Montageanleitung Assembly instructions ... - Villeroy & Boch

Sauna stove/Comfort Climate stove 3kW
1. Use for intended purpose
These sauna stoves are designed only for normal operation in the heating of sauna cabins fitted with
control systems that have been tested and approved by the Association of German Electrical Engineers
(VDE) or TÜV.
The sauna stoves are to be used for their intended purpose only. This includes observance of the
manufacturer’s specified operating, assembly and servicing instructions. The manufacturer can accept
no liability for loss or damage resulting from incorrect operation of or unauthorized modifications to the
sauna stove. The user bears sole responsibility in this case.
These sauna stoves and their component parts must only be operated, serviced and maintained by
persons who are suitably trained for the purpose and familiar with the hazards involved. Observe the
corresponding VDE specifications (or your local equivalents), along with any applicable
generally-recognized technical standards.
2. General safety precautions
Read and observe the setup instructions and safety precautions before using for the first time.
All items in these assembly instructions that concern your personal safety are marked
with this symbol. Make a copy of the safety precautions available to other users.
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
Disconnect the control system from the mains supply before opening the stove connection box.
The stove must be connected to the mains supply by a locally-authorized electrician or service
technician.
The sauna unit must be hard-wired into the mains electrical system in accordance with the
specifications of the Association of German Electrical Engineers (VDE) or your local equivalent. Fit
I nN ≤ 0.03 A fault-current circuit breaker with a minimum contact opening of 3 mm to the power
supply line.
Do not carry out unauthorized modifications to the sauna stove.
Electrical cables running inside the cabin and its walls must be sealed with silicon.
Always ensure, before putting the sauna stove into service, that there are no flammable items on or
near the stove. FIRE HAZARD!
Contact customer service if a malfunction cannot be dealt with by an approved electrician.
Set up the sauna stove in accordance with the assembly instructions.
Use only original spare parts!
Check the sauna stove regularly for signs of damage.
3. Assembly instructions
d
d
d
d
The clearances with respect to the sauna walls are given on the plate attached to
the stove. If these clearances are not observed, our sauna systems no longer fulfil
their test-approval specifications.
Ventilate the sauna cabin correctly. This is carried out via an adequately-sized
ventilation opening in the floor frame (beneath the stove) and specially-configured
wall elements.
Do not operate the sauna stove alongside other heating devices.
The surfaces of the sauna stove become very hot. A safety grille should be fitted for
this reason.
5080118/10.05
PAGE 13