EN 1522 realisieren. Das Ziel der zuver lässigen Dur<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>usshemmung<br />
wird mit Zusatz pro fi len errei<strong>ch</strong>t, die bei den<br />
Fassaden-, Fenster- und Türserien eingesetzt werden können.<br />
T E C H N I K F Ü R I D E E N<br />
13
DURCHSCHUSSHEMMUNG<br />
Fassaden WICTEC 50 / 60<br />
Fenster WICLINE 65 evo / 75 evo / WICLINE 77<br />
Türen WICSTYLE 65 / 77<br />
WICTEC 50 / 60 im Überblick<br />
WICTEC 50 / 60, dur<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>usshemmend<br />
Na<strong>ch</strong> DIN EN 1522, Widerstandsklasse FB4<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
Kompatibel mit Standardfassade WICTEC 50 / 60<br />
Basiskonstruktion mit Zusatzprofi len<br />
Glei<strong>ch</strong>e Verarbeitungsvorteile wie bei der<br />
Standardfassade WICTEC 50 / 60<br />
Einsatzelemente WICLINE 65 evo / WICLINE 75 evo<br />
oder WICLINE 65 / WICLINE 77 in der glei<strong>ch</strong>en<br />
Widerstandsklasse einsetzbar<br />
WICTEC 50, dur<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>usshemmend FB4<br />
14
Fassaden, Fenster und Türen<br />
dur<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>usshemmend FB1 – FB4<br />
WICLINE 65 evo / 75 evo / 77 im Überblick<br />
WICLINE 65 evo / 75 evo / 77 Fensterserien,<br />
dur<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>uss hemmend<br />
DURCHSCHUSSHEMMUNG<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
Wärmegedämmte Fensterserien, dur<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>usshemmend<br />
Klasse FB1, FB2, FB3, FB4 na<strong>ch</strong><br />
Prüf vor s<strong>ch</strong>riften des LKA Baden-Württemberg<br />
bzw. na<strong>ch</strong> DIN EN 1522<br />
Mit Verglasung BR4S / NS na<strong>ch</strong> DIN EN 1063<br />
Öffnungsarten: Dreh-Kippfenster, Drehfenster,<br />
Kippfenster, Tilt-First<br />
Dur<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>usshemmung kombiniert mit<br />
Einbru<strong>ch</strong>hemmung bei WICLINE 65 evo / 75 evo / 77<br />
Basiskonstruktion mit AL-Beplankung<br />
Fenster-Tür-Kombinationen mögli<strong>ch</strong> in Klasse FB4<br />
WICLINE 65 evo, Dreh-, Dreh-Kipp-, Kippfenster mit<br />
Übers<strong>ch</strong>lag, dur<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>usshemmend<br />
WICSTYLE 65 / 77 im Überblick<br />
WICSTYLE 65, Ans<strong>ch</strong>lagtür na<strong>ch</strong> innen öffnend, dur<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>usshemmend<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
Wärmegedämmte Türserien, dur<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>usshemmend<br />
Klasse FB1, FB2, FB3, FB4 na<strong>ch</strong> Prüf vor s<strong>ch</strong>riften<br />
des LKA Baden-Württemberg bzw. na<strong>ch</strong><br />
DIN EN 1522<br />
Mit Verglasung BR4S / NS na<strong>ch</strong> DIN EN 1063<br />
Ans<strong>ch</strong>lagtür einfl ügelig und zweifl ügelig<br />
na<strong>ch</strong> außen und na<strong>ch</strong> innen öffnend<br />
Dur<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>usshemmung kombiniert mit<br />
Einbru<strong>ch</strong>hemmung bei WICSTYLE 65 evo / 75 evo / 77<br />
Basiskonstruktion mit AL-Beplankung<br />
Dur<strong>ch</strong>gangsbreiten optimiert<br />
T E C H N I K F Ü R I D E E N<br />
15
16<br />
EINFÜHRUNG FLUCHT- UND RETTUNGSWEGTECHNIK
Flu<strong>ch</strong>t- und<br />
Rettungswegte<strong>ch</strong>nik<br />
WICSTYLE 65N RS1 / RS2<br />
DIN EN179 / DIN EN1125<br />
NRWG natürli<strong>ch</strong>e Rau<strong>ch</strong>- und<br />
Wärmeabzugsgeräte<br />
EINFÜHRUNG<br />
Notausgang<br />
Paniktür<br />
EN 179<br />
EN 1125<br />
Wer bei einem Gebäudebrand die Haupt ge fährdung nur in den<br />
Flammen sieht, befi ndet si<strong>ch</strong> in einem lebensbedrohli<strong>ch</strong>en Irrtum.<br />
Brand- und Rau<strong>ch</strong>gase breiten si<strong>ch</strong> s<strong>ch</strong>neller aus als das<br />
eigentli<strong>ch</strong>e Feuer, behindern die Atmung und führen zu Vergif tung s-<br />
ers<strong>ch</strong>einungen. Der Einbau von Rau<strong>ch</strong> s<strong>ch</strong>utz türen na<strong>ch</strong><br />
DIN 18095 ist deshalb überall dort Vors<strong>ch</strong>rift, wo Rau<strong>ch</strong>gase zu<br />
einer akuten Gefährdung führen können.<br />
Das WICONA Profi lsystem WICSTYLE 65N erfüllt die Vors<strong>ch</strong>riften<br />
an Rau<strong>ch</strong> s<strong>ch</strong>utz türen mu ster gültig, wobei aber au<strong>ch</strong> der<br />
ästhetis<strong>ch</strong>e Aspekt ni<strong>ch</strong>t vergessen wird: WICONA Rau<strong>ch</strong> s<strong>ch</strong>utztüren<br />
verbinden den Si<strong>ch</strong>er heits gedanken mit überzeugender<br />
Funktion und forms<strong>ch</strong>öner Optik.<br />
Zusätzli<strong>ch</strong> dienen Rau<strong>ch</strong>- und Wärmeabzugsanlagen dazu, im<br />
Brandfall eine rau<strong>ch</strong>freie S<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>t in Bodennähe si<strong>ch</strong>erzustellen.<br />
Die DIN EN 12101-2 legt die Anforderungen an ein NRWG<br />
fest und regelt die Prüfverfahren und die DIN 18232-2 die<br />
Bemessung, Anforderungen und den Einbau.<br />
Ferner sind alle wesentli<strong>ch</strong>en Öffnungsarten von WICONA na<strong>ch</strong><br />
DIN EN 12101-2 geprüft und zugelassen. Somit können nahezu<br />
alle Ar<strong>ch</strong>itektenwüns<strong>ch</strong>e an die Außenwand erfüllt werden.<br />
T E C H N I K F Ü R I D E E N<br />
17
RAUCHSCHUTZTÜREN<br />
Rau<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>utztüren<br />
RS-1 / RS-2<br />
WICSTYLE 65N im Überblick<br />
WICSTYLE 65N ist eine Aluminium-Rau<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>utztür<br />
mit den glei<strong>ch</strong>en Ansi<strong>ch</strong>tsbreiten wie die<br />
Standard- und wärmegedämmten WICONA Türserien<br />
WICSTYLE 65N<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
Beidseitig fl ä<strong>ch</strong>enbündige Türkonstruktion<br />
Rau<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>utztüren RS1, einfl ügelig, und RS2,<br />
zweifl ügelig, na<strong>ch</strong> DIN 18 095.<br />
Öffnungsarten: Ans<strong>ch</strong>lagtüren ein- und zweifl ügelig,<br />
na<strong>ch</strong> innen und na<strong>ch</strong> außen öffnend<br />
Zahlrei<strong>ch</strong>e Glasarten sowie Paneel-Ausführungen<br />
WICONA Verglasungste<strong>ch</strong>nik mit Serienglasleisten<br />
sowie innen und außen umlaufenden Di<strong>ch</strong>tungen<br />
Me<strong>ch</strong>anis<strong>ch</strong>e Bodendi<strong>ch</strong>tung oder Aufl aufdi<strong>ch</strong>tung<br />
Freie Wahl der Oberfl ä<strong>ch</strong>enbehandlung bzw.<br />
Farbgestaltung<br />
Glastrennende und aufklebbare Sprossen<br />
Mit Rollenbändern oder Aufs<strong>ch</strong>raubbändern in<br />
Aluminium oder Edelstahl<br />
Verwendung von Obentürs<strong>ch</strong>ließer oder verdecktem<br />
Türs<strong>ch</strong>ließer (ITS)<br />
Vielfältige Bes<strong>ch</strong>lagsmögli<strong>ch</strong>keiten mit<br />
und ohne Panikausführung<br />
Panikausführung DIN 1125 / 179<br />
WICSTYLE 65N Mittigverglasung<br />
18
WICLINE, WICTEC NRWG im Überblick<br />
WICLINE, WICTEC NRWG-Elemente<br />
na<strong>ch</strong> EN 12101-2<br />
RAUCHSCHUTZTÜREN<br />
WICLINE 65 NRWG<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
Vielseitige Öffnungsarten sind mögli<strong>ch</strong>:<br />
Kipp-, Dreh-, Klapp-, Senk-Klapp-, S<strong>ch</strong>wingund<br />
Wendefl ügel<br />
Zahlrei<strong>ch</strong>e Glasarten<br />
Vielseitige Antriebe sind mögli<strong>ch</strong>: Ketten-,<br />
Spindel- und pneumatis<strong>ch</strong>e Antriebe sowie<br />
für Drehfl ügel eine Bes<strong>ch</strong>lagss<strong>ch</strong>ere<br />
Einbau des Antriebs si<strong>ch</strong>tbar oder verdeckt<br />
liegend mögli<strong>ch</strong><br />
Zusätzli<strong>ch</strong>er Verriegelungsmotor für größere<br />
Formate<br />
Freie Wahl der Oberfl ä<strong>ch</strong>enbehandlung bzw.<br />
Farbgestaltung<br />
Zusätzli<strong>ch</strong>e Lüftungsfunktion bei allen NRWG<br />
mögli<strong>ch</strong><br />
Bauprodukt ist CE-gekennzei<strong>ch</strong>net<br />
Weitere Informationen siehe extra Bros<strong>ch</strong>üre<br />
NRWG-Systeme<br />
WICLINE 77 NRWG<br />
T E C H N I K F Ü R I D E E N<br />
19
20<br />
FLUCHTTÜREN-BESCHLAGSSYSTEME
Flu<strong>ch</strong>ttüren-Bes<strong>ch</strong>lagssysteme<br />
DIN EN 179 / DIN EN 1125<br />
Europäis<strong>ch</strong>e Normung für Flu<strong>ch</strong>ttürsysteme<br />
In Europa gelten einheitli<strong>ch</strong>e Normen für die<br />
Ausstattung von Flu<strong>ch</strong>ttüren. Flu<strong>ch</strong>ttürsysteme im<br />
Sinne der neuen Normen unterteilen si<strong>ch</strong> in:<br />
Notausgangstürvers<strong>ch</strong>lüsse na<strong>ch</strong> DIN EN 179<br />
EN 179<br />
Begriff „Notausgänge“ DIN EN 179<br />
Notausgänge mit Bes<strong>ch</strong>lägen na<strong>ch</strong> DIN EN 179 sind<br />
bestimmt für Gebäude, die keinem öffentli<strong>ch</strong>en Publikumsverkehr<br />
unterliegen und deren Besu<strong>ch</strong>er die Funktion der<br />
Flu<strong>ch</strong>ttüren kennen. Dies können unter anderem au<strong>ch</strong> Nebenausgänge<br />
in öffentli<strong>ch</strong>en Gebäuden sein, die nur von<br />
autorisierten Personen genutzt werden. Als Bes<strong>ch</strong>lagselemente<br />
sind Drücker oder Stoßplatten vorges<strong>ch</strong>rieben.<br />
FLUCHTTÜREN<br />
Paniktürvers<strong>ch</strong>lüsse na<strong>ch</strong> DIN EN 1125<br />
EN 1125<br />
Beide Normen beinhalten das komplette Vers<strong>ch</strong>lusssystem.<br />
Das heißt, dass grundsätzli<strong>ch</strong> nur geprüfte und gekennzei<strong>ch</strong>nete<br />
Bes<strong>ch</strong>lagsteile eingesetzt werden dürfen, die na<strong>ch</strong>weisli<strong>ch</strong><br />
gemeinsam als Vers<strong>ch</strong>lusssystem geprüft wurden und einen<br />
entspre<strong>ch</strong>enden Prüfna<strong>ch</strong>weis vorweisen. Obwohl die<br />
in diesen Normen behandelten Flu<strong>ch</strong>ttürvers<strong>ch</strong>lüsse eine<br />
angemessene Si<strong>ch</strong>erheit gegen das Eindringen von außen<br />
bieten, wurde der Betätigung in einer Not- bzw. Flu<strong>ch</strong>tsituation<br />
Priorität eingeräumt und ni<strong>ch</strong>t den von Profi ldi<strong>ch</strong>tungen und<br />
Türverriegelungen auf die Tür ausgeübten Drücken und<br />
Widerständen. Der S<strong>ch</strong>utz des Mens<strong>ch</strong>en, ni<strong>ch</strong>t nur bei<br />
Gefährdung dur<strong>ch</strong> Feuer und / oder Rau<strong>ch</strong>, sondern au<strong>ch</strong> bei<br />
mögli<strong>ch</strong>en Paniksituationen im Alltag, steht im Vordergrund.<br />
Begriff „Paniktüren“ DIN EN 1125<br />
Paniktüren mit Bes<strong>ch</strong>lägen na<strong>ch</strong> DIN EN 1125 kommen in<br />
öffentli<strong>ch</strong>en Gebäuden zum Einsatz, bei denen die Besu<strong>ch</strong>er<br />
die Funktion der Flu<strong>ch</strong>ttüren ni<strong>ch</strong>t kennen und diese im<br />
Notfall au<strong>ch</strong> ohne Einweisung betätigen können müssen.<br />
Hiervon sind zum Beispiel Krankenhäuser, S<strong>ch</strong>ulen, öffentli<strong>ch</strong>e<br />
Verwaltungen, Flughäfen und Einkaufszentren betroffen.<br />
Stangengriffe oder Druckstangen, die über die Türbreite gehen,<br />
sind zwingend als Bes<strong>ch</strong>lagselemente vorges<strong>ch</strong>rieben!<br />
21
22<br />
EINFÜHRUNG BRANDSCHUTZ
Brands<strong>ch</strong>utz<br />
WICSTYLE 77FP<br />
WICSTYLE FP90<br />
WICTEC FP F30 / G30<br />
WICTEC Brands<strong>ch</strong>utzbrüstung<br />
EINFÜHRUNG<br />
Brands<strong>ch</strong>utz gehört zu den sensibelsten te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>en Merkmalen<br />
moderner Gebäudear<strong>ch</strong>itektur. Hö<strong>ch</strong>ste Funktionalität ist<br />
Pfl i<strong>ch</strong>t, individuelle Optik passend zum Gesamters<strong>ch</strong>einungsbild<br />
die Kür. WICONA bietet hierzu ein umfassendes Produktprogramm,<br />
das von ein- und zweifl ügeligen WICSTYLE Brands<strong>ch</strong>utztüren<br />
über Brüstungen bis hin zu speziellen WICTEC<br />
Fassadenprofi len ganzheitli<strong>ch</strong> alle brands<strong>ch</strong>utzrelevanten Berei<strong>ch</strong>e<br />
abdeckt. Diese Komponenten sind voll kompatibel mit den<br />
WICONA Standard-Profi lsystemen, gemäß der Normen geprüft und<br />
bauaufsi<strong>ch</strong>tli<strong>ch</strong> zugelassen.<br />
T E C H N I K F Ü R I D E E N<br />
23
BRANDSCHUTZ<br />
Brands<strong>ch</strong>utztür<br />
El30 / T30<br />
El60 / T60<br />
WICSTYLE 77FP: die neue Brands<strong>ch</strong>utztür von WICONA<br />
in modularer Bauweise. Sie zei<strong>ch</strong>net si<strong>ch</strong> dur<strong>ch</strong> eine<br />
besonders einfa<strong>ch</strong>e Verarbeitung aus, ihre Konstruktion<br />
baut auf der bewährten Türserie WICSTYLE 77 auf und<br />
errei<strong>ch</strong>t die Feuerwiderstandsklasse El30 / T30, weitgehend<br />
ohne Brands<strong>ch</strong>utzstreifen bei den Türvarianten.<br />
Alle Anforderungen der Feuerwiderstandsklasse El60 / T60<br />
werden mit einem geringen Mehraufwand errei<strong>ch</strong>t.<br />
Die Brands<strong>ch</strong>utztür ist Teil des modularen<br />
Systems WICONA Unisys. Einfa<strong>ch</strong>e und wirts<strong>ch</strong>aftli<strong>ch</strong>e<br />
Verarbeitung sind damit garantiert.<br />
WICSTYLE 77FP Ans<strong>ch</strong>lagtür, auswärts<br />
Spezialblendrahmen mit Türflügelprofil<br />
WICSTYLE 77FP Ans<strong>ch</strong>lagtür, auswärts<br />
Türflügelprofil umlaufend mit Absenkdi<strong>ch</strong>tung<br />
24
WICSTYLE 77FP im Überblick<br />
Die Eigens<strong>ch</strong>aften und Vorteile der neuen<br />
Brands<strong>ch</strong>utztür WICSTYLE 77FP EI30 / T30<br />
■<br />
Konstruktion als einfl ügelige und zweifl ügelige<br />
Variante und als Festverglasung<br />
■ Wahlweise als Rau<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>utztür mit absenkbarer<br />
Bodendi<strong>ch</strong>tung<br />
■ Li<strong>ch</strong>tes Dur<strong>ch</strong>gangsmaß:<br />
einflügelige Tür: 1362 x 2500 mm<br />
zweiflügelige Tür: 2500 x 2500 mm<br />
■ Thermis<strong>ch</strong> getrennte Alu-Hohlkammerprofi le<br />
77 mm mit Polyamidleisten.<br />
Die Produktionszeit wird dadur<strong>ch</strong> deutli<strong>ch</strong> reduziert.<br />
■ Glei<strong>ch</strong>e Verbindungste<strong>ch</strong>nik wie bei der Standardserie<br />
führt zu deutli<strong>ch</strong> geringerer Teilevielfalt und<br />
niedrigeren Kosten.<br />
■ Multifunktionsnut zur Befestigung von Bes<strong>ch</strong>lagsteilen<br />
(z. B. S<strong>ch</strong>lössern) und zur Befestigung am Baukörper.<br />
Ergebnis: Bes<strong>ch</strong>läge und Zubehörteile sind<br />
s<strong>ch</strong>neller montierbar.<br />
■ Identis<strong>ch</strong>e Profi lansi<strong>ch</strong>t wie bei der Standardserie<br />
erlaubt eine optimale Einfügung in das<br />
ar<strong>ch</strong>itektonis<strong>ch</strong>e Gesamtbild.<br />
■ Glassorte: PYROSTOP, weitere geprüft<br />
(Angaben auf Anfrage)<br />
■ Freie Wahl der Oberfl ä<strong>ch</strong>engestaltung<br />
■<br />
Umlaufender Flügel auf Gehrung<br />
− umlaufend glei<strong>ch</strong>e Profi lansi<strong>ch</strong>t<br />
− keine Brands<strong>ch</strong>utzstreifen erforderli<strong>ch</strong><br />
■ Flügelsockel (mit Stoß)<br />
− Brands<strong>ch</strong>utzstreifen nur im Sockelberei<strong>ch</strong><br />
■ Aufs<strong>ch</strong>raub-und Rollenbänder in glei<strong>ch</strong>er Optik<br />
wie bei der Standardserie.<br />
Dadur<strong>ch</strong> optis<strong>ch</strong>e Übereinstimmung.<br />
■ Mit zwei Bändern wird ein Flügelgewi<strong>ch</strong>t bis zu<br />
200 kg errei<strong>ch</strong>t. Das spart Zeit bei der Produktion,<br />
verringert die Lagerhaltung und senkt die Kosten.<br />
BRANDSCHUTZ<br />
Vielfältige Bes<strong>ch</strong>lagsvarianten verfügbar<br />
■<br />
■<br />
Flu<strong>ch</strong>ttüröffnung na<strong>ch</strong> EN 1125 / 179, elektris<strong>ch</strong>e<br />
Si<strong>ch</strong>erheitss<strong>ch</strong>lösser, E-Öffner, Flu<strong>ch</strong>ttürsi<strong>ch</strong>erung,<br />
Zugangskontrolle, Drehtürantrieb etc.<br />
Dur<strong>ch</strong> einfa<strong>ch</strong>es Eins<strong>ch</strong>ieben von Brands<strong>ch</strong>utzstreifen<br />
ist die Anforderung EI60 / T60 ausführbar.<br />
25
BRANDSCHUTZ<br />
Brands<strong>ch</strong>utztür<br />
T90 / F90<br />
Das bewährte Brands<strong>ch</strong>utzsystem in der Bautiefe<br />
100 mm – die robuste Konstruktion für den industriellen<br />
Einsatz oder Klinikberei<strong>ch</strong>. Verglastes Aluminium-Brands<strong>ch</strong>utzsystem<br />
der Feuerwiderstandsklasse T90 / F90<br />
aus thermis<strong>ch</strong> getrennten Aluminium-Hohlkammerprofi len,<br />
geliefert als vorgefertigtes Element.<br />
WICSTYLE FP90 Brands<strong>ch</strong>utztüren im Überblick<br />
Konstruktionsmerkmale:<br />
■ Brands<strong>ch</strong>utzsystem in Fertigbauweise,<br />
d. h. Türen und Glas sind montagefertig<br />
■ Feuerwiderstandsklasse T90 / F90, feuerbeständig<br />
■ Türen einfl ügelig, zweifl ügelig und Festverglasung<br />
■ Mit „allgemeiner bauaufsi<strong>ch</strong>tli<strong>ch</strong>er Zulassung“<br />
■ Zusätzli<strong>ch</strong> mit Rau<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>utzfunktion na<strong>ch</strong> DIN 18095<br />
■ S<strong>ch</strong>male Profi lansi<strong>ch</strong>ten und auf hö<strong>ch</strong>ste<br />
Ansprü<strong>ch</strong>e ausgeri<strong>ch</strong>tete Verarbeitung<br />
■ Flä<strong>ch</strong>enbündig, Bautiefe 100 mm<br />
■ Freie Wahl der Oberfl ä<strong>ch</strong>engestaltung<br />
■ Funktionserweiterung dur<strong>ch</strong> breites<br />
Bes<strong>ch</strong>lagsprogramm<br />
■ Alle Bauteile werden mit den erforderli<strong>ch</strong>en<br />
Kennzei<strong>ch</strong>nungss<strong>ch</strong>ildern und Einbauanleitung<br />
ausgeliefert.<br />
■ Einsetzbar für den Innenberei<strong>ch</strong>, na<strong>ch</strong> innen<br />
oder na<strong>ch</strong> außen öffnend.<br />
Ans<strong>ch</strong>lagtür, auswärts<br />
Spezialblendrahmen und Türflügelprofil<br />
umlaufend mit Absenkdi<strong>ch</strong>tung<br />
26
BRANDSCHUTZ<br />
27
BRANDSCHUTZ<br />
Aluminium-Brands<strong>ch</strong>utzfassade<br />
WICTEC FP F30 / G30<br />
WICTEC FP Aluminium-Profi lsystem für Brands<strong>ch</strong>utzfassaden:<br />
Ganz egal ob Treppen häuser, Anbauten,<br />
Atrien oder Da<strong>ch</strong>verglasungen – mit WICTEC FP<br />
lassen si<strong>ch</strong> alle nur denkbaren Fassadenvarianten<br />
und ar<strong>ch</strong>itektonis<strong>ch</strong>en Ideen auf die notwendigen<br />
S<strong>ch</strong>utzanforderungen abstimmen und realisieren.<br />
WICTEC FP ist voll kompatibel mit den Standardfassaden<br />
WICTEC 50 und 60.<br />
So können Brands<strong>ch</strong>utzlösungen harmonis<strong>ch</strong> und<br />
funktional in Standardlösungen integriert werden.<br />
Brands<strong>ch</strong>utzfassade mit Glasoder<br />
/ und Paneelfüllung<br />
Brands<strong>ch</strong>utzfassade Überkopfverglasung<br />
WICTEC 50 / 60 FP<br />
28
BRANDSCHUTZ<br />
WICTEC FP Brands<strong>ch</strong>utzfassade im Überblick<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
Feuerwiderstandklasse G30 / F30<br />
S<strong>ch</strong>lanke Profi lansi<strong>ch</strong>t: 50 mm und 60 mm<br />
Basiskonstruktion Standardfassade<br />
WICTEC 50 und 60<br />
Füllungen: Glas und Paneel<br />
Formate bis 1800 x 3000 mm zugelassen<br />
Füllungsdicken bis 51 mm<br />
Segmentverglasungen<br />
Verarbeitung ohne aufwendige Zusatzausstattung<br />
Verwendung vorhandener Werkzeuge<br />
Einsatz für Außen- und Innenbauteile<br />
Da<strong>ch</strong>verglasung geprüft zugelassen<br />
(Brands<strong>ch</strong>utzzulassung bis 0° Neigung) ebenfalls<br />
der Feuerwiderstandsklasse F30 oder G30<br />
29
BRANDSCHUTZ<br />
Brands<strong>ch</strong>utzbrüstung W90<br />
Brüstungspaneele in der Feuerwiderstandsklasse W90<br />
werden im Fassadenberei<strong>ch</strong> eingesetzt, wenn Feuerübers<strong>ch</strong>lag<br />
von Ges<strong>ch</strong>oss zu Ges<strong>ch</strong>oss verhindert werden soll.<br />
In den Bauordnungen der Länder und in speziellen Ri<strong>ch</strong>tlinien<br />
wie z. B. für Ho<strong>ch</strong>häuser, Krankenhäuser und S<strong>ch</strong>ulen<br />
sind für verglaste Fassadenkonstruktionen Feuerübers<strong>ch</strong>lagswege<br />
mit 1 m Höhe vorges<strong>ch</strong>rieben.<br />
Brands<strong>ch</strong>utzpaneele müssen mit einer geprüften Befestigung zur<br />
Aluminium-Fassade und zur Ges<strong>ch</strong>ossdecke verbunden sein.<br />
Das Brands<strong>ch</strong>utzpaneel W90 ist eine komplette Systemlösung<br />
mit bauaufsi<strong>ch</strong>tli<strong>ch</strong>em Prüfna<strong>ch</strong>weis.<br />
Brands<strong>ch</strong>utzbrüstung W90 im Überblick<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
Brüstungspaneel in der Feuerwiderstandsklasse W90<br />
Zur Verhinderung des Feuerübers<strong>ch</strong>lages im<br />
Brüstungsberei<strong>ch</strong><br />
Für den Einsatz in Pfosten-Riegel-Fassade<br />
WICTEC 50 / 60<br />
Die Fassadenoptik bleibt erhalten<br />
Äußere Oberfl ä<strong>ch</strong>e in Glas oder Aluminium<br />
Paneelfertigung na<strong>ch</strong> individuellen Rastermaßen<br />
WICTEC 60FP<br />
Fassadenkonstruktion mit W 90 Brüstung<br />
30
Einbru<strong>ch</strong>hemmung S. 4 -11<br />
Einbru<strong>ch</strong>hemmung<br />
Dur<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>uss NRWG Rau<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>utz Flu<strong>ch</strong>ttür Brands<strong>ch</strong>utz<br />
WICTEC 50 / 60 ■ ■ ■<br />
ÜBERBLICK<br />
WICLINE<br />
65 / 65 evo / 75 / 75 evo / 125<br />
■ ■ ■<br />
WICSTYLE 65 / 77 ■ ■ ■<br />
WICSTYLE 65N ■ ■ ■<br />
WICSTYLE 88 ■ ■<br />
WICSLIDE 23 / 26<br />
■<br />
Dur<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>usshemmung S. 12 - 14<br />
WICTEC 50 / 60 ■ ■ ■<br />
WICLINE 65 evo / 75 evo ■ ■<br />
WICSTYLE 65 evo / 75 evo ■ ■ ■<br />
Rau<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>utztüren S. 16 - 19<br />
WICSTYLE 65N ■ ■ ■<br />
WICSTYLE 77FP ■ ■ ■ ■<br />
Brands<strong>ch</strong>utz S. 22 - 30<br />
WICSTYLE 77FP ■ ■ ■ ■<br />
WICSTYLE FP90 ■ ■ ■<br />
WICTEC FP F30 / G30 ■ ■<br />
Brands<strong>ch</strong>utzbrüstung W90 ■ ■<br />
31
T E C H N I K F Ü R I D E E N<br />
WICONA Si<strong>ch</strong>erheitste<strong>ch</strong>nik<br />
Hydro Building Systems GmbH<br />
Söfl inger Straße 70<br />
D-89077 Ulm / Donau<br />
Telefon +49 731 3984-0<br />
Telefax +49 731 3984-241<br />
www.wicona.de<br />
Hydro Building Systems GmbH<br />
Objektvertrieb<br />
Söfl inger Straße 70<br />
D-89077 Ulm / Donau<br />
Telefon +49 731 3984-462<br />
Telefax +49 731 3984-469<br />
Hydro Building Systems GmbH<br />
Verkaufsbüro Nord-West<br />
Business-Kontor in’n Hafen<br />
Philosophenweg 31-33<br />
D-47051 Duisburg<br />
Telefon +49 203 45046-0<br />
Telefax +49 203 45046-66<br />
Hydro Building Systems GmbH<br />
Verkaufsbüro Nord-Ost<br />
Wittenberger Straße 5<br />
D-04129 Leipzig<br />
Telefon +49 341 5627340<br />
Telefax +49 341 5627341<br />
Hydro Building Systems GmbH<br />
Verkaufsbüro Mitte<br />
Donnersbergstraße 1<br />
D-64646 Heppenheim<br />
Telefon +49 6252 6736-0<br />
Telefax +49 6252 6736-39<br />
Hydro Building Systems GmbH<br />
Verkaufsbüro Süd<br />
Söfl inger Straße 70<br />
D-89077 Ulm / Donau<br />
Telefon +49 731 3984-441<br />
Telefax +49 731 3984-440<br />
Ludwig Leiner<br />
Amerikanerstraße 1-7<br />
D-68165 Mannheim<br />
Telefon +49 621 44002-0<br />
Telefax +49 621 44002-45<br />
S<strong>ch</strong>weiz:<br />
Hydro Building Systems AG<br />
Gewerbepark<br />
Postfa<strong>ch</strong> 30<br />
CH-5506 Mägenwil<br />
Telefon +41 62 88741-10<br />
Telefax +41 62 88741-11<br />
www.wicona.<strong>ch</strong><br />
Dänemark:<br />
Salgskontor Danmark<br />
Hydro Building Systems<br />
Erhvervsparken 6<br />
DK-8400 Ebeltoft<br />
Telefon +45 7020 2048<br />
Telefax +45 7020 2049<br />
www.wicona.de<br />
0511/01101120<br />
WICONA ist eine Marke von Hydro