SPEISEN- und GETRÄNKEKARTE - Sutro Media

SPEISEN- und GETRÄNKEKARTE 

carte des plats et des boissons 

food and drink menu 

carta de comida y bebidas

FRÜHSTÜCK ÜBER DEN DÄCHERN VON BERLIN € 

petit-déjeuner │ breakfast │ desayuno 

….bis 12:00 Uhr │ jusqu’à 12h00 │ until noon │ hasta las 12.00 

KONTINENTAL 10,50 

Wurst │ Schinken │ Käse │ Konfitüre │ Honig │ Butter │ 3 Brötchen 

CONTINENTAL saucisse │ jambon │ fromage │ confiture │miel 

beurre │ 3 petits pains 

CONTINENTAL sausage │ ham │ cheese │ jam │ honey │ butter │ 3 bread rolls 

CONTINENTAL embutido │ jamón │ queso │ mermelada │ miel 

mantequilla │ 3 panecillos 

FIT & VITAL 12,50 

Putenbrust │ Rohmilchkäse │ Müsli & Naturjoghurt │ ½ Grapefruit │ Obst 

Konfitüre │ Honig │ Butter │ 2 Bio-Brötchen │ Vollkornbrot │frischer Orangensaft 0,1 l 

FORME & VITALITÉ blanc de dinde │ fromage au lait cru │ muesli & yaourt nature 

½ pamplemousse │fruits │ confiture │ miel │ beurre │ 2 petits pains bio 

pain complet │ jus d’orange frais 0,1 l 

FIT & VITAL turkey breast │ raw milk cheese │ granola & plain yogurt │ ½ grapefruit │ fruit 

jam │ honey │ butter │ 2 Bio-bread rolls │ whole wheat bread │ fresh orange juice 0.1 

DESAYUNO VITAL pechuga de pavo │ queso de leche cruda │ muesli & yogur natural 

½ pomelo │fruta │ mermelada │ miel │ mantequilla │ 2 panecillos ecológicos 

pan integral │ zumo de naranja recién hecho 0,1 

360° 14,50 

Geräuchertes Schweinefilet │ gebeizter Lachs │ Nordsee Krabben │ Käse │ Obst 

Konfitüre │ Honig │ Butter │ 2 Brötchen │ 1 Croissant │ Prosecco 0,1 l 

360° Filet de porc fumé │ saumon mariné │ crevettes de la mer du Nord │ fromage 

fruits │ confiture │ miel │ beurre │ 2 petits pains │ 1 croissant │ Prosecco 0,1 

360° smoked fillet of pork │ marinated salmon │ North Sea crabs │ cheese 

fruit │ jam │ honey │ butter │ 2 bread rolls │ 1 croissant │ Prosecco 0.1 

360° Filete de cerdo ahumado │ salmón marinado │ gambas del Mar del Norte │ queso 

fruta │ mermelada │ miel │ mantequilla │ 2 panecillos │1 cruasán │ Prosecco 0,1 

Wir haben auch glutenfreies Brot für Sie vorrätig, sprechen Sie uns einfach an. 

MwSt und Service inbegriffen I TVA et service compris I VAT and service included I IVA + servicio incluido 

1 koffeinhaltig I 2 mit Farbstoff I 3 chininhaltig I 4 mit Konservierungsstoff I 5 Milchspeiseeis I 6 geschwefelt I 8 mit Geschmacksverstärker I 9 mit Süßstoff

UND NOCH ETWAS DAZU ? € 

autre chose? │ something to go with it? │ ¿ todavía alguna cosa mas? 

Frisch gepresster ORANGENSAFT 0,20 l 4,50 

JUS D’ORANGE fraîchement │ fresh ORANGE JUICE │ ZUMO DE NARANJA recién hecho 

1 Portion KROSSER SPECK 3,00 

LARD GRILLÉ │ CRISPY BACON │ PACETA CRUJIENTE 

1 gekochtes BIO EI 1,00 

1 ŒUF à la coque BIO │ 1 boiled BIO EGG │1 huevo DURO ECOLÓGICO 

KRÄUTERRÜHREI oder SPIEGELEIER aus 3 Bioeiern G,L 4,00 

ŒUFS BROUILLÉS aux herbes ou ŒUFS SUR LE PLAT préparés avec 3 œufs bio 

seasoned SCRAMBLED EGGS or FRIED EGGS made from 3 organic eggs 

huevos revueltos a las finas hierbas o huevos fritos de 3 huevos ecológicos 

Saisonal geschnittenes OBST 5,50 

FRUITS de saison découpés 

seasonal chopped FRUIT 

macedonia con FRUTA del tiempo 

1 Portion NUTELLA │ KONFITÜRE │ HONIG oder BUTTER je 1,00 

une portion de NUTELLA │ CONFITURE │ MIEL ou BEURRE chacune 

one portion of NUTELLA │ JAMS │ HONEY or BUTTER each 

una porción NUTELLA │ MERMELADA │ MIEL o MANTEQUILLA cada uno 

*G : Glutenfrei *L : Laktosefrei *V : Vegetarisch aA : auf Anfrage 



VORSPEISEN & KLEINES € 

entrées & petites assiettes │ starters & small appetites │ entrantes & para picar 

SPREEWALDGURKEN *V, GaA 6,50 

Variation von der Gurke │ Filinchen │ Kräuterquark 

CONCOMBRE variation de concombres │ pain suédois │ fromage blanc aux herbes 

PICKLES assortment of pickles │ crispy baked bread │ herbed quark 

PEPINILLOS variación de pepinillos encurtidos │ pan fino crujiente │ cuark a las finas hierbas 

WÜRZFLEISCH *G,L 11,00 

Schwein - & Geflügelragout │ Hollandaise │ Salat │ Worcestersauce 

VIANDE RELEVÉE ragoût de porc et de volaille │ hollandaise │ salade │ sauce Worcester 

SEASONED MEAT pork and poultry ragout │ hollandaise │ salad │ Worcester sauce 

WÜRZFLEISCH ragú de cerdo y pollo │ salsa holandesa │ ensalada │ salsa Worcester 

WERDERANER *G,V 9,50 

Tomate │ Büffelmozzarella aus Werder │ Basilikum │ Balsam 

WERDERANER tomate │ mozzarella de bufflonne de la région de Werder 

basilic │ vinaigre balsamique 

WERDERANRT tomato │buffalo mozzarella from Werder │ basil │ balsamic 

WERDERANER tomate │ mozzarella de búfala de Werder 

albahaca │ vinagre balsámico 

GRILETTA 9,50 

Frikadelle │ Brötchen │ Salat │ Soße 

GRILETTA boulette de viande │ petit pain │ salade │ sauce 

GRILETTA rissole steak │ bread roll │ salad │ dressing 

GRILETTA albóndiga │ panecillo │ ensalada │ salsa 




SUPPEN € 

soupes │ soups │ sopas 

KARTOFFELSUPPE *VaA 6,50 

Eberswalder Würstchen │Croutons│ Majoran 

SOUPE DE POMMES DE TERRE petites saucisses │ croûtons │ marjolaine 

POTATO SOUP small sausages │ croutons │ marjoram 

SOPA DE PAPATAS salchichas │ tropezones │ mayorana 

ESSENZ VON KREBSEN *G,L 6,50 

Havelländer Flusskrebse │ Kerbelöl 

ESSENCE DE CRABES écrevisses de l’Havelland │ huile de cerfeuil 

CRAYFISH ESSENCE cray fish from the Havel │ chervil oil 

ESENCIA DE CANGREJO cangrejo de río del Havel │ aceite de perifollo 

SOLJANKA *G 6,50 

Wurst │ Kraut │ Salzgurke │ Schmand 

SOUPE SOLJANKA saucisse │ chou │ cornichon salé │ crème aigre 

SOLJANKA sausage │ cabbage │salted gherkins │ sour cream 

SOLIANKA chistorra │ repollo │ pepino encurtido │ nata 




SALATE € 

salades │ salads │ ensaladas 

RINDFLEISCHSALAT 10,50 

Paprika │ Gurke │ Tomatenpüree │ Toastbrot 

SALADE À LA VIANDE DE BŒUF poivron │ concombre 

coulis de tomates │ pain toast 

BEEF SALAD paprika │ pickle │ tomato puree │toasted bread 

ENSALADA CON CARNE DE BUEY pimiento │ pepino 

puré de tomate │ tostadas 

SALATHERZEN nach Caesar Art *V 9,50 

Reibekäse │ Croutons │ Parmesandressing 

…UND mit Hähnchenbrust 13,50 

…UND mit Garnelen 17,00 

CŒURS DE SALADE À LA CÈSAR vinaigrette au parmesan │ croûtons │ fromage râpé 

…AVEC du blanc de poulet 

…AVEC des crevettes roses 

CAESAR LETTUCE HEARTS shredded cheese │ croutons │ parmesan dressing 

…WITH chicken breast 

…WITH shrimp 

COGOLLOS AL ESTILO CÉSAR aliño de parmesano │ tropezones │ queso rallado 

…CON pechuga de pollo 

…CON gambas 




VEGETARISCH € 

plats végétariens │ vegetarian │ platos vegetarianos 

LEIPZIGER ALLERLEI *G,L,V 9,50 

Knackiges Gemüse │ Reis 

…UND mit Flusskrebsen │ Hummersoße *G 13,00 

POELEE A LA MODE DE LEIPZIG légumes croquants │ riz 

…AVEC écrevisses │ sauce homard 

LEIPZIG-STYLE MIXED VEGETABLES crispy vegetables │ rice 

…WITH crayfish │ lobster sauce 

ARROZ MENESTRA DE VERDURAS AL ESTILO DE LEIPZIG 

verduras hervidas y salteadas 

…CON cangrejo de río │ en salsa el bogavante 

PENNE ARRABIATA *L,V 9,50 

Tomate │ Paprika │ Oliven │ Grüner Pfeffer 

PENNE ARRABIATA tomate │ poivron │ olives │ poivre vert 

PENNE ARRABIATA tomato │paprika│ olives│ green pepper 

PENNE ARRABIATA tomate│ pimiento │ aceitunas │ pimienta verde 

DREIERLEI KÜRBIS *G,V 12,00 

Gekocht │ geschmort │ mariniert 

TRIO DE POTIRON bouilli │ braisé │ mariné 

PUMPKIN TRILOGY boiled │ braised │ marinated 

TRÍO DE CALABAZA cocida │ guisada│ marinada 




FISCH € 

poissons │ fish │ pescado 

LACHS *G 19,50 

Grüner Spargel │ Pastinake │ Rübchen 

SAUMON asperges vertes │ panais │ légumes racines 

SALMON green asparagus │ parsnip │ baby carrots 

SALMÓN espárragos trigueros │ chirivía │ nabito 

FORELLE *G 17,50 

Roh mariniertes Gemüse │ Kartoffelstroh │ Kerbelschaum 

TRUITE légumes crus marinés │ pommes paille │ mousse de cerfeuil 

TROUT marinated raw vegetables │ potato straws │ foamed chervil 

TRUCHA verdura cruda marinada │ patatas paja │ espuma de perifollo 

ZANDER SPREEWÄLDER ART *G 19,50 

Schmorgurken │ Karottenpüree │ Meerrettich 

SANDRE concombre braisé │ purée de carottes │ raifort 

PIKEPERCH braised cucumbers │ pureed carrot │ horseradish 

LUCIOPERCA pepinos guisados │ puré de zanahorias │ rábano picante 




GEFLÜGEL & FLEISCH € 

volaille & viande │ poultry & meat │platos con ave & carne 

FRIKASSEE *G 16,00 

Junghahn │ Flusskrebse │ Erbsencreme │ Reis 

FRICASSEE coquelet │crevisses │ crème de petits pois │ riz 

FRICASSEE young cockerel │ crayfish │ creamed peas │ rice 

FRICASÉ gallo joven │ cangrejo de río │ crema de guisantes │ arroz 

STEAK AU FOUR *G 19,50 

Schweinerücken │ Würzfleisch │ Kartoffeln │ Salat 

STEAK AU FOUR escalope de porc │ ragoût de porc et de volaille 

pommes de terre │ salade 

STEAK AU FOUR pork loin │ seasoned meat │ potatoes │ salad 

STEAK AU FOUR lomo de cerdo │ ragú de cerdo y pollo │ patatas │ ensalada 

KALBSROULADE *G 21,50 

Rotkraut │ Kräuterkartoffelpüree│ Schmand 

ROULADES DE VEAU chou rouge │ purée de pommes de terre aux herbes 

crème épaisse 

VEAL ROULADE red cabbage │ herbed potato puree │ sour cream 

ROLLO DE TERNERA col lombarda │ puré de patatas a las finas hierbas 

nata agria 

LAMMHAXE *G 24,50 

grüne Bohnen │ Rahmkartoffeln 

JARRET D‘AGNEAU haricots verts │ pommes de terre à la crème 

LAMB KNUCKLE green beans │ creamed potatoes 

JARRETE DE CORDERO judías verdes │ patatas a la nata 




DESSERT & KÄSE € 

desserts & fromages │ desserts & cheeses │ postre & queso 

SORBETVARIATONEN *G,L,V 7,00 

Yuzu-Limette│ Mango-Pfeffer │ Himbeer-Paprika 

SORBETS yuzu-citron vert │ mangue-poivre │ framboise-poivron 

FROZEN yuzu-lime │ mango-pepper │ raspberry-paprika 

SORBETES yuzu y lima │ mango y pimienta │ frambuesa y pimiento 

DREIERLEI VOM GRANNY SMITH *V 8,50 

Ragout │ Sorbet │ Milchschnitte 

TRIO DE GRANNY SMITH ragoût │ sorbet │tranches de génoise fourrées de crème au lait 

TRINITY OF GRANNY SMITH sorbet │ milk sandwich 

TRÍO DE GRANNY SMITH ragú │ sorbete 

pastelito de bizcocho de manzana con relleno de chocolate, leche y avellanas 

3ERLEI KAFFEE 1 *V 9,50 

Schnitte │ Eis │ Espresso │ Sauce 

TRIO DE CAFÉ gâteau │ glace │ expresso │ sauce 

COFFEE SERVED 3 WAYS slice │ iced │ espresso │ sauce 

VARIACION DE CAFE EN 3 CONSISTENCIAS tarta │ helado │ café │ salsa 

SMOOTHIE *G,L,V 5,00 

Mango-Passionsfrucht │ Erdbeer-Minze oder Banane-Schokolade 

SMOOTHIE mangue-fruit de la passion │ fraise-menthe ou banane-chocolat 

SMOOTHIE mango-passion fruit │ strawberry-mint or banana-chocolate 

SMOOTHIE mango y fruta de la pasión │ fresa y menta o plátano y chocolate 

ROHMILCHKÄSE 12,00 

Tomme de savoie │ fourme d'ambert │ petit gres │ Feigensenf │ Vollkornbrot 

FROMAGE DE LAIT CRU moutarde de figues │ plein de grain pain 

RAW MILK CHEESE fig mustard │ whole wheat bread 

QUESO DE LECHE CRUDO mostaza de higos │ pan integral 




EIS & KALT € 

glaces & plaisirs glacés │ ice cream & cold │ helados y otras delicias frías 

FÜRST PÜCKLERS BECHER 6,00 

Vanille- │ Schokolade- │ Erdbeereis │ Sahne 

PRINCE PÜCKLER coupe de vanille │ de chocolat │ de fraises │ chantilly 

PRINCE PÜCKLER vanilla- │ chocolate- │ strawberry Ice cream │ cream 

EL PRINCIPE PUCKLER helado de vainilla │ de chocolate │ de fresa │ nata 

HEISS AUF EIS 7,50 

Vanilleeis │ heiße Schattenmorellen │ Sahne 

CHAUD ET FROID glace à la vanille │ griottes chaudes │ chantilly 

HOT FOR ICE CREAM vanilla ice cream │ hot morello cherries │ cream 

HELADO CON SALSA DE FRUTAS helado de vainilla │ salsa caliente de cerezas ácidas │ nata 

SCHWEDENEISBECHER 7,50 

Vanilleeis │ Apfelmus │ Eierlikör │ Sahne 

COUPE DE GLACE SUÉDOISE glace vanille │ compote de pommes 

liqueur d’œuf │ crème fouettée 

SWEDISH ICE CREAM SUNDAE vanilla ice cream │ apple mousse│ egg liquor │ cream 

COPA DE HELADO “SUECIA” helado de vainilla│ mousse de manzana 

licor de huevo │ nata 

NUSS UND MEHR 8,50 

Maple Walnut- │ Choccolata-Stracciatella- │ Creme Pistache Eiscreme 

Haselnüsse │ Haselnusskrokant │ Karamelsoße │ Sahne 

MELI-MELO DE NOIX crème glacée érable de noix │ de choccolata stracciatella 

de crème pistache │ noisette │ nougatine │ sauce caramel │ chantilly 

NUTS AND MORE maple walnut- │ choccolata-stracciatella- crème pistacchio 

ice cream │ hazelnut │ hazelnut cracknel │caramel sauce │ cream 

FRUTOS SECOS Y MAS helado cremoso de nueces y sirope de arce 

de chocolate y stracciatella │ de crema de pistacho │ avellana 

crocante de avellana │ salsa de caramelo │ nata 

EISKAFFEE │ EISSCHOKOLADE 5,00 

café liégeois │ chocolat glacé 

ice coffee │ ice chocolate 

copa de café, helado y nata │ copa de chocolate a la taza, helado y nata 



TORTEN & KUCHEN € 

gâteau et tarte │ cake & tarte │ el kuchen y la torta 

APRIKOSENTARTE 5,00 

tarte aux abricots 

apricot tart 

tarta de albaricoque 

EIERLIKÖR TORTE 5,00 

tarte aux liquer aux œufs 

egg liquer gateaux 

tarta de licor de huevo 

OBSTTORTE 5,00 

tarte aux fruits 

fruit gateaux 

tarta de fruta 

HERRENTORTE 5,00 

gâteau au chocolat et à la crème 

dark chocolate tart 

tarta de crema al vino y mazapán con cobertura de chocolate amargo 

KALTER HUND 5,00 

gâteau aux petits beurres et chocolat 

layered chocolate tart 

pastel de galletas y chocolate 

KÄSE TORTE, gebacken 5,00 

gâteau au fromage blanc 

cheese cake, baked 

tarta de queso 



TORTEN & KUCHEN € 

gâteau et tarte │ cake & tarte │ el kuchen y la torta 

ORANGEN GRIEß TORTE 5,00 

gâteau à l´orange et semoule 

orange semolina tart 

tarta de naranja y sémola 

SACHER TORTE 5,00 

gâteau au chocolat nappé, fourré à la confiture d’abricots 

chocolate-apricot tart 

chocolate apricot tart 

SCHWARZWÄLDER KIRSCHTORTE 5,00 

forêt noire 

black forest cherry cake 

tarta de cerezas selva negra 

ZITRONEN BAISER TORTE 5,00 

tarte au citron meringuée 

citrone baiser cake 

tarta al merengue de limón 

ZÜRICHER APFELTORTE 5,00 

gâteau aux pommes zurichois 

Zurich apple pie 

tarta de manzana Zúrich 

1 Portion SCHLAGSAHNE 2,00 

chantilly│ whipped cream│ nata montada 



KINDERKARTE € 

menu enfants │ childrens‘s menu │ carta infantil 

TURMI *G,V 3,00 

Milchreis │ Zimt │ Zucker │ Apfelmus 

riz au lait │ cannelle I sucre │ compote de pommes 

rice pudding │ cinnamon │ sugar │ apple puree 

arroz con leche │ canela │ azúcar 

FLORIAN *L,V 4,00 

Penne │ Tomatensoße │ Kräuter 

penne │ sauce tomate │ herbes 

penne │ tomato sauce │ herbs 

macarrones │ salsa de tomate │ hierbas aromáticas 

OLYMPIA 5,00 

Knusprige Hähnchenbrust │ Erbsen │ Kartoffelpüree 

blanc de poulet croustillant │ petits pois │ purée de pommes de terre 

crunchy chicken breast │ peas │ mashed potato 

pechuga de pollo crujiente │ guisantes │ puré de patatas 

bis 12 Jahre 

jusqu’à âgé de12 ans │ until 12 years │ hasta las 12 años 




KINDERKARTE € 

menu enfants │ childrens‘s menu │ carta infantil 

BOBSER 6,00 

Cheeseburger │ Kartoffelecken │ Gürkchen │ Ketchup 

cheeseburger │ quartiers de pommes de terre │ cornichons │ ketchup 

cheeseburger │ potato wedges │ baby gherkins │ ketchup 

hamburguesa con queso │ cuñas de patata │ pepinillos │ ketchup 

MICHEL 3,00 

Vanille- │ Schokoladeneis │ Smarties │ Eiswaffel 

cornet de glace vanille │ et de chocolat │ Smarties │ cornet de glace 

vanilla ice cream │ chocolate Ice cream │ Smarties │ wafer 

helado de vainilla │ de chocolate │ Smarties │ barquillo 

LULATSCH 3,00 

Vanille │ Schoko oder Erdbeer Milchshake 

milkshake vanille │ chocolat ou fraise 

vanilla │ chocolate or strawberry milkshake 

batido de vainilla │ de chocolate o de fresa 

bis 12 Jahre 

jusqu’à âgé de12 ans │ until 12 years │ hasta las 12 años 




KAFFEE & TEE € 

café et thé │ coffee and tea │ cafés y té 

Kännchen KAFFEE 1 4,50 

cafetière de café 1 │ cafetière of coffee 1 │ jarra de café 1 

CAPPUCCINO 1 4,00 

CAFÉ AU LAIT 1 4,00 

LATTE MACCHIATO 1 4,00 

ESPRESSO 1 3,00 

Kännchen heiße TRINKSCHOKOLADE 4,50 

petits pots le chocolat chaud │ cafetière of hot chocolate │ jarrita de chocolate caliente 

ASSAM MANGALAM ein kräftiger schwarzer Tee mit voller Würze 4,50 

Assam Mangalam │ black tea Assam │té negro fuerte con especies de Assam 

EARL GREY ein kräftiger, mit Bergamotte aromatisierter schwarzer Tee 4,50 

Earl Grey │ Earl Grey │ Earl Grey 

DARJEELING PUSSIMBING ein frisch duftiger aromatischer schwarzer Tee 4,50 

Darjeeling │ Darjeeling │ Darjeeling 

VERVEINE BIO Eisenkrauttee mit feinem zitronigem Geschmack 4,50 

thé au verveine │ verbena tea │ té de verbena 

WUYUAN JASMIN feinster, weicher grüner Tee mit duftigem Jasmin 4,50 

thé au jasmin vert │ green jasmine tea │ té verde con perfumado jazmín 

JAPAN SENCHA BIO belebend-frisch, grüner Tee aus Japan 4,50 

thé vert du Japon │ green tea from Japan │ té verde japonés 

WEISSER TEE dezent aromatisiert mit Vanille und Lemon Myrtle 4,50 

thé blanc │ white tea │ té blanco 



APERITIF & MEHR € 

apéritifs │ apéritifs │ aperitivos 

MARTINI 5 cl 4,50 

bianco │ dry │ rosso 

LUSTAU SHERRY 5 cl 4,50 

Fino │ Amontillado │ Pedro Ximénez 

PASTIS 51 4 cl 7,00 

APEROL SPRITZ Prosecco │ Aperol 1,3 │ Soda 0,1 l 7,00 

CAMPARI 2 Soda │ Orange 4 cl 7,50 

GIN Tonic 4 cl 7,50 

SEKTE & CHAMPAGNE 

Champagne & vins mousseux │Champagne & sparkling wines │cava & Champán 

CUVÉE BERLINER FERNSEHTURM 0,1 l 4,50 

Chardonnay-Sekt │ trocken; sec │ halbtrocken, semi sec 0,75 l 27,00 

PROSECCO SPUMANTE 0,1 I 6,50 

Valdo Italien │ extra sec 0,75 I 32,00 

POMMERY BRUT APANAGE 0,1 l 11,50 

Champagne │ trocken, sec 0,75 l 85,00 



WEIßWEINE € 

vins blancs │ whites wines │ vino blanco 

MORIO MUSKAT 0,2 l 4,80 

Qualitätswein │ lieblich │ semi - sec 

Kloster Limburg Weinkellerei │ Pfalz 

CHARDONNAY DEL VENETO „CA‘SOLIGO“ 0,2 l 4,80 

Indicazione Geografica Tipica │ trocken - sec 

Cantina Colli del Soligo │ Venetien │ Italien 

OPFINGER SONNENBERG 0,2 l 4,80 

Weißer Burgunder │ QbA │ trocken - sec 

Graf von Kagenek │ Baden 

„GREEN MOMENTS” 0,2 l 6,50 

Weißweincuvée │ Qualitätswein │ trocken – sec. 0,75 l 21,00 

Badischer Winzerkeller Breisach │ Baden 

GUTSRIESLING 0,2 l 7,50 

QbA │ trocken –sec │ Weingut Dreissigacker Rheinhessen 0,75 l 24,00 

HEYL RIESLING (ökologischer Weinbau) 0,2 l 8,50 

Kabinett │ feinherb - semi sec 0,75 l 26,50 

Weingut Freiherr Heyl zu Herrnsheim │ Rheinhessen 

LUGANA 0,2 l 9,50 

Vigneto de Fornact │ Tommasi Viticoltori │ trocken - sec 0,75 l 29,00 

GEHEIMRAT J 

Riesling │ Spätlese │ trocken - sec 0,75 l 33,00 

Weingut Geheimrat J. Wegeler Erben │ Rheingau 

CHABLIS 1ER CRU „LIGNEAU“ 

Appellation Contrôlée │ trocken - sec 0,75 l 36,00 

Alain Geoffroy │ Burgund │ Frankreich 



ROSEWEINE 

vins rosés │ rosé wines │ vino rosado 

CASA LEON ROSADO 0,2 l 5,50 

Biowein │ fruchtig │ trocken - sec│ Spanien 0,75 l 19,00 

PINOT & CO 0,2 l 6,50 

Rheinhessen │ Qba │ trocken - sec 0,75 l 23,50 

Weingut Frieder Dreissigacker 

ROTWEINE 

vin rouge │ red wines │ vino tinto 

SANGIOVESE ROCCA VENTOSA 0,2 l 4,80 

Cantina Tollo │ trocken - sec 

Indicazione Geografica Tipica │ Abruzzen │ Italien 

ALDE GOTT SPÄTBURGUNDER 0,2 l 4,80 

Qualitätswein │ trocken - sec │ Baden 

MONT CAILOU CABERNET SAUVIGNON 0,2 l 5,50 

Biowein │ trocken –sec │ Frankreich 0,75 l 19,50 

„TARI” NERO D´ AVOLA 0,2 l 6,00 

IGT │ Donnafugata │ Sicilia│ Italien 0,75 l 21,00 

TINTO CRIANZA „VINA REAL“ 0,2 l 8,50 

Bodegas CVNE │ trocken - sec 0,75 l 26,00 

Denominacion de Origen Calificada │ Rioja│Spanien 

MALTERDINGER 0,2 l 9,50 

Spätburgunder │ Qba │ trocken - sec 0,75 l 29,00 

Weingut Bernhard Huber │ Baden 

GIGONDAS 

Domaine E. Guigal │ trocken - sec 0,75 l 39,00 

Appellation Contrôlée │ Rhône │ Frankreich 



EDELBRÄNDE & SPIRITUOSEN € 

feux & spiritueux | digestif | bebidas espirituosas y licores 

SCHLOSS PROSCHWITZ 4 cl 7,00 

Meissener Williamsbrand / Schlehengeist / Quittenbrand 

GRAPPA NONINO VUISINAR 4 cl 7,00 

REMY MARTIN VSOP Cognac 4 cl 7,00 

CARDENAL MENDOZA Brandy 4 cl 7,00 

SMIRNOFF VODKA 4 cl 7,00 

BERLINER BRANDSTIFTER Berliner Premium Kornbrand 4 cl 7,00 

GILKA Berliner Kümmel 4 cl 7,00 

JUBILÄUMS AQUAVIT 4 cl 7,00 

WHISK(E)Y 

whisk(e)y | whisk(e)y | whisk(e)y 

JOHNNIE WALKER BLACK LABEL 2 Blended Scotch 12 Jahre 4 cl 8,00 

GLENFIDDICH Speyside, Single Malt, 12 Jahre 4 cl 8,00 

TULLAMORE DEW Irish Whisky, Malt 4 cl 7,00 

JACK DANIEL’S Tennessee Whiskey, Bourbon 4 cl 7,00 

LIKÖRE 

liqueur | liqueurs | licores 

BORGMANN 1772 Kräuterlikör 4 cl 6,00 

RAMAZZOTTI 4 cl 6,00 

BAILEYS IRISH CREAM 4 cl 6,00 

AMARETTO DISARONNO 4 cl 6,00 



ERFRISCHUNGSGETRÄNKE € 

boissons non alcoholisées │ soft drinks │ bebidas sin alcohol 

VÖSLAUER MINERALWASSER prickelnd │ still 0,25 l 2,90 

eau gazeuse ou plate 0,75 l 7,00 

sparkling mineral water or still 

aqua mineral con o sin gas 

VÖSLAUER BIOLIMONADE Himbeere 0,33 l 3,50 

framboise │ raspberry │ frambuesa 

COCA-COLA 1,2 │ COCA-COLA LIGHT 1,2,9 0,20 l 2,90 

FANTA 2 │ SPRITE 4,9 0,20 l 2,90 

CARPE DIEM Kombucha 0,25 l 3,50 

SCHWEPPES Tonic Water 3 │ Ginger Ale 2 │ Bitter Lemon 3 0,20 l 2,90 

GRANINI SÄFTE Orange │ Apfel │ Tomate │ Kirsch │ Banane 0,20 l 2,90 

jus d’orange │ de pommes │ de tomates │ de cérises │ de banane 

orange juice │ apple juice │ tomato juice │ cherry juice │ banana juice 

juice de naranja │ de manzana │ de tomate │ de cerea │ de plantano 

BIERE 

bières │ beers │ cerveza 

BERLINER KINDL JUBILÄUMS PILSENER 0,30 l 3,60 

MÄRKISCHER LANDMANN Premium Schwarzbier 0,30 l 3,60 

bière brune │ dark beer │cerveza negra 

CLAUSTHALER classic alkoholfrei 0,33 Fl. 3,60 

bière sans alcool │ non-alcoholic beer │ cerveza sin alcohol 

SCHÖFFERHOFER Kristall │ Hefe hell │ Hefe dunkel │ alkoholfrei 0,50 Fl. 5,80 

bière de levure blonde │ brune │ sans alcool 

yeast beer either pale│ dark │ non alcoholic 

cerveza de fermentación alta: blanca │ negra │ sin alcohol 

BERLINER WEISSE Himbeersirup 2 │ Waldmeistersirup 2 0,33 Fl. 3,60 

bière avec sirop de frambois │ avec sirop de aspérule 

beer with woodruff- │ raspberry syrup 

cerveza con sirope de frambuesa │ sirope de aspérule

SPEISEN- und GETRÄNKEKARTE - Sutro Media

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?