die orchidee

H 5701 F 

BEITRAGE ZUR FORDERUNG DER ORCHIDEENKUNDE 

HERAUSGEBER DEUTSCHE ORCHIDEEN-GESELLSCHAFT 

ISSN 0473-1425 

5. 219-272 ' [175J-[224 J

WILHELM HENNIS 

ORCHIDEEN 

3200 HILDESHEIM 

Gr. Venedig 4 · Ruf 05121/356 TI 

[i] 

Mitglied 

im Verband 

Deutscher 

Orchideenbetriebe 

 

(VDOB) 

Wir versenden seit uber 90 Jahren preiswerte Orchideenpflanzen 

an luchter und Amateure in aller Welt. Nutzen Sie 

unsere Erfahrungen. Bekommen Sie schon unsere Angebote? 

Nach vorheriger Anmeldung k6nnen Sie unseren Betrieb 

gern besuchen und Ihre Pflanzen selbst aussuchen.

DIE O RCHIDEE 

BEI TR AGE Z UR FORDERUNG DER ORCHIDEENKUNDE 

HER AU SGEBER DEUTSCHE ORCHIDEEN-GESELLSCHAFT 

Zweimonatlich erscheinendes Organ der Deutschen Orchideen-Gesellschaft e. V. 

ISSN 0473- 1425 INHALT JAHRGANG 38 HEFT 5/1987 

Rollke Zum Titelbild: Paphiopedilum sanderianum (Rchb. f.) Stein 219 

Vorstand Wichtige Mitteilung zur Beitragszahlung 219 

Teschner 

Ophrys tetraloniae spec. nov. - eine spatbluhende Verwandte der Hummel-Ragwurz 

in Istrien 

220 

Bockemuhl 

Die Gattung Odontoglossum H.B.K. 

Studien zu einer naturllchen Gliederung (25. Fortsetzung) 

225 

Jenny 

Die Gongorinae, 7. Stanhopea, Teill: 

Stanhopea jenischiana, reichenbachlana, tricomis, platyceras, candida, grandiflora 231 

Horich Bunte Stenorrhynchos-Arten von Costa Rica 239 

Schettler 

Die Kultur von Broughtonia und ihre Hybriden 

244 

Wells u. Kretz 

Asymbiotische Anzucht von Splranthes spiralls (L.) Cheval. vom Samen bis zur Blute 

in funf Jahren 

245 

E. u. I. Savelsbergh Ein ungeklarter Orchideenfund 248 

Moller 

Fragen zu dem Artikel: "Standortabhangigkeit von Erdorchideen" 

249 

Schick, Seack u. Kaeding Rostelldifferenzierung und Pollinarienbildung europaischer Orchideen IV. 

Kinematographische Dokumentation der Extrusion des Rostellklebstoffs von 

Listera ovata (L.) R. BR. 

251 

Roth Zimmerkultur auf Rinde? 255 

Froese 

Der dornenreiche Weg zu den Orchideen? 

257 

W. u. R. Stephan Orchideen auf Briefmarken 1986 (Teil 3) 258 

Luckel 

Ein neuer Frauenschuh, Paphiopedilum dollii 

266 

Wolff 

Bibliographie 

269 

Rollke 

Bockemuhl, Senghas, Jenny 

Orchideenbewertung 1986, Seite 1-8 (in die Mitte dieses Heftes eingeheftet) 

Orchideenkartei, Seiten 501-508 (in die Mitte dieses Heftes eingeheftet) 

Caucaea radiata, Paphiopedi/um parish ii, Oncidium rhodostictum 

Landes- und Bezirksgruppen der D.O.G. (mit Programmhinweisen) [177] 

Inserentenverzeichnis [182] 

Orchideen-Kalendarium [185] 

Personalien [189] 

Mitteilungen der Deutschen Orchideen-Gesellschaft (D.O.G.) [191] 

Biete - Suche * Tausche [202] 

Informationen aus den D.O.G.-Gruppen [203] 

Notizen [203] 

Leserbriefe [203] 

Mitteilungen der Schweizerischen Orchideen-Gesellschaft (S.O.G.) [205] 

Titelbild: 

Paphiopedilum sanderianum (Rchb. f.) Stein, Foto: D.O.G.-BewertungsausschuB 

Heft 5 wurde am 18. September fertiggestellt. 

DIE ORCHIDEE Herausgeber Deutsche Orchideen-Gesellschaft e.V, (Hamburg) - Zweimonatlich erscheinendes Organ der D.O.G. e. V. 

Die Autoren verantworten den Inhalt der von Ihnen veriaBten Artikel sowie aile weiteren Angaben dazu selbst. Die Beitrage dijrfen keine Anga 

ben enthalten, die einer Werbung gleichkommen. Die von einem Autor vertretene Ansicht gibt nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wie 

der. Die Autoren Libernehmen die Verantwortung da.flir, daB das Veroffentlichungsreeht an den benutzten Abbildungen gewahrleistet ist; dem 

Manuskript s,nd gegebenenfalls entsprechende Hinweise hinzuzufugen. Fur auf Kosten dar D.O.G. angefertigte Texte, Klischees, Lithos etc. 

erhalt die D.O.G. das uneingeschrankte Nutzungsrecht. 

Bitte senden Sie Ihre Beitrage an die zustandige Aedaktion: E. LOCKEL: Beitrage der Seitenzahlen ohne KlammerniOrchideenkartei. 

G. R{)LLKE: Vereinsmitteilungen bei Seitenzahl mil Klammem/Orchideenbewertung. E. THIELMANN: Landes- und Bezirksgruppen de, D.O.G. 

(mit Programmhinweisen) und die Aubrik "Biete - Suche * Tausche", 

Aile Anfragen allgemeiner Art bitte an die GesehattssteUe riebten, Adresse siehe nachste Seite. Bei Anfragen bitte Ruckporto beifUgen. 

Nach der fur das Jahr 1987 geltenden Beitragsordnung betragt der Jahresbeitrag fUr die D.O.G. DM 60. - (Ehepaare DM 65, - ). Die Mitglieder der D.O.G. 

erhalten durch ordnungsgemaAe Beitragszahlung insbesondere Anspruch auf Lieferung der Zeitschrift DIE ORCH!DEE. Der Bezugspreis ist dureh den 

Mitgliedsbeitrag abgegolten. Abgabepreis uber den Verlag fur Nichtmitglieder pro Jahrgang DM 70,-, pro Einzelheft DM 13,-, iewells zuzUgl. Porto. 

Verlag: BrUcke-Verlag Kurt Schmersow, 3200 Hildeshelm. Postfach 100630, Arnekenstr. 22 - 25, Tel. (05121) 15921 - Satz und Druck: Hagemann 

Druck, 3200 Hildesheim, Postfach 100630, Arnekenstr. 22-25, Tel. (05121) 1 5921. - DIE ORCHIDEE erscheint aile zwel Monate: Heft 1 Januar/Februar: 

Heft 2 MarzJApnl: Heft 3 Mal/Juni: Heft 4 Juli/August: Helt 5 September/Oktober: Heft 6 November/Dezember. - Das Anzeigengeschilft obliegt dem Verlag. 

Zur Zeit gilt Anzelgenpreisliste Nr. 12. Aile Anzeigen, die dem Inhalt nach nicht mit dem Sachgebiet "Orchideen" einschl. Zubeh6r und Zulieferung 

befaBt sind, konnen vom Verlag ohne Angabe von Grunden abgelehnt werden. Die lnserenten verantworten den Inhalt ihrer Anzeige grundsatzlieh selbst. 

Insbesondere wird vorausgesetzt, daA die Inserenten aile den Handel mit Pflanzen betreftenden gesetzliehen Bestimmungen beaehten. Wir empfehlen, 

bel Bestellungen auf das Vorhandensein dererforderliehen Papiere zu aehten. Die ROeksendung von eingesandten Anzeigen-Manuskripten o. a. Vorlagen 

erfolgt nur, wenn entsprechendes ROckporto beigefOgt wurde. 

Die Orchidee 38 (5), 1987 [175]

DEUTSCHE ORCHIDEEN-GESELLSCHAFT E.V. 

Geschaftsstelle: Lieselotte THIELMANN, 0-2724 Sottrum, ArndtstraBe 8 

Tel. (04264) 9017 (9.00-12.00 Uhr) 

Konten der O.O.G.: Oresdner Bank Frankfurt No. 9027567 (BU 500 80000) 

Vofksbank Sottrum No. 101212600 (BU 29165681). Postscheckamt Hamburg No. 3790-207 (BU 20010020) 

Bibliothek der O.O.G. Marguerite ATZEROoT 0-6000 Frankfurt, SiesmayerstraBe 61 (Palmengarten) 

Benutzung der Bibliothek: siehe nebenstehende Seite 

Pr.sidenl Emil LOCKEL 0-6000 Frankfurt 70. BornemannstraBe2. Tel. (069) 6151 02 

Gesch~ftsbereiche: 

Hauptredaktion,Orchideenkunde 

und Bibliolhek 

Vizeprasident Gerd ROLLKE 0-4800 Bielefeld 14, von-Mbiler-StraBe25c, Tel. (0521)44 1384 

Geschaftsbereiche: 

Bewertung und Ausstellung 

Artenschutz, Bewertungsdokumen 

tation, Hybriden-Registrierungen 

Vizeprasidenl Ernst THIELMANN 0-2724 Sottrum. ArndtstraBe 8 

Geschaftsbereiche: 

Finanzen und Verwaltung 

bSTERREICHISCHE ORCHIDEEN-GESELLSCHAFT 

Post zu richten an: OOG, Postfach 300, A-1222 Wien/Osterreich 

Konto: Zentralsparkasse und Kommerzialbank Wien, Konto-Nummer 697360006 

Prasident oklm. Paul Mattes A-1190 Wien, HaubenbiglslraBe 1 A 

Vlzeprasident HeinzMik A-1220Wien. Wegmayrgasse34 

Vizepriisident Josef Retnwein A-1170 Wien, Andergasse 38/ RH 2 

Sekretar Harald Baumgartner A-2344 Maria EnzersdorflSudsladt, WienerbruckstraBe 122/8/39 

Finanzreferent Kurt Neubauer A-2214Auerslal, Haydnstra~ e 2 

Vorstandeder Landesgruppen: 

Niederosterreich Robert Ritter A-2700 Wr. Neusladl, Lazarettgasse 79 

Oberosterreich Herbert Heuberger A-4020 Llnz, Flurgasse 2 

Steiermark Or.Heimul Popper A-8020 Graz, UngarstraBe 42/31 

Karnten Or. Lothar Buxbaum A-9523 Lands'ron, Emailwerkstra~e 14 

Salzburg Rudolf Wagenknecht A-5671 Bruck/Glockner, Salzburger Strafle81 

SCHWEIZERISCHE ORCHIDEEN-GESELLSCHAFT 

Konto: Postscheckkonto Winlerthur 84- 5150 

Mitglleder des Vorstandes: 

Prasident: R.Anderhub CH-6005 Luzern, GuggistraBe 19 Tel. 041 1 418976 

Vizeprasident: W.Huber CH-8800 Thalwll , Zurcherslrafle 114 Tel. 0117204374 

Kassler: O. Feislle CH-4304 Giebenach, Ruteliweg 4 Tel. 061 1 832245 

Aktuarin: Pia Furter CH-5605 Dottikon, Hendschikerstrafle 12 Tel. 057 1 241267 

Beisitzer: M. Thommen CH-l 020 Renens. 43, rue de Lausanne Tel. 021 1 345575 

Standige Milglieder der Priisidentenkonferenz: 

Prasidenten der Regional~Vereine: 

Zurich MelaHeld CH-8127 Fcrch, WassbergslraBe 13 Tel. 01 / 9800356 

Ostschwelz W. Feuslle CH-8370 Sirnach, 1m Klaffler 9 Tel. 0731 261980 

Bern UllyFischer CH-3855 Brienz, Glysslbachweg 2 Tel. 0361 511882 

Aarau R. Peter CH-4600 Ollen, Seidenhofweg 52 Te!. 062 1 326855 

Basel Lecnie Haberthur CH-4057 Basel, SperrstraBe57 Tel. 0611 265846 

Zentralschweiz l. Furrer CH-6045 Meggen, Altslaadweg 24 Tel. 041 1 372630 

Groupe de Romandie Vinciane Dumont CH-1226 Th6nex-Geneve, 12, chemin de Bedex Tel. 0221 494512 

Milleiland E. Blaser CH-5734 Reinach AG, Tannenweg 5 Tel. 0641 715953 

Basel-Land P. Seeberger CH-41 06 Therwil. WilmatlstraBe 8 Tel. 061 1 737283 

leiter der Arbeits-Gruppen: 

Bewertung: R. Ruslerholz CH-8173 Neerach, BachserstraBe 2 Tel. 01/8582983 

Einheimische Orchideen Aarau J . Rueger CH-8610 Usler, Asyls lra~e24 Tel. 01/9404221 

ad hoc - Mitglieder der Prasidentenkonferenz: 

Bibliothek: H. Schneider CH-4148 Pleffingen, Baumgartenweg 13 Tel. 061 1 782084 

o ialhek: T. Rupp CH-8162 Sleinmaur, Steinacher 1 Tel. 01 /8 533302 

KartierungJKoordinalion: W. Schmid CH-8330 Pfiiffikon, Obermallstra~e 75 Tel. 01/9501589 

I 

[176] Die Orchidee 38 (5), 1987

Beiratsmitglieder 

Finanzbeirat, Bezug auslandischer Elisabeth WERMUTH 

Orchideen-Zeitschriften 

Finanzbeirat: 

Sachberatung/Orchideenkunde 

fUr Liebhaber 

LiteraturiDiathek 

Taxonomie/Nomenklatur 

Literaturbeschaffung/Systematik 

Forschung 

Aussaat und Anzucht 

Krankheiten und Schiidlinge 

Xaver RIEOL, 

Eduard STANG 

Walter ZIMMERMANN 

Ulrich PATERNY 

Or. PhillipJ. CRIBB 

Manfred WOLFF 

Prof. Or. Wolfgang HABER 

Ehrenfried LUCKE 

Or. Rainer MARWITZ 

0-8071 Stammham, JahnstraBe 4 

Telefon (08405) 686 (ab 19.00 Uhr) 

0-81 30 Starnberg, Ina-Seidl-Weg 2 

0-8700 Wurzburg, Millierer Oallenbergweg 42a 

0-6701 Maxdori, FrankenstraBe 2~ 

0-6380 Bad Homburg v. d. H. 1, An der Flurscheid 21 , 

Telefon(06172)49618 

The Herbarium Royal Botanic Gardens Kew 

Richmond , SurreyTW9 3 AB, England 

D-6451 Zellhausen, BahnhofstraBe 24a, Telefon (06182) 264 77 

0-8050 Freising-Weihenstephan 

tnstitut fur Landschaftsbkologie der Techn. UniversiUit Munchen 

0-3250 Hameln (Klein Berkel), Bruckenstr. 22, Sonnen-Apotheke 

0-1000 Berlin 37, Mbrchinger StraBe 37 

Bibliothek der D.O.G., SiesmayerstraBe 61, 6000 Frankfurt 1 

Wir bitten unsere Mitglieder urn VersUindnis dafOr, daB ein Besuch der Bibliothek nur nach rechtzeitiger, 

Yorheriger telefonischerVerabredung rnoglich ist (Tel.: 06196/27375). Ausleihwiinsche, Anfragen und Literaturriickgabe 

per Post bitte wie bisher an obige Adresse der Bibliothek. 

Die Offnungszeiten des Palmengartens sind Januar, November, Oezember 9 bis 16 Uhr; Februar, Oktober 9 bis 

17 Uhr; Marz 9 bis 18 Uhr; April , September 9 bis 19 Uhr; Mai bis August 9 bis 20 Uhr. 

Wir mochten unsere Leser darauf hinweisen , daB die Bibliothek ein eigenes Fotokopiergerat besitzt. Die Unkosten 

vergiitung betragt 0,20 OM fur eine Kopie, Mindestbetrag 1,- OM, zuzuglich Versandspesen. Das Bucherverzeich 

nis kann ausgeliehen werden. Es ist auBerdern bei der Geschaftsstelle in Sottrum fUr OM 12,- einschlieBlich Ver 

sandspesen kauflich zu erwerben. 

Landes- und 8ezirksgruppen der D.O.G. 

(mit Programmhinweisen) 

Aachen - Dreilandereck 

Ltg. Wilhelm RbsSLER, KirchstraBe 37 A, 0-5180 Eschweiler, 

Tel. (02403) 4478. Treffen jeweils 4. Samstag im Monat um 

14.00 Uhr, Eschweiler-OurwiB - Festhalle. 

Programm 1987: 

26. September: Pflanzenschadlinge an Orchideen. 

24. Oktober: Besuch einer Orchideen-Giirtnerei. 

28. November: Kultur von Paphiopedilum. Vortrag H. GUL 

PEN, H. v. d. MUHLEN . 

26. Dezember: wird noch bekanntgegeben. 

Bitte zu je dem Treffen bluhende Pflanzen oder Problempflanzen 

mitbringen. 

Aschaffenburg 

Ltg. Inge STRAUB, Alexandrastral3e 1 b, 0-8750 Aschaffen 

burg, Tel. (06021) 2 3214. Treften jeweils im OJK-Heim Aschaf 

fenburg, Kleine Schbnbusch-Allee 130. 

Programm 1987: 

16. Oktober, 20.00 Uhr: Oia-Vortrag H. JENNY: "Reise durch 

Costa Rica". 

20. November, 20.00 Uhr: Oia-Vortrag H. FESSEL: "Die Philippinen 

und ihre Orchideen·'. 

18. Dezember, 19.00 Uhr: Weihnachtsfeier mit Pfl anzenversteigerung. 


22. Januar, 20.00 Uhr: Termlnplanung fur 1988. 

Bille zu jedem Treffen bluhende Pflanzen und Problemkinder 

mitbringen. 

Augsburg-Mittelschwaben 

Ltg. Oipl.-Ing. W. DREHER, Friedberger Stral3e 24 , D-8063 

Oberumbach, Tel. (08134) 6676. Achtung, unsere Treffen 

haben sich geiindert: Ab August 1987 sind die Treften jeweils 

am 2. Freitag im Monat um 19.30 Uhr in der Gaststalle "Gruner 

Kranz", Neuburger StraBe 45, Augsburg. 


Oktober: Augsburger Orchideen-Schau. 

13. November: Paphiopedilen. Dia-Vortrag: Herr Gerd 

RbLLKE, Bielefeld. 

11. Dezember: Gemutliche Weihnachts- und JahresabschluB 

feier. 

Anderungen vorbehalten l 

Berlin 

Ltg. Jurgen CAMMIN, Luzerner StraBe 16, D-l000 Berlin 45, 

Tel. : (030) 8174102. - Jeden 4. Donnerstag im Monat, 19.30 

Uhr, im "Ratskeller Charlollenburg", Ollo-Suhr-Allee 102, 0 

1000 Berlin 10, Geschiiftsstelle: Tel. (030) 2162068. 

Die Orchidee 38 (5), 1987 

[177]


Donnerstag, den 24. September, 19.30 Uhr: Herr BROCK 

MULLER: Was Orchideengartner alles wissen - Pflanzenver 

kauf! 

Donnerstag, den 15. Oktober, 19.30 Uhr: Frau GROTE: Alte 

Paphiopedilum-Hybriden. Lichtbildervortrag in Mehrfachpro 

jektion! 

Oktober: Berliner Orchideenausstellung im Gemeindesaal 

der Paulus-Kirchengemeinde, Hindenburgdamm 101, 1000 

Berlin 45. Auf b au: ab Mittwoch den 28. Oktober; Erdffnung: 

Freitag, den 30. Oktober um 9.00 Uhr: Au sstell u n 9 s 

end e: Sonntag, den 1. November um 18.00 Uhr, an schlie 

~end und auch am Montag erfolgt der Abbau. 

Donnerstag, den 26. November, 19.30 Uhr: Herr CAMMIN: 

Cattleyen und Laelien . Lichtbildervortrag. 

Donnerstag, den 10. Dezember, 19.30 Uhr: Jahresabschlu~ 

sitzung mit gemlitlichem Beisammensein. 

Bodensee 

Ltg. O. SAILER, D-7750 Konstanz-Ailmannsdorf, Mainau 

stra~e 139, Tel. (07531) 32542. - Treften an jedem 4. Samstag 

um 15.00 Uhr im Hotel-RestaLJrant "Krone" in D-7990 Fried 

richshafen-Schnetzenhausen. 

Braunschweig 

Ltg. Dieter PAPE, Feuerbrunnen 23, D-3300 Braunschweig, 

Tel. (05307) 5616. - Jeden 2. Mittwoch im Monat, Braun 

schweig, Intercity-Restaurant, Berliner Platz 1 (Hauptbahnhof), 

20.00 Uhr. 

Bremen-Weser-Ems 

Ltg. z. Zt. Ernst August FEEKEN. Wecholder Stra~e 50, D-2800 

Bremen 61, Tel. (042 1) 825628. - Jeden 1. Freitag im Monat, 

20.00 Uhr. Gaststatte "Zum Kuhhirten" a. d . Stadtwerder, 

D-2800 Bremen. 

Bitte bringen Sie zu unseren Treffen Ihre blUhenden Orchideen 

und auch Ihre Sorgenkinder mit. 


2. Oktober: H. HARTMANN. Dlavortrag: Einheimische Orchideen. 

6. November: K. PETERSEN, Diavortrag: Orchid-Cacti, Phyilokakteen. 

4. Dezember: Jahresausklang mit gemOtlichem Beisammensein. 

Donau-lIIer 

Ltg. Dr. L. KORNDORFER, Goethest ra~e 14, D-8880 Diilingen, 

Tel. (09071) 3733. - Monatiiches Treften Ulmer Stuben, Ulm, 

Zinglers tra~ e 11, jeweils 19.30 Uhr am 1. Freitag im Monat. 


2. Oktober: Herr BURKHARDT: Phalaenopsis Silbergrube: 

eine Sammlung in Wort und Blld. 

6. November: A. GLATZ: Reisebericht uber Kolumbien (3. Teil). 

4. Dezember: Jahresabschlu~. Weihnachtstombola und gemOtliches 

Beisammensein. 

Dortmund 

Ltg. Sigrid GROTE. Tannenstra~ e 5, D-5830 Schwelm, Tel. 

(02336) 6302. - Treften jeweils ab 15.00 Uhr. Dietrich-Keu 

ning-Haus/ Begegnungszentrum Dortmund Nord, Leopold 

stra~e 50- 58 (auf der ROckseite des Bahnhofs). 

Bitte bringen Sie ZLJ jedem Treffen Ihre bluhenden Orchideen 

zur Besprechung mit. Soli ten Sie aber "Problem kinder" haben, 

helfen wir auch mit Rat und Tat. 


19. September: Herr Dr. D. WENKER Diavortrag: Gardasee. 

24. Oktober: Frau S. GROTE Diavortrag: Phalaenopsis-Naturformen 

und Diskussion uber die Kultur. 

28. November: Letztes Treften im Jahr mit Wahl der Gruppenleitung. 

Arbeitskreis Heimische Orchideen Nordrhein-Westfalen 

SchriftfOhrung Dr. Dieter WENKER, Lbttringhauser Stra~e 86, 

D-4600 Dortmund 50, Tel. (0231) 71 0383. Treften nach Verein 

barung in Wuppertal im Haus des Bund im Blombach, Kupfer 

hammer. 

E;rftkreis 

Ltg. H. FOCHEM , Dansweiler, Am Grunen Weg 13, D-5024 Pul 

heim, Tel. (02234) 82754. - Jeden 2. Samstag im Monat. 

16.00 Uhr, Cafe zum Tennispark, D-5021 Kbnigsdorf (Kleinkbnigsdorf). 

Von 15.00- 16.00 Uhr findet der persbnliche Erfahrungsaus 

tausch statt, ab 16.00 Uhr beginnen die Vortrage. Aile Pflanzen, 

die mitgebracht werden, werden mit Namen vorgestelit, und 

jeder bringt seine persbnlichen Erfahrungen zur Sprache. Seit 

vergangenem Jahr haben wir auch die interne Pramiierung, so 

da~ ein Anreiz besteht, die Pflanzen auch mitzubringen. Auch 

kranke Pflanzen soli ten mitgebracht werden, um mit fachman 

nischem Rat dem Orchideenfreund zu helfen. Wer uberzahlige 

Pflanzen hat, solite sie zum Tausch oder zum Kauf anbieten. 

Gottingen 

Ltg. Hans-Jurgen KRUME, Kommendebreite 16, D-3400 Gbt 

tingen, Tel. (0551) 61587. Treftpunkt: Gaststatte "Zum Klo 

sterberg", Kalklage 2, Gbttingen, Nikolausberg, 20.00 Uhr. 

Es kbnnen jeweils vor dem oftizielien Beginn Orchideen ge 

tauscht. bzw: ge- oder verkauft werden. 

Weiterhin bitte bluhenda Pflanzen und Problemkinder mltbrin 

gen. 


7. Oktober: Frau B. WINSCH: "Meine Orchideen auf Dias". 

4. November: Frau B. RUNGE: "Reisebericht uber Bolivien". 

12. Dezember: Weihnachtsfeier mit Tombola ab ca. 15.30 Uhr. 

Grenzland 

Ltg. K. H. KRICHEL, Belienweg 16, D-4054 Nettetal 1, Tel. : 

(02153) 2192. - Jeden 1. Freitag im Monat, 19.00 Uhr, "Haus 

des Gastes". Gefrath. 


2. Oktober: Herr U. JACKEL: Einheimische Orchideen in der 

Eifel und den Vogesen. 

6. November: Herr Dr. BRUHNE: Land und Leute. Flora und 

Fauna Namibias. 

4. Dezember: Jahresabschlu~. 

Hamburg 

Ltg. G. KILWINSKI, Neuer Achterkamp 41, D-2070 Gro~hans 

dorf, Tel. (04102) 63535. - Zusammenkunfte jed en 2. Sams 

tag im Monat im "Walddbrfer", Halenreihe 34 , D-2000 Ham 

burg 65, jeweils urn 15.00 Uhr. 

Programm 1987 

10. Oktober: Herr LEHFELD: Dracula und Masdevallia . Dia 

Vortrag. 

14. November: Tombola. 

5. Dezember: Gemutliches Beisammensein. Austausch von 

Kulturerfahrungen. 

ZLJ ailen Veranstaltungen werden bluhende Pflanzen vorgesteilt. 

besprochen und intern bewertet. 

Hessen-Nassau 

Ltg. U. PATERNY, An der Flurscheid 21, D-6380 Bad Homburg 

v.d.H . 1, Tel. (061 72) 49618. - Zusammenkunfte jeweils 

[178] 

Die Orchidee 38 (5), 1987

15.00 Uhr in der Jahrhunderthalle FrankfurtlH6chst, Clubraum 

6. 1m Anschlul3 daran besteht die M6glichkeit, sich zu 

einem Stammtisch im Clubraum der Keglerklause in der Jahrhunderthalle 

zu treHen. 


19. September: Herr Andreas KRIETSCH, Echzell: Mexico 

Tell 4: Chiapas und Oaxaca. 

17. Oktober: Herr Rudolf JENNY, Allmendingen: 500 Jahre 

Botanische Literatur. 

21. November: Herr Dr. Karlheinz SENGHAS, Heidelberg: Madagaskar 

- Ein Einblick in das Land und seine Pflanzenwelt. 

12. Dezember: Weihnachtsversteigerung 1987: Beginn 

schon um 14.30 Uhr! 

16. Januar 1988: noch oHen. 

Hof 

Orchideenfreunde treHen sich am zweiten Samstag im Monat 

in der vereinseigenen Gaststatte "Hofer Kleinzoo" in Hof, jewells 

um 20.00 Uhr. - Georg PUTZ, Landwehrstral3e 4,0-8670 

Hof/Saale, Tel. (09281) 3113. 


10. Oktober: Oiavortrag von Herrn Peter PAUSCH, Helmbrechts: 

Pleurothallien und Artverwandte. 

14. November: Ausspracheabend. 

5. Dezember: Weihnachtsfeier mit dem Aquarienverein Hof im 

Kath. Vereinshaus, Hof, Bachstral3e. - Beginn 20.00 Uhr. 


9. Januar: Liebhaberaussprache, evtl. Diavortrag. Titel? 

13. Februar: Oiskussionsabend. Thema: Orchideenausstellung 

im Marz, um letzte Verbesserungsvorschlage wird gebeten. 

26.127. Marz: 2. Hofer Orchideenschau. 

Wir laden zu allen unseren Veranstaltungen recht herzlich ein. 

Ingolstadt-Mittelbayern 

Ltg. Theo GRIESENBROCK, Hellmannsberger Stral3e 8. 

0-8073 Koesching-Kasing. Tel. (08404) 442. Aile Versamm 

lungen find en im Kolpinghaus, Harderstral3e, statt. Pflanzen 

verkauf und Tausch nur von 14.00-15.00 Uhr. Ab 15.00 Uhr 

Versammlung. 


19. September: Herr MEYER: Oia-Vortrag: Eine Reise durch 

Sizilien. 

17. Oktober: Herr ROLLKE: Oia-Vortrag: Welt-Orchideen 

Kongrel3 in Miami. 

21. November: Herr GLATZ: Farbtonfilm Columbien Land und 

Leute, Flora und Fauna Teilii. 

19. Dezember: Weihnachtsfeier mit Jahresausklang. 

Karlsruhe und Umgebung 

Ltg. Christa-Maria KRUGER , Hermann-Weick-Weg 1, 7500 

Karlsruhe 41 . Tel. 0721 / 481885 (ab 18.00 Uhr). Zusammenkunfte 

am 3. Oonnerstag eines Monats (auBer Juni) um 19.30 

Uhr in der Gaststatte des TSV Rintheim. Mannheimer Stral3e 21 

Ecke Ostring. 

Bitte bringen Sie bluhende Pflanzen oder Problempflanzen zur 

Vorstellung und Besprechung mit. 


15. Oktober: TreHen. 

19. November: Frau Angelika PIERNITZKI : Aligemeines uber 

Orchideen. 

17. Dezember: Jahresausklang. 

Kassel 

Ltg. Andreas STOCKELBUSCH , 0-3504 Kaufungen 1, Danziger 

StraBe 1, Tel. (05605) 6990. - ZusammenkOnfte jeweils 

19.30 Uhr Gaststatte Hucke, Kassel , Raiffeisenstral3e. 

Interessenten (auch Neulinge) sind immer gern gesehen. BIUhende 

Pflanzen und "Problemkinder" sollten jederzeit mitgebracht 

werden. Besprechung und Erfahrungsaustausch jeweils 

vor den Vortragen. 


25. September: Vorbereitungsabend fUr unsere Ausstellung. 

Es wird ernst. Letzte Einzelhe;:en mussen abgesprochen wer 

den. 

9.-11. Oktober: Orchideenausstellung in der Stadthalle Bauna 

tal. 

30. Oktober: Herr WALDMANN berichtet in einem Oia-Vortrag 

uber: Oas Festland Griechenland. 

27. November: Frau HUMBURG und Frau SCHEPOKS berich 

ten uber Eindrucke aus Brasilien. 

19. Dezember (Samstag. 16.00 Uhr): Weihnachtsfeier mit 

allen Freunden der Orchideen. 

29. Januar 1988: Rechenschaftsbericht des Vorstandes. Neu 

wahl der Gruppenleitung. Planung fur das neue Jahr. 

Kurpfalz 

Ltg. Dr. K. SENGHAS, 0-6900 Heidelberg, Botanischer Garten 

der Universitat, 1m Neuenheimer Feld 340, Tel. (06221) 

562783, privat (06223) 5688. - Jeden 2. Mittwoch im Monat, 

19.30 Uhr, im Rheincafe Mannheim-Lindenhof, Schwarzwaldstral3e 

38. 


14. Oktober: Leonore BOCKEMUHL (Ostfildern-Kemnat): Orchideen 

auf der Fensterbank (Ooppelprojektion). 

11, November: Peter HAGEN (Homburg/Saar): Krankheiten 

und Schadlinge bei Orchideen (Ooppelprojektion). 

9. Dezember: Weihnachtliche Pflanzenverlosung. 


13. Januar: Dr. Karlheinz SENGHAS (Gaiberg): Oncidien, was 

versteht man heute noch darunter? Systematik und Sortiment, 

aber auch Standort und Kultur (Ooppelprojektion). 

10. Februar: Herbert BILLENSTEINER (Frankfurt) : Orchideen 

und Orchideenstandorte aus Australien (mit Ooppelprojektion). 

9. Marz: Pflanzentausch. Anschliel3end Kurzvortrag : Theobald 

ZIEGER (Oberhausen): Die Orchideen der Insel Oeland (Uberblendprojektion). 

13. April: Manfred MORASCH (Stuttgart): Eine Reise nach 

Sudostasien (Java, Celebes, Bali, Thailand): Land und Leute, 

Flora und Orchideen (Uberblendprojektion). 

An Sonderveranstaltungen sind vorgesehen: 

MarziApril 1988: 6-Tages-Flug und -Omnibus-Reise zur Be 

sichtigung von Kew Garden und engllschen Orchideenbetrie 

ben. 

Vor den abendlichen Vortragen finden inhaltliche Kurzbesprechungen 

des AOS-Bulletins statt (Dr. LEHR). - Neue Orchideenliteratur 

wird vorgestellt. Unsere gruppeneigene Leihbibliothek 

steht im Rahmen der Bibliotheksordnung allen 

Gruppenmitgliedern zur VerfOgung. Jeder ist eingeladen, bliihende 

Pflanzen aus seiner Pflege zur Vorstellung und Besprechung 

mitzubringen. 

Mittelhessen 

Ltg. Gudrun OPPER, Hochstral3e 30, 0-6300 GieBen-Allend. , 

Tel.: (06403) 2451. - Treffen jeden 2. Samstag im Monat um 

15.00 Uhr im Kerkradezimmer der KongreBhalle Giel3en. 


10. Oktober: Herr ROLLKE: Pha/aenopsis. 

14. November: Herr KENZIOR: Mexiko. 

12. Dezember: Weihnachtsfeier und Jahresruckblick. 

Jeweils zum 1. TreHen im Ouartal k6nnen Wasserproben zum 

pH-Wert- und Leitfahigkeit-Messen mitgebracht werden. 

Zu jeder Zusammenkunft k6nnen bluhende oder kranke Pflanzen 

zur Vorstellung und Besprechung mitgebracht werden. 


[179]

MOnchen-SOdbayern 

Ltg. Mena MAYR, Karlstral}e 3, 0-8122 Penzberg, Tel. 

(08856) 2419. - Grol}gaststatte "Heide-Volm", Planegg, 

S-Bahn-Haltestelle Planegg (Linie S 6, Richtung Starn berg). 


10. Oktober: Urlaub in West- und Ost-Malaysia. Oia-Vortrag: 

Bep MEYERL, Rosenheim. 

14. November: Pflanzenkrankheiten : Fragen und Antworten 

(bitte kranke Pflanzen mitbringen). Oia-Vortrag: Lutz ROLLKE. 

Bielefeld. 

12. Dezember: Vorweihnachtlich - gemutliches Zusammen 

sein al ler Orchideenfreunde und derer. die es werden wollen. 

Anderungen vorbehalten. 

Beginn der Vortrage jeweils um 14.00 Uhr. Oer Saal ist ab 

11 .00 Uhr geaffnet. 

Pflanzenverkauf oder -tausch findet immer vor den Vortragen 

statt. 

Bringen Sie bitte zu den Treffen Ihre bluhenden Pflanzen mit. 

damit auch andere Ihre Pflanzen kennenlernen und von Ihren 

Eriahrungen profitieren kannen. 

Arbeitskreis Heimische Orchideen Bayern, Sektion Sud 

bayern. Geschaftsstelle: Peter MULLER. Nymphenburger 

StraOe 81N. 0-8000 Munchen 19, Tel. (089) 186207. 

MOnster 

Ltg. Manfred REINERT, Ginsterweg 6, 0-4408 Oulmen, Tel. 

(02594) 5278. Die Treffen , wenn nic~t anders angegeben, fin 

den jeweils um 15.00 Uhr in der Gaststatte "Zum Himmelreich:·. 

Annette-Allee 9 (am Aasee), 4400 Munster. statt. 


10. Oktober: Gemeinsame Busfahrt. das Ziel wird noc~, bekanntgegeben. 

14. November: Herr KUPKA stellt verschiedene Orchideenliteratur 

vor. 

12. Dezember: Weihnachtsfeier. 


9. Januar: Jahreshauptversammlung. 

Niederrhein 

Ltg. H. J. KLAGES, Am Rennbaum 7, 0-4030 Ratingen 6, Tel. 

(021 02) 60741. - Jeden 2. Freitag im Monat, 19.00 Uhr, 

Evang. Gemeindehaus Duisburg-Buchholz. Arlberger StraOe 8. 


9. Oktober: noch offen. 

13. November: Reisebericht Indonesien. 

11 . Dezember: Vorweihnachtsfeier und Feier des 25jahrigen 

Bestehens der Gruppe Niederrhein. 

Reservethema: Reisebericht Norwegen. 

Anderungen vorbehalten. 

Niedersachsen 

Ltg. Albert HARMENING, HasenstraOe 19, 0-3066 Niedern 

wahren, Tel. (05721) 2981. - Jeden letzten Oienstag im Monat. 

20.00 Uhr, Werkhof des Berggartens in Hannover-Herrenhau 

sen. ab 19.00 Uhr geaffnet, Verlegung moglich. P1lanzenbe 

wertung 19.30 Uhr. 


29. September: Oia-Vortrag Herr G. ROLLKE: Grol}gattung 

Odontoglossum und Verwandte. 

Arbeitskreis Heimische Orchideen Niedersachsen: 

Geschaftsstelle, Brauweg 6, 0-3400 Gattingen. Treffpunkt je 

den 1. Oonnerstag im Monat im Gasthaus Koch in Gattingen 

Weende, direkt an der B3, 19.30 Uhr. Fur die Kartierung der Or 

chideen Niedersachsens benatigen wir dringend noch weitere 

Mitarbeiter. 

Nordbayern 

Ltg. Franz-J. MEYER, Thomasiusstral}e 32. 0-8500 Nurnberg 

Eibach, Tel. (0911) 644314. - Jeden 2. Samstag im Monat. 

15.00 Uhr in der Blindenanstalt Nurnberg-Langwasser, BriegerstraBe 

21 . 

30 Minuten vor Beginn Maglichkeit zur persanlichen Beratung 

und Eriahrungsaustausch. 


10. Oktober: Oia-Vortrag: Selten gezeigte Naturiormen : Cycnoches, 

Ca/ase/lIm, Mormodes u. a. 

14. November: Oiavortrag: Orchideen als Wegbegleiter, Trekkingtour 

durch Nepal. 

12. Dezember: Familiares , weihnachtliches Treffen mitVortrag 

unseres Prasidenten: Thema steht noch nicht fest, er meint es 

wird schon was werden' (mit Sicherheit). 

Aile Oia-Vortrage in Uberblend- und Ooppelprojektion. 

Anmeldungen fUr Busfahrten beim Kassier eriorderlich. 

Anderungen vorbehalten. 

Arbeitskreis Heimische Orchideen Bayern e.V., Sektion 

Nordbayern: Leitung: Heide-Oore KUHN, SandstraBe 5, 852 1 

Poxdori, Tel.: (09133) 2960. Zusammenkunfte sind unter obi· 

ger Telefonnummer zu eriragen. 

Nordschwarzwald 

Ltg. Herr Gerhard REGELMANN, ErsingerstraOe 41, 0·7538 

Keltern 1, Tel. (07236) 548. Zusammenkunfte jeden 1. Oon 

nerstag im Monat, 20.00 Uhr, Gaststatte "Zum Schlagle", in 

Pforzheim-Buchenbronn , Sudlangsstral}e 50. 

Oberhausen 

Ltg. Wilhelm BAUMANN, BeethovenstraOe 202 , 0-4200 Ober 

hausen 11 . Tel. (0208) 607553. Treffen jeden letzten Montag 

im Monat, 19.30 Uhr, in der Gaststatte "Zur gut en Rast", Oor 

stener StraBe 235 , 0-4200 Oberhausen-Sterkrade. 

Es wird gebeten, zu jedem Treffen bluhende Orchideen mitzu 

bringen. Besonders gut kultivlerte Pflanzen werden in der Zeit 

von 19.00 bis 19.30 Uhr (vor Veranstaltungebeginn) von Mit 

gliedern der Gruppe bewertet. Wer sich von RuckstUcken oder 

uberzahligen Pflanzen trennen will, so lite diese Pflanzen zum 

Tausch mitbringen. Wir freuen uns uber jeden Besucher. 

OsnabrOck 

Ltg. Erwin GROSS, Oamenweg 13, 0-4500 Osnabruck. Tel. 

(0541) 596333. Treffen jeden 2. Montag im Monat, 20.00 Uhr. 

im Clubraum der Stadthalle, SchloBwaIl1-9. 


Oktober: Gruppenfahrt. 

9. November: nochfrei. 

14. Dezember: Jahresausklang. 

Ostbayern 

Ltg. Paul G. WOLF. 0-8377 Frauenau, ParadiesstraOe 4a, Tel. 

(09926) 1278. - Jeden 2. Samstag im Monat. 15.00 Uhr, in der 

Gaststatte "Georgenhof" in Deggendori-Fischerdori, Tel. 

(0991)47 16. 


10. Oktober: Vortrag uber erfolgreiche Orchideen-Anzucht, 

Bruno SALA T, Grafenau. 

14. November: Vortrag. Thema: "Afrika" . Rudi SAGER, Platt 

ling. 

12. Dezember: Adventliche Sitzweil mit Verlosung. 

Bitte zu jeder Zusammenkunft bluhende und kranke Pflanzen 

zur Vorstellung und Besprechung mitbringen. 

Anderungen vorbehalten! 

[180JI 

Die Orchidee 38 (5) , 1987

Ostwestfalen-Lippe 

Ltg. K. RINNE, Hallbruch 4, 0-4953 Petershagen-Friedewalde, 

Tel. (05704) 861 . - Jeden 3. Samstag im Monat, 15.00 Uhr, 

"Haus des Handwerks". 0-4800 Bielefeld, Hans-Sachs-Strafle. 


19. September: Herr WUBBEN: Orchideen-Standorte in Costa 

Rica. 

17. Oktober: Herr WITTE: Venezuela. 

21. November: wird noch bekannt gegeben. 

19. Dezember: Weihnachtsfeier mit Jahresruckblick. 

Anderungen vorbehalten. 

Pfiilzerwald-Kaiserslautern 

(Neustadt, Bad Durkheim, ZweibrOcken. Pirmasens, Land 

stuhl, Kusel , Idar Oberstein, Rockenhausen und Pfalzerwald) 

Ltg. Wilhelm LUCKHAUS, Friinerhof 5b, D-6751 Mehlingen, 

Tel . (06303) 6602. - TreHen jeden 2. Samstag im Monat im 

Wintergarten des Restaurant Barbarossahof, Kaiserslautern 

EselsfOrth, um 16.00 Uhr. 

BIOhende Pflanzen bitte mitbringen. 

Rheinhessen 

Ltg. Bernhard MULLER, Bleichstrafle 28. 0-6500 Mainz-Wei 

senau, Tel. (06131) 839551. Jeden 4. Samstag im Monat, 

16.00 Uhr, in der Gaststiitte Bavaria, Am Damm 3, in Alzey. 

Bitte zu jedem TreHen bluhende Pflanzen zur Vorstellung und 

Besprechung mitbringen. 

Rheinland 

Ltg. Rolf HERRMANN, LObisrather Strafle51 , 0-4040 Neuss 26, 

Tel. (02107) 6557. Jeden 3. Sonnabend im Monat, 15.00 Uhr, 

Kolpinghaus, Kbln-Ehrenfeld, Frbbelstrafle 20. 


19. September: Diavortrag Fr. HERING: Orchideen auf der 

Fensterbank. 

17. Oktober: Vortrag H. VOGELBUSCH: Mutation und Modifikation 

bei BIOtenpfianzen allgemein und Orchideen. 

21 . November: Diavortrag H. LUDWIG: Dendrobien, Masdevallien, 

Draculas. 



16. Januar: Diavortrag H. HERRMANN: An Standorten trapischer 

Orchideen. 

20. Februar: Diavortrag H. RANFT: ROckblick auf die Bundesgartenschau 

in DOsseldorf. 

Rhein-Mosel 

Ltg. Marietta VOGEL, Kurfurst-Schbnborn-Strafle 25, 0-5400 

Koblenz, Tel. 0261 / 869458. - Jeden letzten Samstag im Mo 

nat. 17.00 Uhr. Neuer Treffpunkt: bis auf weiteres im Bur 

gerverein Kesselheim! Ab 16.30 Uhr: Fragen fOr Anfanger. 

Tausch u. a. 


26. September: Gemutliches Beisammensein. Thema: Uber's 

Jahr machen wir eine Ausstellung. 

Bringen Sie Pflanzen mit, zum Vorzeigen oder zum Tausch. Bei 

jedem TreHen werden blOhende oder kranke Pflanzen vorgestell!, 

ihre Kultur erlautert und evtl. fachmannisch Rat erteilt. 

Ruhrgebiet 

Ltg. Helmut SANG, Ehrenaue 37, 0-4300 Essen, Tel. privat 

(0201) 7100250. - Jeden zweiten Montag im Monat, 19.30 

Uhr, Hotel Restaurant Margarethenhbhe, Steile Strafle 46. 


12. Oktober: Diskussion; Orchideen-Kultur. 

9. November: Aussprache-Abend. 


Saarland 

dg. Mathilde FICHTER, Schillerstrafle 12. 6648 Wad ern, Tel. 

06871 / 3258 oder 7444. - ZusammentreHen jeden 2. Sams 

tag im Monat in Saarlouis-Roden, Schloflhof Roden, Herren 

strafle 63 . Beginn 17.00 Uhr. 


9.-11. Oktober: GroBe Orchideen-Ausstellung, Ensdorf 

Bergmannsheim. 

14. November: Dia-Vortrag, Herr SCHRONEN, Daleiden: Orchideenpflege 

auf der Fensterbank. 


Bitte bringen Sie blOhende Pflanzen und auch "Problem-Kin 

der" zu den Treffen mit. 

Schleswig-Holstein 

Ltg. Dr.-Ing. Klaus WACHTER, Bachstelzenweg 17, 0 -2300 

Kie114 , Tel. (04 31) 787770. - Treffen mbglichst jeden letzten 

Sonnabend im Monat ab 14.00 Uhr im Restaurant ..Legienhof" 

in Kiel , Legienstrafle 22; beginnend jeweils um 15.00 Uhr mit 

aktuellen Fragen und Vorstellung bluhender Orchideen ein 

schliefllich Kulturerlauterungen und gruppeninterner Bewer 

tung, Ausklang mit Diskussion und Erfahrungsaustausch. 


26. September: Beitriige zu .,Vermehrung - Kultur - Bewer 

tung". Berichte uber den 12. Welt-Orchideenkongrefl1987 in 

Tokio. 

24. Oktober: Dia-Vortrag von D.O.G.-Prasident E. LUCKEL, 

Frankfurt: "Der Millonia-Komplex". 

21,. November: Vortrag von Herrn F. REINECKE, Kiel: "Die Ar 

beit der AHO in der Landesgruppe". 

12. Dezember: Jahresergebmsse, Weihnachts-Tombola. 


16. Januar: Wahl der Gruppenleitung, des Beirates. 

20. Februar: Dia-Vortrag von D.O.G.-Vizeprasident G. ROLLKE. 

Bielefeld: "Standards und Ziele der D.O.G.-Bewertung". 

26. Marz: Beitrage zu "Vermehrung - Kultur - Bewertung". 

30. April: Dia-Vortrag von D.O.G.-Vizeprasident E. THIEL 

MANN, Sottrum: "Laelien und Cal\leyen". 

Arbeitsgemeinschaft Heimische Orchideen in der D.O.G. 

Landesgruppe Schleswig-Holstein, Fritz REINECKE, Achter 

kamp 103, 2300 Kiel1, Tel. (0431) 332804. 

Siegerland 

Ltg. Peter GROSS, RaiHeisenstrafle 43. 0-5240 Betzdorf, Tel. 

(02741) 25097. - Orchideenfreunde treHen sich im Ev. Ge 

meindehaus, Auf dem 'Blihl, Barbarastrafle, 5240 Betzdorf, 

jeweils um 17.00 Uhr. 


10, Oktober: Herr BRAAS: Dia-Vortrag, Arten und Kultur von 

Miniaturorchideen. 

6,-8. November: Orchideenausstellung. 

12. Dezember: Weihnachtsfeier mit Tombola. 

Bringen Sie bltte bluhende oder Pflanzen, mit denen Sie Pro 

bleme haben, zum Vorstellen mit. 

SChwarzwald-Baar-Heuberg 

Ltg. Horst ROTHFUSS, Olgastrafle 10, 0-7730 Villingen 

Schwenningen. Tel. (07720) 5579. - Jeden 2. Samstag im 

Monat, 20.00 Uhr, im Hotel "Ochsen", Stadtbezirk Schwennin· 

gen, Burkstrafle 59. 

Bille bringen Sie zu den Gruppenabenden Ihre bluhenden 

Pflanzen mit, damit auch andere Ihre Pflanzen kennenlernen 

und von Ihren Erfahrungen profitieren kbnnen . 


[1811

Trier 

Gruppenleitung laut Wahl yom 28. Januar 1987: Gruppenleiter: 

Mathilde FICHTER, SchilierstraBe 12, 0-6648 Wadern, Tel. : 

(06871 ) 3258 oder 7444. Stellvertreter: Klaus-Peter KEHR 

BAUM, MathiasstraBe 17, 0-5500 Trier. Kassenwart: Frau 

HANSEN , Stefan-Andries-StraBe 31 , 0-5500 Trier-Kern 

scheid. - Treffen jetzt jeden zweiten Freitag im Monat, um 

19.30 Uhr Information fUr Neulinge, ab 20.00 Uhr wechselndes 

Programm . Treffpunkt: Hotel Blesius Garten in Trier-Olewig. 


9. Ok1ober: Oia-Vortrag (Thema steht noch nicht fest). 

13. November: Oia-Vortrag (Thema steht noch nich1 fest) . 

5. Dezember (Samstag): Weihnachtsfeier. 

Bitte bringen Sie zu den Gruppenabenden bllihende Pflanzen 

mit. 

Unterfranken 

Ltg. L. SENKBEIL, 0-8700 Wlirzburg, Ludwigskai 6, Tel. (0931) 

870100. - Jeden 1. Samstag im Monat, 19.00 Uhr, Gaststiitte 

"Frankfurter Hof". MoltkestraBe 2, Wlirzburg (Zellerau). 

Arbeitskreis Heimische Orchideen Bayern e.V., Sektion 

Unterlranken: Leitung Friedrich RUDOLPH. Friedr.-von 

Spee-Strafle 28.0-8706 Hochberg, Tel. (091 31) 408117 - Zu 

sammenklinfte sind unter obiger Telefonnummer zu erfragen. 

Wurttemberg 

. 

Ltg. M. MORASCH, 0-7300 Efllingen , Schorndorfer Strafle 86, 

Tel. (0711 ) 315122. - Treffpunkt: KI. Saal Osterfeldhalle EBlin 

gen Berkheim. 

Jeweils um 19.00 Uhr: Information flir Anfiinger, um 19.13 Uhr 

Bewertung, um 19.45 Uhr Pflanzenvorstellung. 


Vom 25.-27. September: Herbstfahrt zu Orchideenbetrieben. 

Freitag, den 9. Oktober: 19.00 Uhr in der Osterfeldhalle. 20.15 

Uhr Vortrag: Herr Rolf HERRMANN, Neuss. Phafaenopsis am 

Originalstandort und in Kultur (Naturformen). 

Sonntag, den 18. Oktober: 10.00 Uhr, Bahnhof Urach. 

Herbstwanderung unter Flihrung von Herm BLANK und Herm 

HAUSSMANN. 

Samstag, den 31. Oktober: 14.00 Uhr, Gliglingen. Besuch der 

Giirtnerei GlinterTrautmann. 

Freitag, den 13. November: 19.00 Uhr in der Osterfeldhalle. 

20.15 Uhr Tonfilmvortrag: Herr Waldemar GABLER, Schorn 

dorf. Eindrlicke und Erlebnisse einer botanischen Studienreise 

durch Madagaskar. 

Freitag, den 11. Dezember: 19.00 Uhr in der Osterfeldhalle. 

20.15 Uhr Weihnachtsfeier mit Tombola. Bitte liberziihlige 

Pflanzen oder anderes mitbringen. 

* ~[f1)~®D ~ ®[f1) 

* [M)®~~®[f1) 

Orchideenwanderung 

Von der Hummel hin zur Aiege 

stapft die Orchideenriege 

und gibl freudig wieder Laul 

g1elch balm nichsten Knabenkraul; 

h~rt von Aronstabes TUcke, 

der erledigt jede MUcke, 

die sich arglos ihm genaht. 

Auch ein Sleilhang ohne Pfad 

wird be alligt klaglos. kurz. 

zeigt er Nesl- und andre Wurz. 

Und der Purpurorchis Prachl 

zwingl die Fotografen sachl 

in die Knle auf Moos und Gras; 

Muhe wlrd hier glatt zum SpaB! 

Nasser Bach und Stacheldrahl 

hindern nicht, wenn man sich nahl 

dam behelmlen Knabenkraut 

mil getupfter Bliitenhaut. 

Himmel. Sonne, Luft und Pflanzen 

fugen sich zu einem ganzen 

groBen Bild der schOnen Welt. 

die mil denen stahl und • • 

die, wie r, sich schauend freuen 

an den Wundem. imrner neuen, 

die bewahren - nichl verderben, 

damit unsre Kinder erben 

von del' SchOnheit noch StOck 

nlcht nur Orchideen-GIUck 

Inserentenverzeichnis 

dieser Ausgabe 

Albrecht [2211 

Brockmliller [2211 

Baumann [2111 

Bormann [202/ 220] 

Bernhart [217] 

Bischof [199] 

Bunge [2221 

Bromelifolia [223] 

Bartscher [215] 

Currlin [210] 

Denter [2191 

Orogemoller [210] 

Exotic-Orchids [210] 

Floricultura [214] 

Fochem [204] 

Floralia [205] 

Gottschalk [199] 

Gartner [221] 

Gantner [218] 

Herrnberg [218] 

Hennis 2. U. 

Hars [199] 

Jungle-Gems [214] 

Krane [222] 

Kenntner [212] 

Kopper [220] 

Kornwald [222] 

Kopf (224] 

Lohde/ Steinhardt [212] 

Isolde Bernhard 

Lohoff [220] 

Lemann [222] 

Lemforder [200] 

Mlinz [218] 

Meyer 2. U. 

Messerschmidt [212] 

Nothhelfer [206] 

Ortmann (216] 

Popow [213/219] 

Pinkepank [222] 

Pfennig (222] 

Pfeuffer [218] 

Rollke (198] 

Rehbein (197] 

Sperr (219] 

Suphachadiwong (220] 

Seidel 2. U. 

Schomacker [206] 

Schronen [214] 

Schlachter [216] 

Stockelbusch [216] 

Stock [221) 

Stolte [222) 

Tropica-Orch. [208/ 209] 

Terlinden [189) 

Voss [218] 

Wedekind [222] 

Wichmann [217] 

Ziegan [206) 

[182] Die Orchidee 38 (5), 1987

• Wir sind umgezogen • 

und haben vergroBert, aber 

mit der Tradition nicht gebrochen! 

REGIONALSCHAU 

KASSEL- BAUNATAL 

9.-11. Oktober 1987· Stadthalle Baunatal 

lJnsere Planung ist abgeschlossen, das Qualitiitsprinzip 

beachtet. Bitte notieren Sie sich den 

Termin schon jetzt. Ihr BesucA wird sich wieder 

lohnen, Baunatal liegt direkt bei Kassel, ist 

durch VW bekannt und hat einen eigenen BAB 

AnschluB, Eine D,O,G,-ALlssteliungsbewertung 

findet statt, 

Gastgeber: D.O.G.-Gruppe Kassel, 

Ltg,: Andreas STOCKELBUSCH, 

Danziger StraBe 1 , 0-3504 Kaufungen 1, 

Tel. (05605) 6990 

Das Saarland ladt ein: 

REGIONALSCHAU 

in Ensdorf / Saarlou is 

9. - 11. Oktober 1987 

Bergmannsheim in Ensdorf 

Gastgeber: 

D.O.G.-Gruppe Saarland, 

Ltg, Frau Mathilde FICHTER, 

Schillerstr. 12, 0-6648 Wadern, 

Tel.: (06871) 3258 oder 7444 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

DasSaarland ist im Herbst 

besonders schon. 

16.-18. Oktober 1987 

von 9,00-18,00 Uhr 

in der Aula der Reischleschen Wirtschaftsschule, 

Alter Postweg 86a 

Berliner 

Orchideen-Ausstellung 

• 30. 10. - 1. 11. 1987 • 

Offnungszeiten: g,OO -18,00 Uhr, 

Gemei.ndesaal der Paulus-Kirchengemeinde, 

Hindenburgdamm 101, 

1000 Berlin 45 

GroBe 

OrcJUdeeq, Herbstscfulu 

und Orchideen-Markt 

Gastgeber: D.O.G.-Gruppe Berlin, 

z. Hd, Herrn Jurgen Cammin, Luzerner 

StraBe 16; 1000 Berlin 45, Telefan: 

(030) 81741 02 

• Verkauf - Beratung • 

Die Orchidee 38 (5), 1987 [183]

ORCHIDEENSCHAU 

1M SIEGERLAND 

6. bis 8. November 1987 

Ausstellung und Verkauf im 

ev. Gemeindehaus, 

Auf dem Buhl, 5240 Betzdorf. 

D.O.G.-Gruppe Siegerland 

z. Hd. Herrn Peter GraB, 

RaiffeisenstraBe 43, 

5240 Betzdorf, 

Tel. 02741/25097 

Bitte vormerken: 

26. bis 28. Februar 1988 

Edwln-Scharff-Haus, Neu-Ulm 

Symposium: 

Aussprachethemen (Frage - 

Antwort) 

Freitag nachmittag: 

D.O.G.- 

Artenschutz -Ausstellungen, 

Probleme unserer Gartner 

Sonnabend vormittag: 

Phalaenopsis und Verwandte 

Sonnabend nachmittag: 

Cattleyen und Verwandte 

Sonntag vormittag: 

Europaische Orchideen 

2. HOFER 

ORCHIDEEN 

in der Fachakademie 

SCHAU fur S~)Zialpadagogik 

NEU! AUTOAUFKLEBER NEU! 

Jetzt garantiert farbecht 

und wasserfest 

Preis je StUck 1, - 

OM zuzugl. Porto 

Zu beziehen gegen Voreinsendung 

des Betrages 

~\JTS Clt 

~~'; 

D.O.G.-Geschaftsstelle 

\\~& Postfach 1124 . 2724 Sottrum 

"'v Ge.~"v Telefon (04264) 90 17 

[184] 


Orchideen-Kalendarium 

Unter dieser Uberschrift finden Sie aile Orchideen-Ausstellungen, 

Orchideen-Kongresse, Orchideenbewertungen und andere 

Termine, die fUr Orchideenfreunde interessant erscheinen, 

soweit sie dem Verfasser bekanntgemacht werden. 

Bitte aile erforderlichen Daten an die Geschiiftsstelle der 

D.O.G. oder direkt an das Ressort: Gerd ROLLKE, Von-Mbller 

Str. 25c, 4800 Bielefeld 14, Telefon (0521) 441384. 

Aile Angaben ohne Gewiihr. 

1987 

Oktober 

3. D.O.G.-Orchideenbewertung, Kiiln, Flora. 

14.00 Uhr. 

8. D.O.G .-Ausstellungsbewertung Kassel-Baunatal 

ab 18.00 Uhr. 

9.-11. Regionalschau Saarland, Ensdorf, Bergmannsheim, 

Gastgeber: D.O.G.-Gruppe 

Saarland, Ltg. Frau Mathilde FICHTER. 

SchilierstraBe 12, D-6648 Wadern, Tel.: 

(06871) 3258 oder 7444. 

9.-11. Regionalschau Kassel, Stadthalle Baunatal, 

Gastgeber: D.O.G.-Gruppe Kassel. Ltg. Andreas 

STOCKELBUSCH, Danziger StraBe 1, 

D-3504 Kaufungen 1, Tel.: (05605) 6990. 

10. S.O.G. -Orchideenbewertung, Botanischer 

Garten Zurich, Zollikerstr. 107, Pflanzenabgabe 

im Hiirsaal , 15.30-16.00 Uhr. 

15. D.O.G.-Ausstellungsbewertung Augsburg 

ab 18.00 Uhr. 

16.-18. 3. Augsburger-Herbstschau. Reischlesche 

Wirtschaftsschule, Alter Postweg, D-8500 

Augsburg, Gastgeber: D.O.G.-GruppeAugsburg-Mittelschwaben. 

Leitung: Dipl .-Ing. W. 

DREHER, Friedberger StraBe 24, D-8063 

Oberumbach, Tel.: (08134) 6676. Ausstellungsfragen: 

G. KLUBER, Neuburger StraBe 

254.8900 Augsburg-Hammerschmiede, Tel. 

(0821) 707322. 

17.-18. Vorbereitung der OrchiBO(logna) '88. Symposion: 

Technik und Einrichtungen fUr den 

Erwerbsgartenbau, Heizungssparsysteme, 

Vermarktungsaspekte fUr Schnittblumen 

und bluhende Pflanzen. Z. Hd . AERADO , Via 

Toscana N. 19, 1-40141 Bologna, Italien. 

30.10.- Berliner Orchideenausstellung. Gastgeber: 

1.11. D.O.G. Landesgruppe Berlin. Leitung: Jurgen 

CAMMIN, Luzerner StraBe 16, D-1000 

Berlin 45, Tel. (030) 8174102. 

Novem ber 

6.-8. Orchideenausstellung in Betzdorf, Gastgeber: 

D.O.G.-Gruppe Siegerland, Ltg.: Peter 

GROSS, RaiffeisenstraBe 43, D-5240 Betzdorf, 

Tel. (02741) 25097. 

7. D.O.G.-Orchideenbewertung, Hannover, 

Berggarten, Werkraum, 14.00 Uhr. 

14. S.O.G .-Orchjdeenbewertung, Botanischer 


im Hiirsaal , 15.30-16.00 Uhr. 

20.-22. Nationale und 1. Internationale Orchideen 

Schau , Cuernavaca, Mexico. Hotel Las Jacarandas, 

Au.:;stellung , Konferenz, Touren. 

Anfragen an: Alberto Karoly, Apdo. Postal 

177-B, ADM 2. 63191 Cuernacavacara, 

Mexico. 

28.+29. Sitzung des D.O.G.-Vorstandes mit D.O.G. 

Gruppenleitern und Beiraten . Beginn ca. 

14.00 Uhr Brucke-Verlag, Hildesheim. Ende: 

Sonntag mittag , Berggarten, Hannover. 

Dezember 

5. D.O.G.-Orchideenbewertung, Kiiln, Flora, 

14.00 Uhr. 

12. S.O.G.-Orchideenbewertung, Botanischer 


im Hiirsaal, 15.30-16.00 Uhr. 

1988 

Januar 

9. D.O.G.-Orchideenbewertung, Nurnberg, 

Blindenanstalt, 14.00 Uhr. 

16.-17. Vorbereitung der OrchiBO(logna) '88. Prasentation 

der Planung bezuglich Orchideen 

Hobby, Orchideen-Bluten-Dekorationen und 

Sonstiges. Z. Hd. AERADO, Via Toscana N. 

19, 1-40141 Bologna,ltalien. 

Februar 

6. D.O.G.-Orchideenbewertung 14.00 Uhr, 

Hamburg-Volksdorf, Zum Walddiirfer, Halenraie. 

19.-21. Regionalschau Krefeld, Krefelder Zoo, D.O.G. 

Gruppe Grenzland. Leitung: Karl-Heinz KRI 

CHEL, Bellenweg 16, D-4054 Nettetall, Tel.: 

(02153) 21 92. 

26. -28. Neu-Ulmer Orchideentage 1988. Ausstellung, 

Verkauf, Themen-Tagung. Anfragen an 

das Ressort. 

Marz 

3.-6. Regionalschau Staatsbad Salzuflen, Bad 

Salzuflen, Kurpsck. D.O.G.-Gruppe Ostwestfalen-Lippe. 

Leitung: Kurt RINNE, HaUbusch 4, 

D-4953 Petershagen-Friedewalde, Tel.: 

(05704) 861. 

5. D.O.G.-Orchideenbewertung, Bad Salzuflen, 

Kurhaus, Blauer Saal , 14.00 Uhr. 

10. -13. 42. KongreB der Deutschen Orchideengesellschaft 

mit groBer internationaler Orchideenausstellung, 

Marburg. 

11. D.O.G.-Orchideenbewertung 14.00, Marburg. 

Universitat, D.O.G.-KongreB. 


[185]

12.-13. BOGA-Show, London, New Hall und Old 

Hall, Vincent Sqare, Westminster zusammen 

mit International Odontoglossum Alliance 

Meeting. Antragen an British Growers Association 

(BOGA) Secretary, Mrs. A. Rittershausen, 

c./o. Burnham Nurseries Ltd., Forches 

Cross, Newton Abbot, Devon, TOl2, 6PZ. 

18.-27. Holland Orchidee - Westland-Veilling 0Jersteigerung) 

Kring Nederlanske Orchideeen 

Producenten (KNOP). Antragen: KNOP, 

Postbus 276, 1430 AG Aalsmeer-Holland. 

23.-27. Europaischer Orchideen-KongreB, Paris, 

Champs-de-Mars oder Park de La Vilette. 

Gebuhren: 270 FF bei Anmeldung bis 31.12. 

1987,320 FF bei Anmeldung bis 22.3. 1988, 

500 FF bei Anmeldung wah rend Ausstellung 

und KongreB. 

Beiprogramm in Vorbereitung. 

Anschrift: Association Congres Europeen 

O'orchidees Paris 1988, BP 42, 5 rue de 

Paris, F-94471 Boissy-St.-Leger, 

Tel.: (1)45691279 

Programme of Lectures (Previsional) 

MARCH 23 

3pm 

Opening address 

3.15-3.55 pm 

Orchids on the natural habitat in Southeast-Asia 

P. MAnES (Austria) 

4-4.40 pm 

Production of Orchids for pot-plant in Thailand 

R. SAGARIK (Thailand) 

4.45-5.25 pm 

Les Orchidees du Viet-nam 

Marcel LECOUFLE (France) 

MARCH 24 

9.30-9.50 am 

Recherches biostatistiques sur les Daclylorhiza 

d'Europe occidentale 

D. TYTECA & J. L. GATHOYE (Belgique) 

9.55-10.15 am 

Les pelouses marneuses a Herminium monorchis 

du nord de la France 

J. R. WAnEZ, V. BOULLET & J .-P. LEGRAND 

(France) 

10.20-10.40 am 

Systematique, distribution et cartographie des Orchidees 

du Portugal: etat de la question 

D. TYTECA (Belgique) 

10.40-10.55 am - PAUSE 

11-11.40am 

Orchidaceae & Asclepiadaceae, convergence biologique 

& historique 

C. RAYNAUD (France) 

11.45 am - 0.25 pm 

Un essai de synthase sur I'architecture vegetative 

des Orchidaceae 

D. BARTHELEMY (France) & A. BRYAN (Grande 

Bretagne) 

2- 2.40 pm 

Eine neue Gliederung der Gattung Odonloglossum 

L. BOCKEMUHL (Deutschland) 

26.-27. 

26.-27. 

2.45-3.25 pm 

The Subtribe Gongorinae Schlechter 

R. JENNY (Suisse) 

3.25- 3.40 - PAUSE 

3.45-4 .25 pm 

Neuordnung der Subtribus Sarcanlhinae 

K. SENGHAS (Deutschland) 

4.30- 5.10 pm 

Milloniopsis & Ondonloglossum, Hybrides et gen 

res allies 

Maurice LECOUFLE (France) 

MARCH25 

9.30-10.10 am 

Floraison repetitive chez quelques Orchidaceae 

tropicales 

D. BARTHELEMY (France) 

10.15- 10.55 am 

Orchidees et Champignons associes. propos de 

biologiste 

B. BOULLARD (France) 

10.55- 11.10 am - PAUSE 

11 .15- 11.55 am 

Elfet du thermoperiodisme sur les echanges ga 

zeux chez une Orchidee epiphyte et une Orchidee 

terrestre 

G. HEBERT (France) 

0-0.20 pm 

Application des Techniques de culture in vitro a la 

multiplication vegetative de Phalaenopsis a fleurs 

blanches 

L. ROSSIGNOL (France) 

2- 2.30 pm 

Detection ds viroses des Orchidees par tests immu 

noenzymatiques - ELISA 

J. ALBOUY (France) 

2.35-3.15 pm 

Le genre Phalaenopsis: 100 ans d'hybridation 

M. VACHEROT (France) 

3.15- 3.30 pm - PAUSE 

3.35-4.15 pm - Reserved 

4.20-5 pm 

Erich Young Foundation 

C. BAILES (U . K.) 

MARCH 26 

9.30-10.10 am 

Orchids of Guatemala, Central America 

C. LlZAMA (Guatemala) 

10.15-10.55 am 

Cuban ische Orchideen an ihren Standorten 

H. DIETRICH (DDR) 

10.55-11.10 am 

Protection et conservation des Orchidees de la 

France metropolitaine et d'Outre-Mer 

C. SASTRE (France) 

Regionalschau Hot, Fachakademie fUr Sozialpadagogik, 

MozartstraBe 16, (am Rosenbuhl) 

, O.O.G.-Gruppe Oberfranken. Leitung: 

Georg PUTZ, LandwehrstraBe 4, 0-8670 

Hot/Saale, Tel.: (09281) 3113. 

B.O.C.-Congress (Britische Orchideen-Gesellschaft) 

Cheltenham , Town Hall. Congress-Committee-Registrar: 

Mr. F. W. CUL 

VER, 5 Mill Close, Wooton-under-Edge, 

Glos. GL12 7LP . 

I 

[186] 


Apri I 

8.-10. Orchideen-Ausstellung Rom, Botanischer 

Garten. Ltg.: Sga. Dr. Sabine RIESS, Orto 

Botanico - Villa Corsini, L.go Cristina di Svezia, 

24, Roma. 

15-17. Munchener Orchideenmarkt '88. Gastgeber: 

D.O.G.-Gruppe: Munchen-Sudbayern, Ltg.: 

Frau Mena MAYR, KarlstraBe 3, D-8122 

Penzberg, Tel. : (08856) 2419. 

16. D.O.G.-Orchideenbewertung 14.00 Uhr, 

Munchen-Planegg, Heide-Volm, Munchener 

Orchideenmarkt '88. 

September 

9.-11. Orchideen-B6rse Esslingen-Berkheim. 

Gastgeber D.O.G.-Gruppe Wurttemberg, 

Ltg. Manfrd MORASCH, Schorndorfer 

StraBe 88, D-7300 Esslingen, Tel. 0711 

315122. 

Oktober 

28.-30. Regionalschau Rhein-Mosel, Stadthalle Vallendar. 

Gastgeber D.O.G.-Gruppe Rhein 

Mosel. Leitung Marietta VOGEL, Koblenz, 

Kurfurst-Schiinborn-StraBe 25, Tel. (0261) 

869458. 

1989 43. KongreB der Deutschen Orchideengesellschaft 

mit groBer internationaler Orchideenausstellung, 

Stuttgart. 

Marz 

16.-19. Internationale Orchideenschau, Congress 

Centrum Stadthalle Hannover. Gastgeber 

D.O.G.-Gruppe Niedersachsen. Anfragen an 

das D.O.G.-Ressort. 

1990 44. KongreB der Deutschen Orchideengesellschaft 

mit groBer internationaler Orchideenausstellung 

voraussichtlich Mainz, 

Rheingoldhalle. 

1991 

Ap ri I 

5. -8. Europaischer Orchideen-KongreB, Italien. 

* 

* 

AnzeigenschluB 19. Okt. 87 

DIE 0 R CHIDE E , Heft 6/87 

Wir bitten um Beachtung! 

Brucke-Verlag Kurt Schmersaw 

Pastf, 100630 ' D-3200 Hil'desheim 

Hybridenlisten 1971173 und 1974 mit 

Bewertung je Jahrgang DM 10, 

Hybridenliste 1975, 1976 und 1977 

je Jahrgang DM 10, 

Hybridenliste 1981 DM 15, 

Hybridenliste 1982-84 je DM 17, 

Orchideenbewertung 1975 bis 1978/ 

80-84 enthalt aile veroffentlichten 

Farbbilder der D.O.G.-Bewertung 

je Jahrgang DM 5, 

Bucherliste DM 12, - uber die in der 

Bibliothek vorhandenen Bucher. 

AuBerdem sind wieder die beliebten 

Anstecknadeln der D.O,G, zum Preis 

von DM 8,- erhaltlich . 

Die Beilage "Orchideenkartei" zu 

unserer Zeitschrift "Die Orchidee" ist 

seit Erscheinen lieferbar. 

Sie ist besonders den neueren Mitglie 

dern als Erganzung zu empfehlen. 

Die Preise betragen einschlieBlich Ver 

sandspesen fUr: 

Orchideenkartei, 

Serie 1976, 14 Blatter DM 7,- 





Orchideenkartei, 







Serie 1982, 20 Blatter DM 12, - 



Orchideenkartei 

Serie 1984, 28 Blatter DM 16, - 

Orchideenkartei 


Orch ideen kartei 


Aus Vereinfachungsgrunden wird 

bei allen Bestellungen um Vor- Q~\lTSC"

Geringe Bestande 

aus dem alten Lagerbestand! 

Die nachfolgend aufgefuhrten Hefte zum Preise von 5,- DM je Stuck sind noch erhaltlich . 

Jahrgang Hefte Nr. noch vorhanden 

1 1949/ 1950 (1 - 5) 5 

2 1951 (6 - 9) 6,7,8 

3 1952 (1-4) 1,2,3,4 

4 1953 (1 - 4) 2,3,4 

5 1954 (1 - 4) 1,2, 3 

6 1955 (1 - 4) 3 

9 1958 (1- 4) 3 

11 1960 (1 - 4) 2/3 

13 1962 (1 - 6) 5, 6 

14 1963 (1 - 6) 4, 5, 6 

15 1964 (1- 6) 2, 3, 4, 5, 6 

16 1965 ( 1- 4, 2 Sonderhefte) 3, 4, 1 Sonderheft 

17 1966 (1 - 4, 2 Sonderhefte) I , 2, 3. 2 Sonderhefte 

18 1967 (1 - 6, 1 Sonderheft) 4, 5, 6, 1 Sonderheft 

19 1968 (1 - 6) 3,4,5,6 

20 1969 (1 - 6) 2,3,4,5,6 

21 1970 (1 - 6, 1 Sonderhett) 1, 3, 4, 5, 6, 1 Sonderheft 

22 1971 (1 - 6) 1,2, 3, 4, 5, 6 

Weiter sind folgende Einzelhefte der Jahrgange 1972- 1976 zum Preise von 6, - DM je Stuck erhaltlich: 

Jahrgang Hefte NL noch vorhanden 

23 1972 (1-6) 2, 4, 5, 6 

24 1973 (1- 6) 1, 2, 3, 4, 5, 6 

25 1974 (1 - 6) 3, 4, 5, 6 

26 1975 (1 - 6) 2,3, 4,5,6 

27 1976 (1 - 6) 3,4, 5 

Einzelhefte der Jahrgange 1977-1986 je Stuck 7,- DM: 

Jahrgang HetteNr. noch vorhanden 

28 1977 (1- 6) 3. 4, 5, 6 

29 1978 (1 - 6) 4, 5, 6 

30 1979 (1 - 6) 1, 2, 3, 4, 5, 6 

31 t980 ( 1- 6) 1, 2, 4, 5, 6 

32 1981 (1 - 6) 2, 3, 4, 5,6 

33 1982 (1- 6) I , 2, 3, 4, 5 , 6 

34 1983 (1- 6) I, 2,3,4,5, 6 

35 1984 (1 - 6) 1, 2_ 3, 4, 5, 6 

36 1985 (1 - 6) 1,2, 3, 4,5, 6 

37 1986 (1 - 6) 1, 2, 3,4, 5, 6 

Komplette Jahrgange auf Anfrage! (gebrauchte Hefte) 

Die Beilage zu " Die Orchidee" Heft 3/1977, Sonderdruck R. GUMPRECHT 

"Seltsame Bestaubungsvorgange bei Orchideen" ist ausverkauft und wird 

nicht neu aufgelegt. 

Das Heft kann jedoch ,in folgenden Universitats-Bibliotheken jederzeit ausgelie'hen 

werden: Frankfurt, Freiburg, Gbttingen, Konstanz, Kiel, Marburg, Munchen, 

D.O.G.-Geschaftsstelle 

Postfach 1124 ' 2724 Sottrum . Telefon (04264) 9017 

I 

[188J Die Orchidee 38 (5), 1987

Personalien 

Georg F. VORWERK t 

Georg F. VORWERK, Hamburg-Nienstedten, ist am 

4. Juni 1987 kurz vor seinem 85. Geburtstag nach langer 

Krankheit verstorben. Alte D.O.G.-Mitglieder werden 

sich erinnern, daB Herr VORWERK von 1954 bis 

1960 den Vorsitz der D.O.G. innehatte. Seine Tatigkeit 

fUr die D.O.G. reicht jedoch weiter zuruck. Er gehbrte 

zu jener Gruppe weltoffener hanseatischer Kaufleute, 

die zusammen mit elnigen Orchideengartnern und 

-liebhabern am 14. 9. 1946 trotz aller Nachkriegswirren 

die D.O.G. ins Leben riefen und dam it eine deutsche 

Orchideen-Vereinigung wiederentstehen lieBen. 1948 

wurde er in den Vorstand , und zwar in das Amt des 

Schatzmeisters gewahlt, das er auch als Vorsitzender 

mit versah. Nach dem Ende seiner Amtszeit als Vorsitzender 

war Herr VORWERK noch fur 10 Monate als 

Sekretar-Schatzmeister der D.O.G. tatig. Wahrend seiner 

gesamten Vorstandszeit fungierte er auch als Herausgeber 

und Schriftleiter von "Die Orchidee", fUr die 

er viel Muhe aufgewendet hat. 

Herr VORWERK war eine anregende, einsatzfreudige 

und gewinnende Persbnlichkeit, die er ganz in den 

Dienst der D.O.G. stellte. Er bemuhte sich auch sehr 

um einzelne Mitglieder, vermittelte mannigfache Kon- 

takte und knupfte in den Nachkriegsjahren insbesondere 

zahlreiche, fur die junge D.O.G. wichtige Auslandsbeziehungen, 

dllrch die u. a. viele Mitglieder in 

den Besitz von Importpflanzen gelangten. Er begrundete 

die Bucherei und das Dia-Archiv der D.O.G. und 

fbrderte den regionalen ZusammenschluB von Mitgliedern 

zu Orts- und Bezirksgruppen . Bei alier Ruhrigkeit 

war er jedoch einer straffen VereinsfUhrung abhold , 

und die zunehmende Professionalisierung und Verwissenschaftlichung 

der Orchideenzuchtung und -liebhaberei 

lagen ihm wenig. Dadurch geriet er in Kontroversen 

um seine AmtsfUhrung und -auffassung, die ihn 

1960 zur Niederlegung aller Amter und zur Trennung 

von der D.O.G. veranlaBten. Dennoch hat Herr VOR 

WERK den weiteren Weg der D.O.G. stets mit Interesse 

verfolgt und Verbindungen mit vielen Orchideenfreunden 

weiterhin gepflegt. 

Herr VORWERK hat sich fUr die D.O.G. in einem wichtigen 

Abschnitt ihrer Entwicklung voll und mit groBem 

Idealism us eingesetzt. DafUr bewahrt ihm die D.O.G. 

eine dankbare Erinnerung. Seiner Witwe, seinen beiden 

Sbhnen und deren Familien gilt unsere aufrichtige 

Anteilnahme an seinem Heimgang. Wolfgang Haber 

Oas Gewachshaus "Hobby" 

eine Klasse fUr sich. 

Die bewahrte und beliebte Marke 

fOr den Gartenfreund, der gleich etwas 

Solides und Wertbestandiges haben 

mochte. 

1. Feuerverzinkte 

Stahlbau-Konstruktion 

2. Flachen aus Spezial-Gartenglas 

3. Patentiertes Modell 

Gewichshaus 

4. Baukasten-Prinzip 

HOBBY® 

Einheitliche Breite: 3,00 m. 

Langen: 2 m, 4 m, 6 m, 8 m oder 10 m. 

Firsthohe: 2,18 m. 

Fordern Sie gleich den ausfUhrlichen 

Hobby-Prospekt an! 

Wilhelm Terlinden GmbH· Abt. m 4232 Xanten 1/Birten . Tel. (02801) 4041 

Die Orchidee 38 (5),1987 [189)

I 

[190) Die Orchidee 38 (5), 1987

Mitteilungen 

der Deutschen Orchideen-Gesellschaft (D.O.G.) 

Protokoll der ordentlichen Mitgliederversammlung am 14. Marz 1987 in Hannover 

anlaBlich des 41. Kongresses der Deutschen Orchideen-Gesellschaft 

Beginn 10 15 Uhr, Ende: 15.20 Uhr 

Laut Anwesenheitsliste sind 303 Mitglieder erschienen. 

Herr Luckel begrul3t Mitglieder und Giiste. 

Die Anwesenden gedenken der im Jahre 1986 verstorbenen 

Mitglieder. 

Verstorben im Jahre 1986 

Wolfgang SCHALL, Geislingen 

Gunter MANSFELD. Bad Pyrmont 

Herbert BERLlCH, Attendorn 

Herbert DORGE, Ronnenberg 

Dr.-Ing. Jurg KOHLMEYER , Braunschweig 

Karl HORST, Darmstadt 

Ingeborg POLLMANN , Ingelhelm 

Hans RUDOLPH, Berlin 

Gottfried SCHMIDT, Grevenbroich 

Willi SCHAPHORN, Straubing 

Dr.-Ing. Rudi DIES, Weinheim 

Hans REISS , Marienheide 

Rudolf KIMMLINGER, Konz 

Dr. med. W. STANJEK, Wuppertal 

Willy LOOS, Frankfurt 

Ida LUCKAS, Essen 

Dr. Elimar SCHOLL, Jalhay, Frankreich 

Franz KESSLER, Frankfurt 

Helmut GASPER, Beckingen 

Heinrich TIEMANN, Kirchen 

Dipl.-Met. Wend GOLDBACH, Muhlheim/ Main 

Ortrud MEWES, Hamburg 

Dr. August KIRCHNER, Konigsberg 

Rolf MOLLER, Worms 

Robert PORESKI , Gelsenkirchen-Buer 

Gerhard GARBE, Gutersloh 

Gunter SCHWARZ, Dusseldorf 

Dr. med . Georg Friedrich MEYER, Diemelsee-Adorf 

Willi WEXEL, Euskirchen 

Franz DINGES, Oberursel 

Hinrich SCHMIDT, Hesel 

Otto HAMMER , Heiligenhaus 

Claire GACK, Freiburg 

Kurt SOFFTGE, Braunschweig 

Uwe ULLRICH . Berlin 

Paul STERNEGGER, Leltershofen 

Alfred TAUCHMANN , Allendorf 

Herr LOCKEL stellt ohne Widerspruch fest, daB zu dieser MV 

satzungsgemaB eingeladen wurde. Er berichtet, daB unser 

Schatzmeister, Herr THIELMANN , im Dezember ernsthaft erkrankt 

ist und hofft zuversichtlich, daB sich bald weitere Genesung 

einstellt. Herr ELSNER laBt wissen, daB er wegen erneuter 

Erkrankung nicht mehr fUr ein Amt zur Verfugung stehen kann. 

Herr Luckel verliest folgenden Brief von Herrn KERKER: 

Hermann Kerker 5830 Schwelm, 31 . 1 1987 

Friedrich-Ebert-StraBe 53 

Sehr geehrter Herr Luckel 

Fur die Mitgliederversammlung am 14. 3. 1987 stelle ich folgende 

Antriige: 

1. Zur Geschaftsordnung 

Die Mitgliederversammlung wahl! aus ihrer Mitte einen Versammlungsleiter 

und 2 Stellvertreter. Sie durfen an der 

Sachdiskussion nur so lange teilnehmen, so lange sie diese 

Funktion nicht ausuben. 

Begrundung: 

a) Bei der letzten Mitgliederversammlung hat der Priisident 

selbst die Versammlung geleitet. Er hat in der Regel jeden 

Diskussionsbeitrag kommentiert bevor er dem niichsten 

Diskussionsteilnehmer das Wort erteilte. Dies widerspricht 

groblichst demokratischen Grundsatzen . 

b) § 7 der Satzung unterscheidet die Begriffe "Vorstand" 

und "Leiter der Mitgliederversammlung". Daraus ist zu 

folgern , daB dem Vorstand nicht die Leitung der Versammlung 

obliegt - auch nicht dem Prasidenten. 

2. Zur Geschiiftsordnung 

Tagesordnungspunkt 7 wird von der Tagesordnung abgesetzt. 

Begrundung : 

In der Orchidee sind nicht aile Antrage auf Satzungsande 

rung abgedruckt. Mein Antrag auf Satzungsiinderung war 

bereits fUr die letzte Mitgliederversammlung rechtzeitig ein 

gereicht worden. Dureh einen Fehler des Vorstandes war er 

nicht in der Orchidee veroffentlicht worden. Darum hat die 

Mitgliederversammlung es abg~lehnt , ihn nachtraglich auf 

die Tagesordnung zu setzen. Uber den Antrag selbst wurde 

nicht entschieden. Damit ist er fristgemiiB auch fUr die kom 

mende Mitgliederversammlung gestellt. 

3. Zu Tagesordnungspunkt 1 

Der Vorstand wird aufgefordert, zu berichten, wie der Vorstand 

Uitig geworden ist, um zu verhindern , dall angesichts 

der zu erwartenden artenschutzgesetzlichen Bestimmungen 

jeder Orchideenliebhaber ein potentieller Straftater 

wlfd. 

Begrundung: 

Es mull davon ausgegangen werden , datJ kunftig jeder Be 

sitzer von Naturformen im Einzelfall nachweisen mUll, dall 

er sie in Einklang mit den Bestimmungen des Artenschutzes 

erworben hat. Dies ist bei iilteren StUcken nicht moglich. 

Ausnahmen von diesel Regel sind meines Wissens bisher 

nicht vorgesehen. 

Die Erwerbsgartner haben es durch Verhandlungen erreicht, 

dall im Hinblick auf den Handel praktikable Losungen ge 

funden wurden. Ich gehe davon aus, dall der Vorstand ahn 

liche Verhandlungen gefuhrt hat. 

4. Zu Tagesordnungspunkt 4 

Oem Vorstand wird hinsichtlich des Antrages auf Satzungsiinderung 

von H. Kerker fur sein Verhalten die Millbilligung 

ausgesprochen. 

Begrundung: 

Mein Antrag auf Satzungsiinderung wurde rechtzeitig ge 

stellt. Dies ist mir auch vom Priisidenten bestiitigt worden. 

Die Orchidee 38 (5),1987 

[191]

Obwohl es technisch mbglich gewesen ware, den Mitgliedern 

diesen Antrag zur Kenntnis zu bringen - z. B. in Form 

einer Beilage zur Orchidee -, ist dies nicht geschehen. Wahrend 

der Prasident mir schriftlich zugesichert hat, der Antrag 

kbnne auf die Tagesordnung gesetzt werden, hat Herr 

Rbllke bereits Stimmung gegen die Aufnahme in die 

Tagesordnung gemach!. Auch eine Verbffentlichung melnes 

Antrages fUr die diesjahrige Mitgliederversammlung wurde 

versaum!. Ich sehe in diesem Verhalten eine absichtliche 

Unterdruckung (Zensur) einer abweichenden Meinung_ 

PS_ Ich werde selbst erst wieder an Mitgliederversammlungen 

teilnehmen , wenn die Beachtung demokratischer Grundsatze 

gewahrleistet ist. Fur den Fall, daB meine Abwesenheit 

kritisiert wird, werde ich ein anwesendes Mitglied bitten, eine 

entsprechende aUSfUhrliche Erklarung zu verlesen _ 

Hochachtungsvoll 

Kerker 

Nach mehreren Diskussionsbeitragen wird Punkt 1 dieses Antrages 

mit 175 Stimmen, bei 62 Ja-Stimmen und 30 Enthaltungen 

abgelehn!. 

Zu Punkt 2 des Antrages wird diskutiert, ob ein 1986 von der 

MV nicht auf die Tagesordnung gesetzter Antrag auf Satzungsanderung 

von Herrn KERKER automatisch auf die Tagesordnung 

der MV 1987 zu setzen gewesen sei. Auf der MV 1986 war 

weder eine Zuruckstellung dieses damaligen Antrags beantragt 

worden , noch halte Herr KERKER das ganze Jahr uber 

diesen Antrag neu eingebrach!. Punkt 2 des jetzigen Antrags 

von Herrn KERKER wird mit 160 Stimmen, bei 109 Zustimmungen 

und 5 Enthaltungen abgelehn!. 

Herr ROLLKE kundigt die Beantwortung der in Punkt 3 des An 

trags angesprochenen Aktivitaten des Vorstands der D_O, G. zu 

den Artenschutzbestimmungen an . AuBerdem weist er auf die 

Vortrage am Nachmittag hin. Di e Behandlung des Punktes 3 

wird also bei TOP 1, Geschaftsberichte, behandell. Punkt 4 des 

Antrags wird bis zum TOP 4, Entlastung des Vorstands, verschoben. 

TOP 1: Geschaftsbericht 1986 

Geschiiftsbericht Herr LUCKEL 

Allgemeiner Bericht sowie fur die Geschaftsberei 

e he Hauptredakt i on , Orehideenkunde , 

Bibl i othek 

Aile anstehenden Probleme wurden vom Vorstand unverzuglich 

in Sitzungen oder Telefongesprachen ausfUhrlich erbrtert, 

das Erlorderliehe wurde abgestimmt und veranlaB!. Hierzu gehbren 

auch die viel Zeit und letztlich Geld kostenden Gesprache 

mit unserem Anwalt, die hauptsachlich die Auseinandersetzungen 

mit Herrn BAGGELER und Herrn KLAGES betreffen, 

da in diesen Fallen von der Gegenseite Anwalte etngeschaltet 

worden waren. Unsere BemiJhungen um eine Schlichtung blieben 

erlolglos, die Situation wurde durch die Handlungen der 

BetreHenden sogar noch verscharft. 

Herr KLAGES hatte den Vorstand beschuldigt, kontinuierliche 

SatzungsverstbBe begangen zu haben im Zusammenhang mit 

Zahlungen an Mitglieder, Diese Behauptungen sind nicht nur 

falsch, sie kbnnen den Belangen und dem Ansehen der D,O,G, 

ernstlich schaden, Dies um so mehr, als Herr KLAGES eine 

Sonderprufung im Ressort Finanzen Lind eine Befassung des 

Finanzamtes mit unserer Geschiiftsfuhrung in den Raum 

stellte, Der Ehrenrat hat sich ausfUhrlich damit befaBt, Herr 

KLAGES weigert slch bis heute, seine unwahren und beleidigenden 

Behauptungen zuriJckzunehmen:) 

') Anmerkung bei Drucklegung dieses Heftes: siehe hierzu die 

inzwischen erlolgte Erklarung, Heft 4/ 1987, S, [150], 

Uber die mindestens seit Herbst 1984 anhangige Kontroverse 

mit Herrn BAGGELER wurde bereits auf den beiden letzten 

Mitgliederversammlungen unterrichte!. Leider hat sich die 

Situation durch das Vorgehen von Herrn BAGGELER immer 

mehr verschiirft, Das wird uns nachher beim Tagesordnungspunkt 

AusschluBverlahren zu beschaftigen haben , 

Aber zunachst LU erlreulicheren Dingen_ Neben zahlreichen 

Ausstellungen und Bbrsen fand vom 27 _2, bis 2, 3, 1986 in Bad 

Salzuflen der 40, D,O,G,-KongreB statt, fur dessen erlolgreichen 

Verlauf nochmals allen Beteiligten, vor allem den Aktiven 

der Gruppe Ostwestfalen-Lippe besonderer Dank gesagt sei_ 

Mitte Mai fand in Neu-Ulm zusammen mit einer gelungenen 

Ausstellung - auch dafUr nochmals allen Ausrichtern unser 

aller Dank - erstmals ein erlolgversprechendes Symposium 

stalt, auf dem in Arbeitskreisen uber aktuelie Spezialthemen 

der Orchideenkunde referiert und diskutiert wurde_ Es ist geplant, 

diese Neu-Ulmer Orchideentage, die - ohne Belastung 

durch Vereinsgeschafte - nur dem Gedankenaustausch iJber 

unsere gemeinsame Orchideenliebhaberei dienen sollen, 

regelmaBig durchzufuhren. Am British Orchid Congress im 

November in Maidenhead nahm Herr ROLLKE mit einer 

Gruppe von Mitgliedern teil, wie in den Vorjahren wurde der 

Ausstellungsstand der D,O ,G_mit Anerkennung und Auszeichnungen 

bedacht, ein ganz herzliches Dankeschbn an aile, die 

dazu beigetragen haben_ 

Anfang Dezember hatten wir in NiJrnberg eine Arbeitstagung, 

bei der es um das dringende Problem des Schutzes und der Erhaltung 

der einheimischen Orchideen ging, und zwar vornehmlich 

um die von der D_O_G_ initiierten und gefbrderten MaBnahmen 

der Aufzucht und der Kultuf. Insbesondere beschaftigte 

uns dabei die DurchfUhrung dieser Projekte vor dem Hintergrund 

der neuen Gesetzgebung_ Zur intensiveren Durchfuhrung 

dieser Projekte erwiigen wir auch die BeschaHung von 

geeignetem Gelande_ 

Wie seit vielen Jahren, gilt ein groBerTeil meiner Arbeit der Redaktion 

unserer Zeitschrift "Die Orchidee"_ Ich brauche woh: 

kaum zu betonen, daB der hierzu erlorderliche Aufwand 2n Zeit 

und fUr BesehaHung von LJnterlagen von Jahr zu Jahr wachs!. 

Es ist dies eine Arbeit, die ieh gerne tue, aber ich verhehle nicht, 

daB die standige zusatzliehe Belastung und der ZeitverschleiB 

dureh die von einigen Mitgliedern verursachten Querelen 

schon manchmal an die Grenze des Zumutbaren gehen_ Um so 

herzlicher danke ieh alien unermudlichen Mitarbeitern, in der 

Redaktion, bei der Bibliothek, der Diathek und der Sachberatung_ 

Unser Dank gilt auch dem Palmengarten der Stadt Frankfurt 

am Main fUr die jahrelange kostenlose Uberlassung unseres 

Bibliotheksraumes, 

Die Saehberatung, angefangen bei den Kulturproblemen eines 

neuen Mitglieds bis hin zur Besorgung ausgefallenerer Literatur, 

hat auch im Gesehaftsjahr 1986 wieder merklieh an Umfang 

zugenommen, Das gilt auch in besonderem MaBe fUr die 

Hilfe beim Bestlmmen von Orchideen, 

Eine wesentliche Grundlage hierlur ist eine mbglichst volistandige 

Dokumentation, Dazu gehbrt selbstverstandlich die AnschaHung 

der neu erscheinenden Orchideenliteratur, aber 

auch die Ausweitung unseres Projektes der BesehaHung von 

Reproduktionen von Farbtafeln und Texten aus den oft schwer 

zugangliehen alten Orchideenwerken_ Der grbBte Teil dieser 

Arbeiten wird ehrenamtlieh erledig!. AbschlieBend danke ich 

meinen Kollegen im Vorstand , Herrn THIELMANN und Herrn 

ROLLKE, gleichermaBen fUr die in ihren Geschaftsbereiehen 

geleistete - an Umfang und Verantwortung standig zunehmende 

- Arbeit sowie fUr die vorbildliche gute Zusammenarbei!. 

Mein Dank gilt selbstverstandlich allen Aktiven in der 

D,O.G_, den vielen Mitgliedern. die uns unterstUtzen und so 

dazu beitragen. das Ansehen der D_O,G_ zu festigen _ 

I 

[192J 

Die Orchidee 38 (5),1987

Zwei Sonderpublikationen erschienen im Geschaftsjahr. Einmal 

als Sonderheft der Bericht der 8. Wuppertaler Orchideentagung, 

an dessen Herausgabe und Finanzierung die D.O.G., 

wie bei den fruheren Heften, maBgeblich beteiligt war. Zum 

anderen das lang erwartete 15-Jahres-lnhaltsverzeichnis als 

drittes Gesamtregister. 

Geschiiftsbericht Herr THIELMANN 

Geschaftsbereiche Finanzen und Verwaltung 

Da Herr THIELMANN wegen seiner Erkrankung keinen eigenen 

Bericht erst ellen konnte, berichtet Herr LOCKEL. 

Es war ein groBer Schock fUr uns aile, als HerrTHIELMANN un 

mittel bar nach Weihnachten ernstlich erkrankte. Ais sich abzeichnete, 

daB er nicht so bald wurde seine Geschafte wieder 

aufnehmen konnen, hat der Vorstand Frau THIELMANN als 

langjahrige Mitarbeiterin beauftragt, bis auf weiteres die GescMfte 

wahrzunehmen. 

Frau THIELMANN hat sich durch tatkraftige Unterstiitzung 

ihrer Tochter groBe Muhe gegeben, die Unterlagen so weit vorzubereiten, 

daB sie zunachst von einem Fachmann bearbeitet 

werden konnen. 

Unserem erkrankten Schatzmeister, Herrn THIELMANN, haben 

wir ganz besonders zu danken fUr seine verantwortungsvolle 

und immer mit groBer Sorgfalt ausgefuhrte Arb8lt. 

Ein endgultiger Rechnungsbericht sowie die Gewinn- und Verlustrechnung 

und die Bilanz konnen erst der nachsten Mitgliederversammlung 

vorgelegt werden. Es ist vorgesehen, diese 

Arbeiten einem Buchhaltungs- bzw. Steuerberatungsburo zu 

ubertragen. 

Sie wissen aile, daB diese umfangreichen Arbelten normalerweise 

erst im Januar und Februar erledigt werden konnen, was 

diesmal wegen der Erkrankung von Herrn THIELMANN unmoglich 

zu bewaltigen war. DatUr bitten wir um Ihr Verstandnis. 

Der Vorstand wird Sie deshalb nachher auch bitten, die "Entlastung 

des Vorstandes fur das Geschaftsjahr 1986" erst auf der 

nachsten Mitgliederversammlung zu behandeln. 

Zum Geschaftsjahr 1986 kann ich nur die Ausfuhrungen von 

Herrn THIELMANN aus seinem letzten Geschaftsbericht wiederholen, 

namlich, "DaB nicht Geld gehortet, sand ern nur sparsam 

gewirtschaftet wLJrde, um es dann dort einzusetzen, wo es 

wirklich erforderlich war. Und es wurden ausdrucklich, bewuBt 

und fur aile ersichtlich, ,Kapital und Rucklagen' ausgewiesen , 

damit nicht der Eindruck entsteht, daB alles nur Kapital ist und 

dies zu evtl. falschen Schlussen fUhrt. Die eingesetzten Rucklagen 

sind yom Finanzamt anerkannt worden . 

Es muB uns eine Verpflichtung sein , auch in Zukunft verantwortungsvoll 

zusammenzuarbeiten , um unsere Gemeinnutzigkeit 

zu gewahrleisten. 

Geschaftsbericht Herr ROLUKE 

Geschaftsbereiche Bewe lt tung und Ausstellung, 

Naturschutz, Bewertungsdokumentation, 

Hybridenreglstrierungen 

Die Ereignisse mit Orchideenfreunden in meinem niiheren 

Umfeld haben mir in Erinnerung zuruckgerufen , weshalb wir 

eigentlich zusammentreffen : der Orchideen wegen. 

Vielleicht erinnern sich auch einige andere daran. Um daflir Zeit 

zu gewinnen, mochte ich mich nicht mit Nebensiichlichkeiten 

des Ressorts aufhalten, sondern einige wenige notwendige 

Fakten erwiihnen. 

Ausstellungen : 

Mir scheint, daB wir das Maximum an moglichen Ausstellungen 

erreicht haben, auch werden die Aussteller an Qualitatspflan 

zen erschopft, so daB - wenn auch aus dem Engagement her- 

aus mehr getan werden konnte - zur Vorsicht geraten werden 

muB. 1m vergangenen Zeitraum konnten die Ausstellungen 

durchweg erfolgreich abgeschlossen werden. 

Auch kam der gesellschaftliche Teil kaum zu kurz, dennoch be 

dauere ich sehr, feststellen zu mussen, daB nicht von allen Ver 

anstaltern klare Absprachen mit dem Ressort getroffen wur 

den. Das ist um so mehr LU bedauern, als das Gemeinwohl der 

gesamten Gesellschaft ungewollt davon betroffen sein konnte. 

Auf dem englischen Orchideen-KongreB in Maidenhead haben 

wir unsere Gesellschaft mit einem Ausstellungsstand und Vor 

triigen erfolgreich vertreten. Unsere Mitglieder, besonders Herr 

KRUME und Herr ROSSLER, konnten mit den besten Pflanzen 

der Kategorie in der Schau hervorragende Preise gewinnen. 

Kongresse stehen fest: 1988 Marburg, 1989 Stuttgart, 1990 

Mainz, dann wollen wir uns moglicherweise auch wieder inter 

nationalen Aufgaben zuwenden. 

Bewertung · 

Die Bewertung insgesamt hat sich erfreulich entwickelt. 1m 

letzten Jahr hatten wir 29 Pflanzen per Vorstellung. 

Medaillen und Zertifikate wurden neu gestaltet, das nahm Zeit 

in Anspruch und bedingte einigen Aufschub, so daB es zu einer 

Versandverschiebung der Ausstellungsmedaillen kam. 

Gleichzeitig wurde die Umstellung auf Computer-Dokumenta 

tion vollzogen, die den Bewertern und Veranstaltern in Zukunft 

einen besseren Oberblick erlaubt. 

Erfreulich angestiegen ist auch das Zeigen gut und sehr gut 

kultivierter Pflanzen. 

Der faire Wettbewerb, ob auf Ausstellungen oder Tischbewer 

tungen, sollte meines Erachtens von allen Mitgliedern optimal 

genutzt werden. Die Beschiiftigung mit unseren Orchideen, 

wie sie hier In einer moglichen Art geschieht, bringt uns allen 

weit mehr des eigentlichen Hobbys als die gesamte Rederei 

liber sogenannte Gesellschaftsprobleme. 

Nach und nach, soweit es die Zeit erlaubt, soli auch die Bild 

dokumentation auf Computer umgestellt werden, damit mehr 

Transparenz ein verbessertes Arbeiten erlaubt. 

Durch die mogliche Erhohung der Seitenzahl unseres Heftes, 

soli es ermoglicht werden, das Vorjahr im laufenden Jahr abzu 

schlieBen. Dabei ist die Schweizerische Orchideenbewertung 

berucksichtigt. 

1m letzten Jahr konnte ich an verschiedenen auslandischen Be 

wertungen teilnehmen . Mehrmals in Italien, in Frankreich, in 

Belgien und an sehr intensiven Treffen in Sudafrika. Aligemein 

fand unser System Zustimmung. Der Weg zu einem gemeinsa 

men Verfahren scheint nicht ganz unmoglich. Hoffentlich kann 

der Gedankenaustausch und das Training fortgesetzt werden. 

Llnkosten sind der Gesellschaft dadurch nicht entstanden, das 

mochte ich ausdrucklich betonen. 

Artenschutz- 

Dieses Thema nimmt immer breiteren Raum ein und fand in 

mehreren Vorstandsgespriichen und Treffen eingehende Be 

achtung. 

Nach Berlin fand hier gestern wieder ein Besuch der Beauftrag 

ten in unserer Ausstellung statt. Die menschliche Einsicht der 

Beamten lieB es zu keinerlei MaBnahmen kommen, obwohl 

nicht aile gesetzlichen Vorschriften erflillt waren. Wieweit aller 

dings die gesetzlichen Auflagen ohne weiteres erflillbar sind, 

ist ein anderes Kapitel , auf das sicherlich heute nachmittag 

noch gesondert eingegangen wird. 

Soviel steht aber schon jetzt fest, um Ihre gut kultivierten und 

lange gehegten Pflanzen in Ihren Liebhaberkulturen brauchen 

Sie nicht besorgt zu sein. 

Wesentlich anders sieht es bei Frischimporten und europiii 

schen Orchideen aus. 


[193J

Die D.O.G. wird sich unter diesem Vorstand dafur einsetzen, 

dal3 das Orchideenhobby im Rahmen der Legalitat den Interes 

senten voll erhalten bleibt. 

Lassen Sie sich durch andere Auskunfte nicht beirren. wir sind 

und bleiben hart am Ball. 

Allerdings sollte manchmal auch hier etwas mehr an den guten 

Ruf unserer Gesellschaft. den es zu verteidigen gilt, gedacht 

werden, als nur an Eigennutz. 

Heute sind Wahlen, Sie werden uber weitere 3 Jahre Ge 

schicke Ihres Vereins zu entscheiden haben. 

Meines Erachtens ist allerdings die Pflicht elnes Mitgliedes 

nicht mit dieser Tat allein erledigt. Es hat - und da ist bei aller 

Bescheidenheit nicht zuviel verlangt - die Arbeit des gewiihlten 

Vorstandes auch zu unterstUtzen, mit Wort und Tat. Behinde 

rungen dienen weder Ihnen noch dem Vorstand und schon gar 

nicht unseren Gemeinsamkeiten. die wir vermehrt suchen soll 

ten. 

Es ist mir ein echtes Bedurinis. mich bei allen, die meine Arbeit 

zum Wohle der Gemeinschaft unterstUtzen. zu bedanken, ob 

es die Preisrichter oder unsere aufmerksamen und stets berei 

ten Assistentinnen und Assistenten sind. oder ob es die Mit 

streiter bei Ausstellungen und Vortragen sind. ich mbchte auch 

allen co-operativen Gruppen ganz herzlich danken sowie 

Familie THIELMANN und Herrn LUCKEL. eine mbchte ich aller 

dings auch nicht vergessen. und der bin ich besonders verbun 

den. meine Frau. 

Um ein besonderes Entgegenkommen mbchte Ich Sle aile 

bitten. 

. 

Wenn Sie uber Probleme in der D.O.G. im Zusammenhang mit 

dem Vorstand sprechen oder berichtet bekommen. sprechen 

Sie auch mit Ihrem Vorstand , er wird Ihnen gern genaye Aus 

kunft, auch der Hintergrunde, geben. 

Last but not least lassen Sie mich mit einer besonders ange 

nehmen Tatigkeit schliel3en, ich mbchte unseren Priisidenten 

bitten. den Jahresbesten der Bewertung 1985 und 1986 jeweils 

des Jahres insgesamt, die Medaillen zu uberreichen: 

Gold: 

Amateure: Fam. E. und G. POTENT 

Erwerb: Fa. Franz GLANZ 

Silber: 

Amateure: Herr Hans-Jurgen KRUME 

Erwerb: Fa. CRAMER Orchideen 

Bronze: 

Amateure: Herr Theo GRIESENBROCK 

Erwerb: Fa. L"mfbrder Orchideenzucht Erika REUTER 

1986 

Gold: 

Amateure: Fam . E. und G. POTENT 

Erwerb: Fa. Franz GLANZ 

Silber: 

Amateure: Herr Rudolf SCHORN DANNER 

Erwerb: 

Fa. ROLLKE Orchideenzucht 

Bronze: 

Amateure: Herr Hans-Jurgen KRUME 

I 

i Erwerb: Fa. Friedrich DORNAUER 

Fa. Lemfbrder Orchideezucht E. REUTER 

Anschllel3end wurden Goldene Ehrennadeln uberreicht an : 

Frau Dr. Irmela TONOLLO-GARTELMANN. Gbttingen 

Herrn Heinrich FRITZ, Marburg 

Herrn Dr. Rainer MARWITZ, Berlin 

Herrn Harri MINNER, Berlin 

Herrn IRoif SCHNEIDER, Langenhagen 

Herr LUCKEL teilt mit. dal3 auch von Herrn ZAHNER ein Antrag 

auf Satzungsiinderung vorliegt, der fristgerecht eingegangen 

ist. Herr ZAHNER bietet in der Versammlung die Zuruckstellung 

aus Zeitgrunden bis zum niichsten Jahr an, was Herr 

LUCKEL dank end bestiitigt. 

TOP 2, TOP 3, Tl)P 4: 

Die Tagesordnungspunkte 2, Rechnungsbericht 1986; 3, 

Rechnungsprufungsbericht 1986 und 4, Entlastung des Vor 

stands werden auf Antrag des Vorstands auf niichstes Jahr 

verschoben. Bei der Abstimmung enthalten slch 6 Mitglieder 

der Stimme. ohne Gegenstimmen wird dieser Antrag von der 

uberwlegenden Mehrheit angenommen. 

Herr BRAUN verliest hierzu folgenden Bericht der Rechnungs 

prufer: 

Aufgrund der Erkrankung von Herrn THIELMANN war es nicht 

mbglich, eine Uberprufung der Unterlagen durchzufUhren. Die 

Buchprufung wird so schnell wie mbglich eriolgen und der 

nachsten ordentlichen Mitgliederversammlung vorgelegt. Aus 

diesem Grunde kann der Antrag auf Entlastung des Vorstandes 

nicht gestellt werden. 

gez. Braun 

gez. G6rsch 

In der Diskussion zu den Geschaftsberichten geht es um die 

gesetzlichen Bestimmungen, insbesondere den Artenschutz 

betreHend. Herr ROLLKE beton!, dal3 bei den Orchideenlieb 

habern keine Gefahr fUr den Altbestand zu sehen sei. Herr 

LUCKEL verweist auf die Aktivitiiten der D.O.G . zur Vermeh 

rung und Erhaltung einhelmischer Orchideen. 

Der zu TOP 4 von Herrn KERKER gestellte Punkt 4 seines An 

trags wird mit 173 Stimmen abgelehn!' bei 7 Zustimmungen 

und 34 Enthaltung€fl. Auf Antrag von Herrn LUCKEL beschliel3t 

die MV mit uberwiegender Mehrheit. bei 1 Enthaltung und 

27 Gegenstimmen. den TOP Satzungsiinderung vor der Wahl 

des Vorstandes (TOP 5 wirddamit TOP 6) und derWahl des Eh 

renrats (TOP 6 wird damit TOP 7) als TOP 5 zu behandeln. 

TOP 5: Satzungsanderung 

Antrag auf Satzungsiinderung, s. Heft 111987, S. (17): 

Die Eriahrungen der letzten Zeit haben gezeigt, dal3 fUr die Zu 

sammenarbeit innerhalb der D.O.G. genauere Richtlinien erior 

derlich sind, um Schaden von der D.O.G. abzuwenden. Der In 

halt mehrerer mundlich und schriftlich an den Vorstand gerich 

teter Vorschlage hierzu wurden zu nachstehendem Antrag auf 

Satzungsiinderung zusammengefal3t. Sie soli die dem gemein 

nutzigen Vereinszweck dienende Zusamrnenarbeit zwischen 

Gruppen und Vorstand gewiihrleisten. 

§ 4 D.O.G.-Gruppen (Neufassung) 

1. Mitglieder der D.O.G. kbnnen sich innerhalb der Gesellschaft 

zur intensiveren Verfolgung des Vereinszweckes zu 

einer D.O.G.-Gruppe zusammenschliel3en. 

2. Die D.O.G.-Gruppen wahlen fUr die Dauer von 3 Jahren aus 

Ihrer Mitte eine Gruppenleitung, bestehend aus dem Leiter, 

seinem Stellvertreter und dem Kassierer. Ais Gruppenleitung 

kbnnen nur Mitglieder der D.O.G. gewiihlt werden. Wahl berechtigt 

sind nur D.O.G.-Mitglieder. 

3. Vorschliige zur Wahl der Gruppenleitung bedurien der Zustimmung 

des Vorstandes der D.O. G., damit eine Vertrauensbasis 

fur die Zusammenarbeit zwischen Gruppe und Vorstand 

gewahrleistet ist. Neugrundung oder Auflbsung einer D.O.G. 

Gruppe bedurien der Zustimmung des Vorstandes. 

4. Zur Wahl einer Gruppenleitung 1st wenigstens 3 Wochen vor 

dem Wahltermin von der Gruppenleitung einzuladen. und zwar 

unter Angabe von Ort, Zeit und Tagesordnung. Die Einladung 

hat durch Bekanntgabe In der Zeitschrift "Die Orchidee" zu erfolgen. 

eben so das Ergebnis der Wahl. 

I 

[194] 


5. Gelder durien nur im Sinne des Vereinszwecks verwendet 

werden. und zwar ausschlieBlich gemeinnutzig. gemiiB der Abgabenordnung. 

Um dies zu gewahrleisten. ist fUr Veranstaltungen 

der D.O.G.-Gruppen und ihre finanziellen Geschafte die 

vorherige Zustimmung des Vorstandes eriorderlich. 

6. Die sonstige Zusammenarbeit zwischen den D.O.G.-Gruppen 

und dem Vorstand regelt eine Geschaftsordnung. Sie bedari 

der Bestatigung durch die Mitgliederversammlung. 

§ 5 Mitgliedsbeitrag (zusatzliche Zifter) 

4. Der Jahresbeitrag ist bis zum 1. Januar des Geschiiftsjahres 

zu entrichten . 

§ 4 Landes- und Bezirksgruppen (bisherige Fassung) 

1. Mitglieder der D.O .G. kennen sich innerhalb der Gesellschaft 

zur intensiveren Veriolgung des Vereinszwecks zu einer 

Landes- oder Bezirksgruppe zusammenschlieBen. 

2. Ole Landes- und Bezirksgruppen wiihlen aus ihrer Mitte fUr 

die Dauer von 3 Jahren a) einen Leiter. b) einen Stellvertreter, 

c) einen Kassenwart. Wiederwahl ist zulassig. Die Wahlergebnisse 

sind dem Vorstand in Form eines Wahlberichts bekanntzugeben. 

3. Die Bildung und die Auflbsung einer Landes- oder Bezirksgruppe 

bedurfen der Zustimmung des Vorstandes. 

4. Die Landes- und Bezirksgruppen haben uber ihre finanziellen 

Geschafte dem Vorstand fUr das jeweils abgelaufene Geschaftsjahr 

(Kalenderjahr) Rechenschaft abzulegen. Eigene 

Veranstaltungen mit erhebliChen finanziellen Verpflichtungen 

sind rechtzeitig mit dem Vorstand abzusprechen. 

Zu diesem Vorschlag des Vorstands gibt es mehrere Wortmeldungen. 

die hauptsiichlich den ersten Satz von Punkt 3 betreffen. 

Nach einer ausgedehnten und heftigen Diskussion wird 

uber den geiinderten § 4 abgestimmt. Der in der MV erarbeitete 

Text lautet: 

§ 4 D.O.G.-Gruppen 

1. Mitglieder der D.O.G . kbnnen si ch innerhalb der Gesellschaft 

zur intensiveren Verfolgung des Vereinszwecks zu einer 

D.O.G.-Gruppe zusammenschliei3en. 

2. Die D.O.G.-Gruppen wahlen fUr die Dauer von 3 Jahren aus 

ihrer Mille eine Gruppenleitung. bestehend aus dem Leiter. seinem 

Stellvertreter und dem Kassierer. Ais Gruppenleitung kbnnen 

nur Mitglieder der D.O.G. gewiihlt werden. Wahlberechtigt 

sind nur D.O.G.-Mitglieder. 

3. Neugrundung oder Aufl i:isung einer D.O.G.-Gruppe bedurfen 

der Zustimmung des Vorstands. 

4. Zur Wahl einer Gruppenleitung ist wenigstens 3 Wochen vor 

dem Wahltermin von der Gruppenleitung einzuladen. und zwar 

unter Angabe von Ort. Zeit und Tagesordnung. Die Einladung 

hat durch Bekanntgabe in der Zeitschrift "Die Orchidee" zu erfolgen. 

ebenso das Ergebnis der Wahl. 

5. Gelder dOrfen nur im Sinne des Vereinszwecks verwendet 

werden , und zwar ausschliel3lich gemeinnutzig gemiii3 der Abgabenordnung. 

Um dies zu gewiihrleisten . ist eine Absprache 

der D.O.G.-Gruppen uber ihre finanziellen Geschiifte mit dem 

Vorstand erforderlich. 

6. Die Zusammenarbeit zwischen den D.O.G.-Gruppen und 

dem Vorstand regelt eine Geschaftsordnung. Sie bedarf der 

Bestiitigung durch die Mitgliederversammlung. 

Die Abstimmung zu diesem § 4 ergibt: 181 Ja-Stimmen, 

24 Nein-Stimmen, 15 Enthaltungen. 

Zum Vorschlag zu § 5 des Vorstands gibt es mehrere Wortmeldungen. 

und so wird der Text neu formuliert: 

§ 5 Mitgliedsbeitrag (zusiitzliche Zifter) 

4. Der Jahresbeitrag ist am 1. Dezember des Vorjahres fiillig. 

Die Abstimmung zu diesem § 5 ergibt: 186 Ja-Stimmen. 

6 Nein-Stimmen. 2 Enthaltungen. 

TOP 6: Wahl des Vorstandes 

Herr LGCKEL teilt mit. daB der amtierende Vorstand wieder 

kandidiert. Der Vorstand ist fUr die Amtsperiode 1988 bis 1990 

zu wahlen . Andere Kandidaten wurden nicht vorgeschlagen. 

Der amtierende Vorstand wird wiedergewahlt mit folgendem 

Ergebnis: 

Ja-Stlmmen Nein-Stimmen Enthaltungen 

Herr ROLLKE 143 17 36 

Herr 

THIELMANN 193 0 9 

Herr LUCKEL 149 25 27 

In einem getrennten Wahlgang wird herr LUCKEL mit 145 Ja 

Stimmen, 19 Nein-Stimmen bei 15 Enthaltungen zum Vorsitzen 

den gewahlt. 

TOP 7: Wahl des Ehrenrats 

Der Ehrenrat wird fUr die Amtsperiode 1988 bis 1990 gewiihlt. 

Es werden gewahlt: 

Ja-Stimmen Nein-Stimmen Enthaltungen 

Herr Helmut 

BAUER 160 0 8 

Herr Harri 

MINNER 156 4 4 

Herr Hubert 

BLATZHEIM 144 5 

TOP B: Beitragsordnung fUr 1988 

Der Vorstand schlagt folgende Beitragsordnung vor: 

1. Von den ardent lichen Mitgliedern wird ein Jahresbeitrag von 

70.- OM erhoben. 

2. Der zusiitzliche Beitrag fUr Familienangehbrige betragt 

5.- OM (ohne gesonderten Anspruch auf die Zeitschrift). 

3. In sozial bedingten Ausnahmefallen kann der Vorstand Beitragsermiii3igung 

gewahren. wenn ausreichende Unterlagen 

vorgelegt werden ; der ermiiBigte Beitrag betragt 

45.- OM. 

Diese Beitragsordnung wird mit 116 Ja-Stimmen. 29 Nein 

Stimmen. bel 3 Enthaltungen angenommen. 

TOP 9: BeschluBfassung gemaB § 3 Zifter 4c der Satzung 

Herr LUCKEL verliest die betreftende Stelle der Satzung. erinnert 

an die bereits auf zwei Mitgliederversammlungen gegebenen 

AusfUhrungen zu der Kontroverse mit Herrn BAGGELER 

und fai3t dies nochmals zusammen : 

Die Kontroverse mit Herrn BAGGELER geht zuruck auf Ereignisse 

im Zusammenhang mit der gemeinsamen Sitzung der 

Gruppenleiter mit dem Vorstand und Vertretern des Bewertungsausschusses 

vom 20. 10. 1984 in Wurzburg. die seinerzeit 

einberufen worden war in der Hoftnung, bereits langer 

bestehende Spannungen beilegen zu kbnnen. Einzelheiten 

hierzu wurden bereits auf den beiden letzten Mitgliederversammlungen 

in Hannover und in Bad Salzuflen eri:irtert. Am 

14. 11. 1985 hat der Vorstand den Ehrenrat angerufen, hier der 

Textlnhalt: 

"Der Vorstand beabsichtigt, gegen Herrn Harald BAGGELER 

ein Ausschlui3veriahren einzuleiten. In seinem Brief vom 25. 10. 

1984 an den Ehrenrat benutzt Herr Dr. v. KNEBEL die Formulie 

rungen Amts- bzw. Machtmii3brauch im Zusammenhang mit 

dem Beschlui3 des Vorstands von Wurzburg und der Ge 

schiiftsordnung des Vorstands. Auf Anfrage von Herrn LUCKEL 

Die Orchidee 38 (5). 1987 

[195)

ekennl sich Herr BAGGELER vall zum Texl des Briefs von 

Herrn Dr. v. KNEBEL (Anrufung des Ehrenrals). Herr BAGGE 

LER hal sich bis heule in keiner Weise davon dislanziert. 1m 

Gegenleil, er hal die bekannle Slellungnahme des Ehrenrals 

vom 3. 12. 1984 angegriHen und in seinem Brief vom 10. 2. 

1985 obendrein die Abwahl seiner beiden Kollegen im Ehrenral 

beanlragl. 1m selben Brief wirf1 er dem Vorsland vor, das Prolokoll 

der Silzung von Wurzburg verfalschl zu haben. 

Auf der Milgliederversammlung am 9. 3. 1985 hal Herr BAG 

GELER selbsl die Briefe mil den enlsprechenden Texlslellen 

verlesen, wiederum ohne sich in irgend einer Weise davon zu 

dislanzieren. Allein dieses Verhalten von Herrn BAGGELER 

war die Begrundung fUr den Anlrag des Vorslands, ihn durch 

ein anderes Milglied im Ehrenral zu erselzen, weil er das Ver 

Irauensverhiillnis durch unbegrundele und diskriminierende 

Anschuldigungen nachhallig beeinlrachligl hal. Seine Krilik 

oder die anderer am BewertungsausschuB haben damil nichls 

zu lun, die enlsprechende Behauplung der Unlerzeichner der 

Erklarung in Heft 4/ 1985 von ,Die Orchidee' isl deshalb eine 

Enlslellung der Talsachen. 1m selben Heft veriiHentlichle Herr 

BAGGELER, eben falls auf dem Weg einer ,Anzeige', nun zusalzlich 

seine falschen Darslellungen vor den gesamlen Milgliedern 

der D.O.G. Damil hal er unseres Erachlens dem Ansehen 

und den Belangen der D.O.G. Schaden zugefOgl, wie auch 

bereils durch sein fruheres Verhallen. Wir billen den Ehrenral, 

sich dieser Angelegenheil anzunehmen." 

Inzwischen isl folgendes geschehen: 1m Mai 1986 hal Herr 

BAGGELER die Deulsche Orchideen-Gesellschaft vorl> Gerichl 

gebrachl mil einer 34 Seilen langen Klageschrift, die im 

wesenllichen zum Inhall halle, die Grunde fOr ein AusschluBverfahren 

seien nichl gerechtfertigl, und der Vorsland habe das 

AusschluBverfahren, das er angekO ndigl habe, hinausgezogen. 

Wir haben daraufhin Klageabweisung beanlragl und uns dabei 

gegen die ungerechtfertiglen Verdachligungen und Beleidigungen 

durch Herrn BAGGELER verwahrt. Wir haben insbesondere 

auf die Schlichlungsbemuhungern des Ehrenrals und 

des Vorslandes hingewiesen , die von Herrn BAGGELER zuruckgewiesen 

worden waren . 

Das Gerichl schlug einen Vergleich vor, wir selbsl haben angebolen, 

den AusschluBanlrag zurOckzuziehen, wenn Herr BAG 

GELER lediglich erklare, er werde die gegen den Vorsland vorgebrachlen 

Vorwurfe nichl weiler erheben. 

Dies wurde von der Gegenseile abgelehnt. und in einem neuen, 

10seiligen Schriflsalz wurde obendrein auch der Vergleichsvorschlag 

des Gerichls abgelehnl durch Herrn BAGGELER 

Dieser Schriftsatz war erneul mil unberechliglen Vorwurfen 

garniert. 

Das Gerichl hal am 7. 11 . 1986 die Klage von Herrn BAGGE 

LER als unzulassig, koslenpflichlig abgewiesen. Dagegen hal 

Herr BAGGELER Berufung eingelegl, und wiederum wurden 

wir in dieser diesmal 12 Seilen langen Berufungsbegrundung 

mil allen und neuen VorwOrfen allackiert. Dieses Vorgehen von 

Herrn BAGGELER wird noch unbegreiflicher, als wir namlich 

mil Schreiben vom 19. 12. 1986 erneul unseren Schlichlungsvorschlag 

wie folgl angebolen haben: 

Der Vorsland ziehl seinen AusschluBanlrag zuruck, Herr BAG 

GELER miige bille lediglich erklaren, er werde die gegen den 

Vorsland vorgebrachlen Vorwurfe nichl weiler erheben. 

Das wurde erneul von Herrn BAGGELER Ober seinen Anwall 

abgelehnt. 

Herr LUCKEL verweisl nochmals auf den Paragraphen der Sal 

zung Ober das Vorgehen bei einem AusschluB . Es wird feslge 

slelll, daB Herr BAGGELER in der Milgliederversammlung nichl 

anwesend isl. 

Anhorung des Ehrenrats anlaBlich der Mitgliederversammlung 

1987 in Hannover, vorgetragen von Herrn MINNER: 

.. Meine Damen und Herren, 

wenn sich auch einige Passagen bei der Anhiirung des Ehren 

rales ergeben, die bereils im Anlrag des Vorslandes des 

D.O.G. zum Ausdruck kommen, belrachlen wir es aber als erforderlich 

, diese nochmals zum besseren Verslandnis zu erwahnen 

. 

Ich miichle zunachsl an die Milgliederversammlung 1986 in 

Bad Salzuflen anknupfen. Damals erfolgle im Vorfeld der Milgliederversammlung 

ein nochmaliger Versuch, durch ein persiinliches 

Schreiben des ER-Milglieds Hubert BLATZHEIM zu 

einem Gesprach am runden Tisch zwecks Uberwindung der 

Meinungsverschiedenheilen zu kommen . 

Nach anfanglicher Zusage des Herrn BAGGELER, diesen Termin 

wahrzunehmen, erfolgle nach kurzer Zeil eine Absage. 

Auch die weiler angebolenen Gesprachslermine wurden nichl 

wahrgenommen. Zu diesem Zeilpunkl beteils war von Herrn 

BAGGELER der Rechlsanwall LEPPIN zur Vertrelung seiner 

Inleressen eingeschallel worden. Dadurch sah sich der Vorsland 

der D.O.G. veranlaBI, seinerseils Rechlsanwall HEISE 

zur Inleressenvertrelung zu konsullieren. 

Am 23. 5. 1986 wurde beim Landgerichl Hamburg von den 

Rechlsanwallen SUHR, von DANNENBERG und Partner im 

Auflrage von Herrn BAGGELER und unler Milwirkung von 

Rechlsanwall LEPPIN Klage gegen die Deulsche Orchideen 

Gesellschaft eingereichl. Die Einschallung weilerer Rechlsanwalle 

am Ort des Landgerichls erklart sich daraus, daB Hamburg 

der Silz der D.O.G. isl bzw. dart Einlragung in das Vereinsregisler 

beslehl. Die D.O.G. ihrerseils wurde dort von den 

Rechlsanwallen DEUCHLER, KRAUEL & COMMICHAU unler 

Milwirkung von Rechlsanwall HEISE vertrelen. 

Begrundung der Klage: AusschlieBung aus dem Verein und 

Schadensersalz wegen Verlelzung von Milgliedschaftsrechlen 

und wegen Ehrverletzung. Slreilwert 10000,- OM, vor!iiufig 

geschalzl. 

Was nun darunler zu verslehen isl, was alles beanlragl wurde, 

das haben die Anwalle von Herrn BAGGELER auf 34 DIN-A4 

Seilen ausfOhrlich dargelegl in ihrer Klageschrift einschlieBlich 

BegrOndung vom 23. 5. 1986. 

Es verslehl sich, daB der Vorsland der D.O.G. nun seinerseits 

mil anwaillicher Hilfe sich mil dem Anlrag an das Landgerichl 

Hamburg wandIe, diese Klage abzuweisen. 

Zu diesem Zeilpunkl muBle der Ehrenral aufgrund der Talsache, 

daB Gerichl und Anwallschaften lalig werden, seineAklivilalen 

einslellen. 

Es folglen Gerichlslermine und Vergleichsvorschlage seilens 

des Gerichls und des D.O.G.-Vorslands. die aber Rechlsanwall 

LEPPIN und seinen Mandanlen nichl zu befriedigen vermochlen. 

Am 7. 11. 1986 erfolgle das Urteil: Die Klage von Herrn BAG 

GELER wurde vom Landgerichl Hamburg koslenpflichlig abgewiesen 

. 

Mil der Ubersendung einer Kopie des Urteils schallele der Vorsland 

der D.O.G. den Ehrenaral nun wieder in das Geschehen 

ein und bal um Vorschlag und Ansichl Ober die weilere Verfolgung 

dieser Angelegenheil. 

Der Ehrenral hal daraufhin am 9. 12. 1986 gelagl und dem 

D.O.G.-Vorsland erneul eine Gesprachsrunde - diesmal unler 

AusschluB der Anwalle oder sonsliger jurislischer Rechlsver 

Ireler beiderseils - mil dem Ziel vorgeschlagen , doch noch 

eine gutliche Einigung zu erzielen. 

Nach AbschluB der Ehrenralssilzung erfuhren wir zu unserer 

Oberraschung, daB Rechlsanwall LEPPIN namens und im Auf 

Irag von Herrn BAGGELER den D.O.G.-Vorsland auHorderte, 

I 

[196J 


aile Voraussetzungen zu schaffen, damit uber den Ausschlieflungsantrag 

des Vorstands auf der nachsten Mitgliederversammlung 

der D.O.G. e. V. von der Mitgliederversammlung befunden 

werden kann. 

Den Elngang dieser Forderung bestatigte der Anwalt des 

D.O.G.-Vorstands, Rechtsanwalt HEISE, an Rechtsanwalt 

LEPPIN, und er wiederholte noch einmal den Vergleichsvorschlag. 

Wbrtlich: "Der Vorstand wiederholt seinen Vergleichsvorschlag, 

den ich Ihnen in meinem Schreiben Yom 22. August 

1986 mitgeteilt habe wie folgt: Das gegen Herm BAGGELR 

begonnene Ausschlieflungsverfahren gilt als erledigt. Herr 

BAGGELER wird die gegen den Vorstand bislang vorgebrachten 

Vorwurfe nicht weiter erheben." 

Der Ehrenrat schlagt auflerdem ein Vermilliungsgesprach 

vor, zu dem der Vorstand auf der vorgenannten Basis bereit 

ist. (1m Sinne des Ehrenrat-Protokolls.) 

Kurz vor dem Rechtskraftigwerden legte Herr BAGGELER am 

12. 12.1986 gegen das Urteil des Landgerichts Hamburg. also 

gegen die Abweisung der Baggeler-Klage beim OLG Hamburg 

Berufung ein. 

Am 30. 12. 1986 besteht Rechtsanwalt LEPPIN emeut auf 

DurchfOhrung des Ausschluflverfahrens anlafllich der Mitgliederversammlung 

und lehnt auch den Vergleich ausdrucklich 

ab. Er schlieflt sein Schreiben mit der Bemerkung ab, Herr 

BAGGELER wundere sich , dafl der "Ehrenrat" in der gegenwiirtigen 

Zusammensetzung in dieser Angelegenheit immer 

noch Tatigkeiten entfalte und von ihm - Herm BAGGELER 

beanspruche , darauf einzugehen. Herr Rechtsanwalt LEPPIN 

teilt diese Verwunderung. 

An dieser Stelle wei sen wir darauf hin, dafl es nach Anslcht des 

Ehrenrats Herm BAGGELER und seinem Rechtsvertreter darauf 

ankommt. den Ausschlufl als Mitglied zu erreichen. um 

dann im Hauptverfahren (nach erfolgtem Ausschlufl durch die 

Mitgliederversammlung) erfolgreicher operieren zu kbnnen. 

Ob das gellngt, ist sehr die Frage, auf jeden Fall sei nicht verschwiegen 

. dafl nach Ansicht des Ehrenrates der Vorstand den 

emeuten Rechtsstreit - wenn erforderlich - bis zur letztinstanzlichen 

Entscheidung auf sich nehmen bzw. durchstehen 

sollte. 

Es sieht leider so aus, als gabe es keinen anderen Weg , um 

wieder Ruhe und Frieden in die Gesellschaft einkehren zu lassen. 

Das aber ist sehr vonnbten, dam it slch der Vorstand im Interesse 

etlicher tausend Mitglieder ungestbrt um wichtige und 

dringende Angelegenheiten kummern kann. 

Fazi!: Unter Berucksichtigung aller Gesichtspunkte - auch 

im Hinblick auf die von Herrn BAGGELER uber seinen Anwalt 

mehrfach aufgestellte Forderung auf Durchfuhrung des 

Ausschluflverfahrens - bleibt dem Ehrenrat nur die Empfehlung 

an die Mitgliederversammlung , nun tatsachlich und unverzugllch 

uber den Ausschlufl von Herrn BAGGELER aus 

der Deutschen Orchideen-Gesellschaft abzustimmen! 

Abschlieflend mbchte ich darauf hinweisen, dafl hiermit dem 

§ 3. Punkt 4, Abschnill C. 2. Absatz der Satzung Genuge getan 

wurde. Dieser Absatz lautet: 

"Uber den Ausschlufl entscheidet die Mitgliederversammlung 

nach Anhbrung des Ehrenrats." 

Sollten sich nun noch Fragen ergeben. so stehe ich dafur zur 

Verfugung." 

Herr LUCKEL verliest den Ausschluflantrag des Vorstands: 

Herr BAGGELER hat sich dazu bekannt, dafl der Vorstand in 

Zusammenhang gebracht wird mit einem Amts- und Machtmiflbrauch, 

und sei es auch nur als eine mbgllche Verdachtigung. 

Herr BAGGELER hat den Vorstand grundlos beschul- 

digt, das Protokoll der Sitzung von Wurzburg (20 10. 1984) verfalscht 

zu haben. Herr BAGGELER halle die Mitglieder des 

Ehrenrates der Unglaubwurdigkeit bezichtigt und deren Entfernung 

aus dem Ehrenrat beantragt. nachdem diese nicht seiner 

Meinung waren. 

Wegen der vorgenannten unbegrundeten und diskriminierenden 

Vorwurle hat die M:tgliederversammlung in Hannover am 

9. 3. 1985 Herm BAGGELER seines Amtes im Ehrenrat enthoben. 

Herr BAGGELER hat danach auf dem Wege einer Annonce 

in unserer Verelnszeitschrift "Die Orchidee" elne tatsachenentstellende 

Darstellung der Vorgange vor allen Mitgliedem ausgebreitet. 

dabel weltere ungerechtfertigte Vorwurle erhoben 

und emeut den Vorstand als Protokollverfalscher bffentlich gebrandmarkt 

(Heft 4/ 1985). 

Herr BAGGELER hat ein wiederholtes Schlichtungsangebot 

des Ehrenrates bzw. des Vorstandes abgelehnt und stall dessen 

durch gerichtliches Vorgehen gegen die D.O.G. die Auseinandersetzung 

zur Eskalation getrieben. Herr BAGGELER 

hat durch die Art und Weise seiner Auflerungen und seine standige 

Uneinsichtigkeit den Belangen und dem Ansehen der 

D.O.G. Schaden zugefugt. 

Der Vorstand sieht sich daher leider gezwungen, seinen Aus 

schluflantrag aufrechtzuerhalten und heute zur Abstimmung zu 

bringen. 

Dieser Antrag wird mit 104 Ja-Stimmen angenommen, bei 

20 Nein-Stimmen und 22 Enthaltungen.") 

TOP 10: Bestlitigung filr den 43. D.O.G.-KongreB 1989 

Dies wurde im Geschaftsbericht von Herm ROLLKE bereits er 

ledigt. 

TOP 11: Verschiedenes 

EnWilit. 

Herr LUCKEL beendet die Versammlung. 

Sehr herzlich danke ich Frau Christa GORSCH , Herrn Hans Peter 

BRAUN sowie den Herren Lothar BECKER und Ulrich PA 

TERNY fur die Stimmenzahlung. ~ benso Herrn Er.vin GROSS 

fOr die Erstellung der Bandaufzeichnung. 

gez. Emil Luckel 

.) Anmerkung bei Drucklegung dieses Heftes: Mit Schreiben 

yom 13. 5. 1987 teilte Herr Rechtsanwalt K. H. LEPPIN dem 

Rechtsvertreter der D.O.G .. Herrn Rechtsanwalt K. HEISE . 

mit, dafl Herr BAGGELER bei dem Hanseatischen Oberlandesgericht 

in Hamburg beantragt hat. die Unwirksamkelt 

des Ausschlieflungsbeschlusses festzustellen. Der Rechtsvertreter 

der D.O.G. hat beantragt, die Berufung zuruckzuweisen 

. Ein Termin vor dem Oberlandesgericht ist noch 

nicht anberaumt. 

Orchideen 00 Rehbein 

Wir bieten standig tiber 2000 verschiedene 

Naturforrnen und Hybriden (Topf, Kork, Rebholz) 

spez. Miniaturorchideen, Tillands ien 

und tropische BegleitpfIanzen. 

Unser Sortirnent wechselt laufend, keine Liste. 

Besucher bitten wir urn vorherige Anrneldung. 

2050 Hamburg 80· Curslacker Deich 270 

Telefon: 040/72451 68 + 7233643 

BAB 25, Abf. Bergedorf, Richtung Kirchwerder. 

1. Stralle links. 


[197]

y 

RiJ""e 

8 Orchideenzucht Anzucht tropischer Orchideen 

Ausssaten . Gewebelrulturen . Gillskoiben - pflanzen 

~ 

8 Von· Moller-SlralJe 25 c 

R ?t 0-4800 Bielefeld 14, Brackwede 

Tetelon (05 21) 44 1384 Orchideen fiir Aile . Alles fiir Orchideen 

Aus unserem Bestand kultivierter und bliihstarker Pflanzen: 

Set Nr. 1 = /e eine der folgenden Pflanzen zusammen DM 180,- 

Angcm. Lady Lisa (magdalenae x scottianum), 

Oauerbluher, sehr schon, nur wenige Pflanzen. 86860104 OM 80,00 - 100,00 

Angcm. Veitchii, sehr wOehsig und bluhwillig, GroBe 15- 20 em 86860t05 OM 15.00 ... 25 .00 

Angraecum commorense, 

groB. reich bluhend, grOn-weiB, langer Sporn. in einem Jahr bluhstark 86860102 OM 40,00 - 50,00 

Angraecum erecfum, sehr wuehsig, reieh bluhend, blOhstark 86860101 OM 15,00 - 25,00 

Angraecum sesquipeda/e, groBe weiBe Blute, bluhstarke Pflanzen 86860103 OM 40,00 .- 50,00 

Set Nr. 2 = je eine der folgenden pflanzen zusammen DM 95,00 

Gas'rochilus bellinus, 

braungelbe BJuten mit weiBer, behaarter Lippe, mehrere 810tenbusehel am Stamm 86870628 OM 20,00 - 30,00 

Gas'rochilus ca/ceo/are, vielblutig, bunt 86870922 OM 15,00 - 25,00 

Gas'roch;/us in'ermed;us, 

orange mit weiBer behaarter Lippe 86871204 OM 15,00 - 25,00 

Gas'rochi/us ob/jquus, 

leuehtend orange Blutenbuschel, siehe ,~ie Orehidee' Heft 4/ 87 86871203 OM 20,00 - 25,00 

Gas'roch;/us pa.ina.us, gelbgrundig mit roten Punkten 86871205 OM 15,00 - 25,00 

Oas'rochilus spec., weiBe Form von dasypogon? , sehr selten 86870923 OM 30.00 " 40,00 

Set Nr. 3 = je eine der folgenden pflanzen zusammen DM 100,00 

Vandops;s ba'emann;;, 

Philippinen, vielblOtig, leuehtend gelb-rot. einfaeh 86870903 OM 25,00 - 35,00 

Vandops;s g;gan'ea, groBe, orangefarbene, waehsartige Bluten mit rot en Punkten 86870624 OM 30,00 - 40,00 

Vandops;s I;ssochilo;des, 

Molukken, Philippinen , vielblutig, leuehtend gelb-rot, einfaeh 86870902 OM 30.00 - 40,00 

Vandops;s parish;;, leuchtend orange, gelb-rot durehsetzte Bluten 86870625 OM 20,00 - 30,00 

Vandops;s parish;; var. mar;oU;ana, wie Vandopsis parshii, weinrote Blute 86870626 OM 20,00 - 30 ,00 

Set Nr. 4 = Ie eine der folgenden pflanzen zusammen DM 80,00 

Rhynchos.vl;s coe/esfis, blau bis violett, aufrechte Blutentraube 86870606 OM 20,00 .. 30,00 

Rhynchos'y/;s gigan.ea, hangende Trauben, weiB mit rosa Punkten 86870607 OM 20,00 - 35,00 

Rhynchos'vl;s g;gan.ea var. iIIus're, 

auffailend kraftige Blutentrauben . weiB-pink. sehr kraftige Lippe 86870925 OM 3000 .. 45,00 

Rhynchos'y/js re'usa, 

ahnlieh gigantea, sehmalere, langere BIOtentrauben, weiB-rosa 86870926 OM 20,00 - 30,00 

Set Nr. 5 = je eins der'olgenden Meriklonehochwertiger Eltern DM 200,00 

Ascda. Bangkhuntian Gold, (V. Kultana Gold x Asctm. miniatum) gelb 86870808 OM 15,00 - 25.00 

Ascda. Jenny Donald 'Nr. 2', (V. Mem. Madame Pranerm x Madame Kenny) . 

orange-rot, aufreehte Rispen, Meriklon 86870802 OM 20 ,00 - 30,00 

llscda. Laksi (V. Thonglor x Asclm. curvifolium) leuehL-rot 86871403 OM 15,00 - 25,00 

Ascda. Madame Panni 'Red Bird' (V. Onomea x Asctm. cUlvifolium) rote BIOte 86870807 OM 15.00 - 25.00 

Ascda. Peggy Foo (V. Bonnie Blue Fukumura x Asctm. curvifolium) , 

pink-violette groBblOtige Aseoeenda 86871003 OM 15,00 - 25,00 

Ascda. Princess Mikasa 

(Aseda.Royal Sapphire x V. coerulea) kraft. violett, groBblutig 86871004 OM 15,00 - 25,00 

Ascda. Udomchai (V. Nam Phung x Aseda. Pralor) leuehL-gelb, klein, vielblutig 86871401 OM 20.00 - 30 ,00 

Ascda. Yip Sum Wah (V. Pukele x Asclm. curvifolium) kraft . rot, leieht blOhend 86871402 OM 15,00 - 25,00 

Ascda. n.r. (V. Bangkapi x Ascda. Pralor) rote Bluten. wuehsig 86871001 OM 15,00 - 25,00 

Ascda. n. r. (V. coerulea x Aseda. Yip Sum Wah) blOhwillige , blaue Aseda. 86871002 OM 20 ,00 - 30,00 

Perreiraara Luke Thai (Aerdv. Vieng Ping x Rhy. coelestis) grlin, violette Lippe 86870809 OM 25.00 - 35.00 

Vanda Chiengmai Gold 'Yellow Queen' (Thananehai x Rasri) gelb, sehr groB 86870806 OM 20,00 - 30 ,00 

Vandewegheara n. r. 

(Vwga. Novelty x Aseda. Flambeau) neue Hybriden in Formen und Farbe 80780101 OM 15.00 - 20 ,00 

Set Nr. 6 = 5 Phalaenopsis mit Rispenansatz unserer Wahl DM 100,00 

Set Nr. 7 = 5 Miltonien mit Rispenansatz unserer Wahl DM 100,00 

Set Nr. 8 = 5 verschiedene Orchideen mit Rispenansatz unserer Wahl DM 100,00 

Porto, Verpaekung und Mehrwertsteuer sind in den Preisen enthalten. Bei Grenzverkehr CITES und Gesundheitszeugnis 

zum Selbstkostenpreis. Besuehen Sie uns, aueh sonntags vormittags, sie finden weitaus mehr. Wir haben unsere Anzuehtflaehe 

in Ihrem Sinne wesentlieh vergroBerL Nicht vergessen , wir bieten aueh bewahrtes Zubehor. z. lB .: Orchi-Mix, Pflanzstoftmischung 

fur tropische Orchideen. Orchi-Fit, den GanzjahresdOnger mit Spurenelementen, Kalzium , EiweiBen und 

Wuchsstoffen, Orchi-Bark, die Qualitatsrinde, Orchi-Kork, reinstes Korkschrot. bewahrte Topfe, Aufhiinger, neue handliehe 

Mikro- Siemensmeter und vieles andere mehr. Eine neue Info-Liste erscheint in KOrze. 

I 

(198) Die Orchidee 38 (5), 1987

' 

~ y/ ~ 

Dieter Hars 

~ 

~()~~ 

Bundesstral3e 99a, Tel. 04152/2963 

2050 Escheburg 

Cattleyas, Cymbidien, Paphios, 

Phalaenopsis - auch Naturiormen 

und deren Kreuzungen - erwarten 

Sie in unseren Gewachshausern. 

Besuchen Sie uns doch. 

(Auch samstags bis 14.00 und sonntags bis 

11 ,30 Uhr) 

Unser Betrieb liegt direkt an der B 5, 25 km 

ostlich von Hamburg, zwischen Bergedorf 

und Geesthacht/Elbe, 

Keine Preisliste vorhanden. 

Orchideenkulturen . Gunter Gottschalk 

Seboldshausen-Fiillerwasser Nr. 15 

3353 Bad Gandersheim . Fernruf (05382) 2850 

Autobahnaustahrt Seesen der Autobahn Hannover·Kassel, 

Richtung Bad Gandersheim, 7 km. 

Wir haben ein sehr groBes Sortiment selbstgezogener 

Jungpfl., reine Arten u. Hybriden, jeder Besuch lohnt sich , 

bitte tel. anmelden. Preislisten gegen Riickporto anfordern. 

Bliihstarke Pflanzen: 

Paphiopedilum insigne OM 15, -125,- , 

Paphiopedilum insigne var. sanderae OM 20,-/30,- Je weiter man kommt, 

Paphiopedilum Altona 

OM 25,- /30,- 

Paphiopedilum Polettianum OM 25,-/30, - desto mehr miBt man 

Paphiopedilum St. Albans OM 20, - 125, - 

Paphiopedilum villosum OM 25, - 

Paphiopedilum King Arthur 

OM 20,-/30,- mit Bischof. 

Paphiopedilum glaucophyllum x niveum OM 20,-/ 25,- 

Oer Salzgehalt des Wassers bestimmt seine Leit 

Zygopetalum Artur Elle 

OM 25,- / 50,- 

Zygopetalum Patricia Eisenbeiss OM 40,- 

Stanhopea tigrina, im Korb 

OM 20,-/45,- 

~~il~~~ertme~erate )L 17( und )L 21 ( bieten 

Stanhopea tigrina x oculata, i. Korb OM 30,-145,- 

praxisgerechte Moglichkeiten MaB zu neh~~~ . 

Rodriguezia leana, aufgebunden OM 30,-/50, - 

Mit dem )L 21 ( messen Ste sogar unter au 

Jungpflanzen in 5- bis 8-em-Topf: 

Brassavola glauca 

OM 15, - /20, 

matischer Temperaturkompensatlon., Sie 

Bifrenaria atropurpurea 

OM 10,-/20, 

Qualitat aus erster Hand. Verglelchen Sle. wo 

Bifrenaria harrisoniae 

OM 10 ,- / 20, 

wollen. Oas Urteil uberlassen Wlr Ihnen. 

Encyclia belinziensis var, parvitlora OM 10,-/20, 

Stanhopea tigrina OM 8,-115, 

Wenn Sie's ge."au wissen wollen 

Stanhopea jenishiana 

OM 15,-/20, 

Oendrobium loddigesii 

OM 8,-112 , 

Phalaenopsis sanderiana 

OM 10,-/20, 

Cattleya Trisin x C. Ingeborg 

OM 10,- 

Laelia purpurata 

OM 12, - /25,- 

Oas Angebot in Heft 4 hat weiterhin GUltigkeit, solange 

der Vorrat reicht. 

hiiihif 

.. S 11·13·5000 Koln 51 · Tel. (0221)385338 

Bruhler tr. 


[199]

LEMIFORDER 

• ORCHIDEENZUCHT 

LaMPDRDER 

POSTFACH 1308 -2844 LEMFORDE -TEL. (05443) 651 

~ 

Milglied 1m Velband 

Oeulscher Orchldeen 

ORCHIDE.N Ein Besuch lohnt sich immer. belrlebe e V 

lIberzeugen Sie sich von unserem reichhaHigen Angebot durch einen Besuch unserar Gartnerei. 

Db Sie als Einzelperson oder mit Ihrer Orchideen-Gruppe kommen, Sie sind herzlich willkommen. 

PFLANZEN MIT BLOTEN OOER ANSATZ 

Aerangis biloba 30,- OM A505 - Lc. Sanders Purpur 40, - OM 

c. bicolor 50 ,- OM A506 - Lc, Bodicea 'Superba' x (C. Barbara Jo Allen x 

C. bicolor var. Brasiliensis 50,- OM C. Anne Claude) 40, - OM 

C. bowringiana 30, - OM A509 - Lc. Bonanza 'Hilda' SM/ D.O.G. 45,- OM 

C. harrisoniae 35,- OM A510- Lc. Dark Pearl 35,- OM 

C. harrisoniae var. alba (Erstbliiher) 35,- OM A551 - Blc. (C. Hawaii x Blc. Norman's Bay) 40,- OM 

C.labiata 25,- OM A555 - Bc. (Bc. Deesse x C. Magdalena) 45, - OM 

L. gloedeniana 35,- OM A564 - C. Cornelia var. coerulea 25,- OM 

Milt. clowesii (gr. Pfl.) 35,- OM A595 - Lc. Gold Digger 'Orchid Jungle' 35, - OM 

Milt. Leucoglossa 35 - OM 716 - Blc. C. Dupreana x (Lc. Betty D. Robinson x 

Milt. regnellii 35:- OM Blc. Norman's Bay) 30,- OM 

Milt. spectabilis var. Moreliana 35,- OM 740 - C. Pink Elephants x (C. Newton King x 

Onc. flexuosum 30,- OM C. Gauthieriana) 35,- OM 

Onc.ornithorhynchum 30,- OM 741 - Blc. Saga (Blc. Fortune x 

Rdza. venusta 25,- OM Lc. Amber Glow) 30, - OM 

Z. intermedium 30,- OM 746 - Bc. LemfOrde True Beauty (C. bowringiana x 

A 51 - Lc. Hawaiien Sun 'Vicky Ann', Bc. Languedoc 'Singapore Welcome' 30, - OM 

HCC/D.O.G 35,- OM A625 - Mini-Cym. Valentine's Love 

A308 - Lc. Prophesy 'Monterey' HCC/AOS 35,- OM 'LemfOrder Surprise' 20, - OM 

A353 - Sic. Gwo Luen 'Gwo Luen' AM/TOS 30,- OM A721 - Bllra. Tropic Splendor 40,- OM 

A356 - Blc. Amy Wakasugi 'Su Lin' AM/TOS 40,- OM 52 - Onc. Golden Cascade (Onc. varicosum x 

A363 - Pot. Rebecca Merkel Onc. Varimyre) 35, - OM 

'Denise Trowbridge' AM/ TOS 30,- OM 62 - Onc. Thilo (Onc. spilopterum x 

A365 - Lc. Kathryn Leahey 'York' AM/ AOS 35, - OM Onc. varicosum) 35, - OM 

A386 - Blc. Ports of Paradise 

282 - Onc. Matador (Onc. tigrinum x 

'Emerald Isle' HCC/ AOS 40,- OM Onc. varicosum) 35, - OM 

A388 - C. Irene Holguin 'Brown Eyes' AM/AOS 40.- OM 288 - Onc. Pasir Emas (Onc. splendidum x 

A389 - Blc. Bryce Canyon 'Splendiferous' Onc. sprucei) 25, - OM 

HCC/ AOS 40,- OM 543 - Onc. Lilian aka (Onc. stacyi x 

A394 - C. Irene Finney 'Spring Splendor' 45,- OM Onc. lanceanum) 45, - OM 

A395 - C. Irene Holguin 'Sweet Spring' 40.- OM 304 - Milt. May Moir x Milt. Goodale Moir 25, - OM 

A411 - Lc. Derna 'Anderson ' CCM/ AOS 30,- OM 380 - Milt. May Moir (Milt. spectabilis x 

A479 - Blc. Calypso Singer 'Jambalaya' 30,- OM Milt. Goodale Moir) 30 ,- OM 

A500 - Lc. George Baldwin 50,- OM A646 - Mtssa. Amazon 'Lemforde' 35, - OM 

SUPER-SONOER-ANGEBOT 

Phalaenopsis zum Teil Ersthybriden, bluhstark, 3 Pflanzen nach unserer Wahl 

35,- OM 

Call1eya-Hybriden ohne Namen mit Ansatz. 3 Pflanzen nach unserer Wahl 

70,- OM 

Cymbidium mit Ansatz 

Nur fUr Selbstabholer 

327 - Cym. Red Beauty (Vanguard x Tapestry) A 25 - Cym . Barcelona 'Magic Wand ' 60 ,- OM 

20 cm Topf 25. - OM A 33 - Cym. Vanguard 'Mas Beauty' 60,- OM 

(groBe Korbe) 

Aerangis cryptodon 

Angraecum sesquipedale 

Cattleya aurantiaca 'Stewart' x dto. 

Cattleya gaskelliana var. coerulescens 

x coerulea 'Blue Dragon' 

Cattleya Guatemalensis Mericlon 

Cattleya lueddemanniana 'Lemfbrde' 

Cattleya mendelii 'Carlos Arango' 

Caltleya mossiae 'Reineckiana' x 'Terepaima ' 

Caltleya speciosissima 'Stanley' FCC/RHS 

Caltleya trianaei 'Aranka Germanske' FCC/AOS 

pro pfl. 18, - OM,S PI!. 75, - OM Ihrer Wahl 

JUNGPFLANZEN-SORTIMENT 

Brassia keiliana 

Doritis pulcherrima var. alba x dto. 

Doritis pulcherrima 'Malibu' HCC/AOS x dto . 

Schomburgkia tibicin is 'Lemfbrde' 

Stanhopea reichenbaciliana 

Phalaenopsis lueddemanniana var. hieroglyphica 

Phalaenopsis fasciata 'Malibu ' x 'Country Acres' 

402 - Phal. Corning-Ambo (corningiana x amboinensis) 

403 - Phal. Spica (Iueddemanniana x fasciata) 

421 - Phal. violacea x new species 

422 - Dtps. Kenneth Schubert (Dor. buyssoniana x Phal. violacea) 

pro PI!. 12, - OM,S PIt. 50, - OM Ihrer Wahl 

I 

[200J Die Orchidee 38 (5), 1987

Zum Titelbild: Gerd R6/1ke 

Paphiopedilum sanderianum 

(Rchb. f.) Stein 

Wohl nur von wenigen Paphiopedilum-Naturformen ist 

ein Wiederauftauchen so sehr herbeigesehnt worden, 

wie gerade in diesem Faile. Die jahrelangen Diskussionen, 

ob es speziell dieses Paphiopedilum Oberhaupt 

gibt, sind noch in ausreichender Erinnerung. Wie mancher 

hat an eine Verwechslung mit Phragmipedium 

caudatum geglaubt, die Angabe lalscher Fundorte war 

schlieBlich nicht immer unbedingt auszuschlieBen. 

FOERSTERMANN hat es laut Literatur 1885 erstmals 

gelunden, kein Wunder, daB STEIN in seinem Buch vor 

etwa 100 Jahren noch auf den Namen Cypripedilum 

Foerstermanni hinweisl. Direkt daraul lolgend beschreibt 

STEIN in seinem Buch allerdings auch Paphiopedilum 

Saundersianum, eine Phragmipedium 

Hybride, namlich cauda tum var. Warscewiczii x schlimii, 

so daB dieser Verdacht noch gar nicht einmal so 

abwegig erscheinen muBte. 

Nun belegen Fotos eindeutig die Existenz. Sie zeigen 

uns aber auch etwas anderes. In der Literatur wird hauliger 

ein aulrechter Stiel mit mehreren BIOten beschrieben 

. Das steht ein wenig im Widerspruch zu den langen 

Petalen. Die Bilder vermitteln uns einen etwas 

mehr hangenden Eindruck im Gesamthabitus und der 

BIOten. Wir werden es abwarten kennen, was die Entwicklung 

bringl. Oem interessierten Beobachter wird 

auch nicht entgangen sein, daB die Fahne einer jeden 

BIOte sehr nahe Ober den Schuh gebeugt ist, genau 

dies deutet aber aufeine hohe Regenintensitat des Gebietes 

und graBen Feuchtigkeitsgehalt der Luft am 

Standort hin. 

Gemeinhin hert man, grOnblattrige Paphiopedi/um 

seien kOhler zu halten. Das trifft hier ganz bestimmt 

nicht zu. Es erscheint sicher, als wOrde diese Art viel 

mehr zur total warm en Seite hin kultiviert werden mOssen 

, und zwar gerade zu der Zeit, wo es bei uns kalt ist, 

also warm und leucht von etwa November bis Februar, 

dazu natlirlich ausreichend Licht. Da eine Orchidee 

sich allerdings in standiger Erneuerung belindet, ist zu 

berOcksichtigen, daB die Triebe sich im Laufe einer langeren 

Kulturzeit schon an andere als die ursprOnglichen 

Umgebungen und Bedingungen angepaBt haben 

kennen und an neuere weiter anpassen werden, 

besonders wenn Sie Ihnen entgegenkommen. 

Also wird sich jede Orchidee, anders auch wie "normale" 

Pflanzen, mit jeder Kulturperiode mehr und mehr 

auf die jeweilige Umgebung einstellen. Vellig anders 

als bei Lebewesen und den meisten Pflanzen verlieren 

sie Teile ihrer ursprOnglichen AnsprOche und sind auf 

die Dauer mehr und mehr aul die vorgegebene Umgebung 

eingestellt. Man muB sich hierbei immer wieder 

vor Augen IOhren, daB ja die alten unter anderen Bedingungen 

gewachsenen Triebe auch langsam absterben 

und abgestoBen werden, wah rend der Neuaulbau am 

neuen Standort der Umgebung entsprechend vollzogen 

wird. Die Kultivateure dOrften dennoch vor einer 

respektablen und vielleicht auch schwierigen Aufgabe 

stehen. die wenigen vorhandenen Pflanzen erfolgreich 

und optimal zu pflegen und so zu vermehren, daB der 

Erhalt in den Sammlungen fUr aile Zukunft gesichert 

bleibl. 

Verehrte D.O.G.-Mitglieder, 

mit Erlaubnis der Mitgliederversammlung haben wir 

den Termin fUr das Beitragseinzugsverfahren geandert. 

Die GrOnde dafUr sind vielseitig und vielschichtig. 

In der nachsten Zeit gehen Ihnen EDV-Beitragsrechnungen 

zu. Wir bitten Sie um baldige Oberweisung des 

ausgedruckten Betrages, soweit Sie keine Einzugsermachtigung 

erteilen. Mitglieder. die uns eine Einzugsermachtigung 

erteilt haben, erhalten keine Rechnung, 

sondern die D.O.G. wird II. Ermachtigung den Beitrag 

direkt auf den angegebenen Konten durch die Volksbank 

Sottrum abbuchen lassen. Aile anderen Mitglieder, 

die eine Rechnung erhalten und ihre Beitrage 

Oberweisen wollen, sollten das nur auf die angegebenen 

Konten vornehmen, den Absender auf keinen Fall 

vergessen und den Termin beachten. 

Allerletzter ordnungsgemaBer Einzahlungstag 

ist der31. Dezember 1987, 

Heft 1/1988 "Die Orchidee" kann nurversandt werden, 

wenn der Beitrag rechtzeitig eingegangen isl. Die EDV 

gibt den Adressendruck erst nach Beitragseingang 

Irei, denn dieses Heft enthalt fUr jeden Emplanger die 

Mitgliedskarte des laulenden Jahres. Sie sind damit in 

Zukunft in der Lage. Ihre jahrliche Mitgliedskarte stets 

mit sich zu tragen. Ebenso wird die Spendenquittung 

beigefUgl. Beides ist, ohne Schaden herausnehmbar, 

in die Mitte geheftel. 

Es bleibt zu bedenken, daB ein verspateter Beitragseingang 

auch zusatzliche Kosten nach sich ziehl. Der 

ansonsten zu gOnstigen Tarilen getatigte Zeitschriftenversand 

muB gesondert zum normalen Taril und zeitaufwendiger 

abgefertigt werden, vorausgesetzt, die 

lestgesetzte Auflage von Heft 1 ist Oberhaupt ausreichend. 

Reservehefte und neueintretende Mitglieder 

stellen schon hinlanglich unkalkulierbare Faktoren dar. 

Letztiich ist die Lagerung der Hefte auch aufwendig, 

und OberflOssige Hefte sind teuer. 

Bitte den ken Sie aber auch an unsere ehrenamtiichen 

Helfer, die Konteneingang und Datenverarbeitung prOlen 

mOssen. Auch fUr sie ist Jahresende, Feiertagsstimmung, 

vielleicht auch noch besondere berufliche 

Anspannung. Es ware eine groBe Erleichterung. wenn 

Sie die Arbeiten durch frOhen Beitragseingang schon 

im November ermeglichten. Nur dann ist es den Aktiven 

zumutbar meglich, alles im vernOnftigen Rahmen 

zu erledigen. 

Wir bitten Sie sehr. diese MaBnahmen nach besten 

Kraften zu unterstlitzen. Es ist ein nicht unerheblicher 

Vorteil fOr aile Mitglieder, wenn wir die Verwaltungskosten 

so niedrig wie meglich halten kennen. Vielen Dank 

im voraus! 

Oer O.o.G.-Vorstand 


219

Walter Teschner 

Ophrys tetra/oniae spec. nov. - eine spatbluhende Verwandte der Hummel 

Ragwurz in Istrien 

Die Arten der Gattung Ophrys nehmen als Sexual· 

tiiuschblumen eine Sonderstellung innerhalb der Orchideen 

ein. Ihre Bindung an spezifische Bestiiuber 

wirkt als Fortpflanzungsschranke, die zusiitzliche Isolationsmechanismen 

weitgehend uberflussig mach!. 

Andere Formen der Isolation kommen bei Ihnen zwar 

vor, sind jedoch in den meisten Fiillen mit der Anpassung 

der Pflanzen an verschiedene Bestiiuber verknupft. 

Das gilt besonders fur die phanologische Isolation 

sympatrischer Sippen, die zwangsliiufig mit einer 

Isolation durch die Bestiiuber verbunden ist, wei I die 

verschiedenen Bluhtermine jeweils mit der Flugzeit 

verschiedener Insekten zusammenfallen. Solche Sippen 

sind also durch zwei priizygote Mechanismen 

voneinander isoliert und mussen als biologische Arten 

bewertet werden, selbst wenn man der phiinologischen 

Isolation nur eine untergeordnete Bedeutung 

beimessen wollte. Die folgenden Ausfuhrungen beziehen 

sich auf einen bisher ubersehenen Fall, fur gen 

diese Kriterien zutreffen. 

Am 29. 6. 1980 fand ich in Istrien am WestfuBe des 

Kobiljak (348 m) bei Prodani (ca. 4,5 km SSO von Buzet) 

einige auffallende Pflanzen aus der Verwandtschaft 

der dort bereits im Mai bluhenden Ophrys holoserica') 

(Burm. fil.) W. Greuter, die offensichtlich erst 

kurz vorher aufgebluht waren. An den folgenden drei 

Tagen und in spiiteren Jahren (25. - 28. 6. 1985; 15. 

22. 6. 1986) beobachtete ich die gleiche Pflanze relativ 

hiiufig in einem groBeren Gebiet, niimlich in der Umgebung 

der StraBen Buzet - Draguc - Cerovlje und 

Cerovlje - Paz, besonders in der Umgebung von Gologorica 

und im Bereich der Strazevica (498 m), auBerdem 

an einer Stelle sudlich von Boljun an der nach 

~usnjevica fi.jhrenden StraBe (350 m S der Abzweigung 

bei Brnci). Bei diesen Beobachtungen wurde deutlich, 

daB die Blutezeit der 1980 gefundenen Pflanzen (infolge 

sehr kuhler Witterung im Fruhjahr) verspiitet begonnen 

hatte. Normalerweise durften diese Pflanzen 

bereits zwischen dem 10. und 15. Juni - etwa 4 Wochen 

nach O. holoserica - aufbluhen. Sie werden deshalb 

im folgenden als Junisippe bezeichnet. 1m Juli 

sind nur ausnahmsweise noch bli..ihende Pflanzen anzutreffen. 

- Die Junisippe unterscheidet sich von der 

istrischen O. holoserica, an der ich eben falls Beobachtungen 

durchfUhrte (24. - 29. 5. 1985; 16. - 24. 5. 

1986), durch folgende Merkmale: 

Pflanzen schlank, mit dunnem Stengel, 12-51 cm 

hoch (Mittelwert 41,7 cm; n = 36), durchschnittlich hoher 

als O. holoserica (diese 11-48 cm hoch, Mittelwert 

') Der Name h%sericea verstollt gegen Art. 73.1. in Verb indung 

mit Art. 73.2. ICBN, weil h%serica keinen Rechtschreibfehler 

enthalt. 

23,9 cm; n = 46); Sepalen weiB mit grunem Mittelstreifen, 

seltener rosa; Petalen relativ breit und stumpf; Labellum 

klein, 6-8,5 mm lang, 6-9 mm breit (Mittelwerte 

7,1 mm bzw. 7,8 mm, n = 44; 0. hoJoserica: Liinge 

8-11 ,5 mm, Breite 8,5-13 mm, Mittelwerte 9,9 mm 

bzw. 10,8 mm, n = 17), rundlich bis fast quadratisch, 

ungehockert bis schwach gehockert, mit verkurzter 

und vereinfachter Malzeichnung (uberwiegend von der 

Form eines verbreiterten X oder H), seine Behaarung 

oft auffallend samtartig; Anhiingsel kleiner und weniger 

gezackt als bei 0. holoserica, ± nach vorn oder leicht 

nach oben gerichtet, oft grunlich gefiirbt, selten fehlend; 

Narbenhohle oben schwach gewolbt, so daB ihre 

.. Decke" von vorn sichtbar ist; Staminodien meist liinglich, 

groBer als bei O. hoJoserica; Infloreszenz schlank, 

im mittleren Bereich meist ± einseitswendig und leicht 

gewendelt (dadurch an 0. apifera erinnernd). 

Die Junisippe kommt in Hohenlagen von 250 bis 500 m (selten 

tiefer) und nur auf basischem Flyschboden vor. Bodenproben 

aus dem Wurzel bereich von 6 Pflanzen (von der Strazevica 

sowie vom Kobiljak und einem weiteren Hugel bei Prod ani) 

zeigten fast ubereinstimmende pH-Werte um 7,8 (7,76-7,82; 

pH-Mellgerat WTW DIGI520). Durch einen Test mit Salzsaure 

wurde ein hoher Kalkgehalt dieser Boden nachgewiesen, wahrend 

andere Teile des istrischen Flyschgebietes aus steril wirkendem 

und weitgehend kalkfreiem Sand, Sandstein und 

Schieferton bestehen. 

Bereits am 2. 7. 1980 fand ich am Kobiljak ein pollinisiertes 

Mannchen von Tetralonia dufourii Perez. Es flog 

(nach einem Attraktionsflug?) von einer Blute der Junisippe, 

der einzigen noch bluhenden Ophrys, auf ein 

benachbartes BIUtenkopfchen von BuphthaJmum salicifolium 

L. - 1m Juni 1986 konnte TetraJonia dufourii als 

Bestauber bestatigt und eine nahe mit ihr verwandte 

Art, TetraJonia ruficornis F.. als weiterer Bestauber 

nachgewiesen werden. Auch uber die Pollinatoren von 

0. holoserica lagen fUr Istrien noch keine Beobachtungen 

vor. Ich ermittelte Eucera nigrescens Perez als 

ihren Bestauber, leider erst nach dem Erscheinen der 

Weibchen (1 Attraktionsflug und 1 pollinisiertes Mannchen 

an einem natOrlichen Wuchsort, 17.5.1986; 4 Attraktionsfluge 

und eine Pseudokopulation ohne Pollinienubernahme 

an abgeschnittenen und neben Eucera-Futterpflanzen 

aufgestellten Ophrys-Exemplaren, 

23. 5. 1986). 

Die Eucera-Art wurde nach SCHMIEDEKNECHT (1930) und 

TKALCO (1984) bestimmt. Die Tetra/onia-Arten gehoren nach 

Auskunft von Herrn Dr. K. WARNCKE (Dachau) zu siner 

Gruppe, fur die keine moderne Bearbeitung vorliegt. Ich bestimmte 

sie nach FRIESE (1895) und MOczAA (1954). Die Tiere 

stimmen nicht in allen Einzelheiten mit den Beschreibungen 

dieser Autoren uberein, lassen sich aber aus folgenden Grunden 

den genannten Arten zuordnen: Die Miinnchen tragen 

einen mit dunklen Borsten besetzten Hocker am Hinterschen- 

I 

220 


kel, der nach FRIESE auBer bei T. ruficornis und T. dufourii nur 

noch bei T. aculangula Mor. vorkommt. Die letztgenannte Art 

scheidet aus morphologischen Grunden aus und ist auch von 

M6cZAR fur Ungarn und Kroatien (im Gegensatz zu alteren 

Angaben fOr Rijeka und Senj) nicht nachgewiesen worden. - T. 

ruficornis und T. dufourii sind schon im Gelande durch ihre verschiedene 

GroBe zu unterscheiden (Mannchen nach meinen 

Beobachtungen kaum uber 8 mm bzw. um 10 mm, nach M6c 

ZAR9-10bzw. l0-11 mm). 

Von T. ruficornis wurden in Istrien nur Mannchen beobachtet 

(17. - 22. 6.1986). Fast gleichzeitig (16. - 22. 6. 

1986) sah ich zahlreiche Mannchen und Weibchen der 

grbBeren T. dufourii. Beide Arlen und beide Geschlechter 

besuchten ausschlieBlich die Blutenkbpfchen 

von Buphthalmum salicifolium L. Nur ein dufourii 

Weibchen saB auf einem Kbpfchen von Inula hirta L., 

einer Pflanze, die normalerweise verschmaht wurde. 

Die Tiere, besonders die Mannchen, sind im Vergleich 

zu Eucera sehr schnell und haben eine grbBere Fluchtdistanz. 

Da mit zufalligen Anflugen an Ophrys-Bluten 

kaum zu rechnen war, baute ich abgeschnittene Pflanzen 

neben von Tetralonien besuchten Buphthalmum 

Bestanden und gleichzeitig in der Nahe naturlicher 

Vorkommen auf (Experimente unter weitgehend natLirlichen 

Bedingungen). - Durch folgende Beobachtungen 

wurden die genannten Bienen als Bestauber nachgewiesen: 

Abb . 1: Ophrys tetraloniae (Typusexemplar), Prodani. 25. 6. 

1985 

Abb. 2: Ophrys lelraloniae, Straievica. 26. 6.1985 

1. Tetra/onia dufourii (ohne Experimente): 3 pollinisierte Mannchen 

wurden auf Buphlhalmum neben Ophrys gefangen. 

Sie trugen 1 alteres Pollinarium (2. 7. 1980. s. w.o.), 3 altere, 

z. T unvollstandige Pollinarien (22. 6. 1986) und 3 altere Pollinarienfragmente 

(22. 6. 1986). 

2. Telralonia ruficornis (nur Experimente): 

a) 19. 6. 1986: 1 Mannchen mit 7 frischen Pollinarien am 

Kopf wurde an Buphthalmum gefangen. Gleichzeitig 

fehlten an einem dort angelegten Beobachtungsplatz insgesamt 

8 Pollinarien, die wenige Stunden zuvor noch vorhand 

en waren. aus je einer Blute von 5 Pflanzen. 

b) 22. 6. 1986: 1 Mannchen wurde bei einem Attraktionsflug 

an einer Ophrys-Blute zufaliig verscheucht. 

c) 22.6.1986: 1 Mannchen wurde beim Attraktionsflug an je 

einer Blute von 2 Pflanzen sowie bei der Pseudokopulation 

mit Ubernahme beider Pollinarien an einer weiteren 

Pflanze beobachtet und anschlieBend an Buphthalmum 

gefangen. 

Die Unterschiede in diesen Beobachtungsergebnissen 

erklaren sich aus den verschiedenen Flugzeiten beider 

Arlen (vgl. MOczAR 1954: 384-385). Bei T. dufourii 

hatte die Flugzeit der Weibchen bereits beg onnen. Die 

Mannchen beachteten daher die Orchideen nicht 

mehr, trugen aber teilweise noch Pollinarien, die sie 

oflensichtlich vor dem Erscheinen der Weibchen ubernom 

men hatten. Dagegen waren die Mannchen von 

T. ruficornis so frisch geschlupft, daB sie auf Ihnen angebotene 

Ophrys-Bluten reagierlen. Nach MOczAR 


221

Abb. 3: Pollinisiertes Manncher 

von Tetra/onia dufourii auf Buphtha/mum 

salicifolium, Prodanl. 

2.7.1980 

(1954: 380) zeigen Tetra/onia-Arten eine verkurzte Proterandrie. 

Der Nachteil, der den Orchideen daraus erwachst, 

wird offen bar durch ihre Bindung an zwei in 

der Paarungszeit einander ablbsende Bestauber gemildert. 

Die Besonderheiten der Junisippe werfen die Frage 

nach ihren Beziehungen zu verwandten Sippen auf, 

besonders zur istrischen 0. h%serica und zu 0. ho 

/oserica ssp. elatior Gumprecht. O. holoserica ist uber 

den gr6Bten Teil Istriens verbreitet, wachst aber nur 

selten in dem von der Junisippe bewohnten Areal. 

Trotzdem komrnen beide an einigen Stellen syntop vor 

(in der Umgebung von Prodani und Draguc sowie an 

dem weiter oben beschriebenen Wuchsort S von Bo 

Ijun). Bei gemeinsamem Vorkommen ist 0. h%serica 

stets v611ig verbluht, wenn die Anthese der Junisippe 

beginnt. Selbstverstandlich ist nicht auszuschlieBen, 

daB sich die BIUtezeiten gelegentlich uberschneiden, 

besonders bei extremen Witterungsbedingungen im 

Fruhjahr. Auf diese Weise kbnnte es zur Entstehung 

von starker zu 0. holoserica tendierenden Pflanzen gekommen 

sein, die vereinzelt beobachtet wurden (besonders 

auf der Strazevica). Einer moglichen Uberschneidung 

der Blutezeiten und einem dadurch bedingten 

Genaustausch wirkt aber offen bar ein Selektionsdruck 

entgegen, denn das Aufbluhen beider Sippen 

1m Abstand von etwa 4 Wochen spiegelt die Flugzeiten 

der Bestauber wider. 

Besonders eindrucksvoll zeigt sich die Isolation zwischen 

beiden Sippen, zugleich aber auch ihre enge 

Verwandtschaft, an der BliHenfarbe, von der hier nur 

die Farbe der Sepalen (bzw. bei Mehrfarbigkeit ihre 

vorherrschende Farbe) berOcksichtigt wird. Bei 0. holoserica 

in Istrien verteilen sich die Sepalenfarben wie 

folgt: WeiB46,8%, Grun37,1 % , Rosa 16,1 % (n = 143, 

Mai 1985/86) . Bei der Junisippe fand ich folgende Haufigkeiten: 

WeiB 83,3%, Rosa 16,7% (n = 174, Juni 

1985/86) . Fur O. h%serica ist demnach ein hoher Anteil 

von wei Ben und grunen sowie ein ziemlich geringer 

Prozentsatz von rosa BIUten (bei auffallender Seltenheit 

kraftigerer Rottone). fUr die Junisippe ein sehr 

hoher Anteil von weiBen und das Fehlen von grunen 

BIOten charakteristisch (einzige Ausnahme: 1 Exemplar 

mit weiBlich-grunen Sepalen und gelben Petalen: 

25.6.1985). AuBerdem sind die Rosatone bei der Junisippe 

durchschnittlich heller als bei 0. h%serica. 

Kame es haufig zu Kreuzungen zwischen beiden, 

muBte das Grun bei der Junisippe immer wieder auftauchen. 

Sein Fehlen zeigt, daB die Isolation durch verschiedene 

BIOtezeiten und Bestauber gut funktioniert. 

Andererseits ist aus der Verteilung der Blutenfarben zu 

schlieBen, daB die Junisippe von einer holoserica-Population 

(bzw. von einer "Ur-h%serica") abstammt, 

bei der WeiB die vorherrschende Blutenfarbe war. Vermutlich 

hat sie sich also aus istrischen Vorfahren entwickelt, 

wobei die Gene fUr grune und teilweise auch 

fUr rosa Bluten verlorengegangen sind. 

In einigen Merkmalen weist die istrische Jtmisippe Ahnlichkeiten 

mit der nordlich von Basel sowie sudlieh und sudwestlich 

des Genfer Sees vorkommenden 0. h%serica ssp. etatior 

Gumpreeht auf (vgl. GUMPRECHT 1980; STOTZ, v. ARX & 

THOMMEN 1986). Diese ist auffallend hoehwuchsig (bis 90 em) 

und zeichnet sich durch teilweise kleine Bluten. z. T. reduzierte 

Hocker des Labellums und ein verkleinertes, oft naeh unten gerichtetes 

Anhiingsel aus. Gegen die Mbgliehkeit. daB es sich 

hier um eine durch gemeinsame Herkunft direkt mit der istrischen 

Junisippe verbundene Pflanze handeln kanne. sprechen 

folgende Tatsachen: Die Areale beider Sippen sind rund 600 

km voneinander entfernt, und der grbl3te Teil dieser Strecke 

wird von den Alpen eingenommen. Aui3erdem hat die ssp. e/atior 

ein in der Zeichnung, Form und GrOBe sehr variables Labellum, 

dessen Liinge (8-14 bzw. 7- 11 mm nach STOTZ et al. 

1986: 3, 9) z. T. sagar die der istrischen O. h%serica weit ilbertrifft. 

Auch in der Farbe der Sepalen (hell- bis dunkelrot nach 

GUM PRECHT 1980: SO) zeigt sie keine Ubereinstimung mit 

den istrischen Pflanzen. Vermutlich haben beide Sippen auch 

verschiedene Bestauber. Besonders die spate und bis Mitte 

222 


September ausgedehnte Blutezeit der ssp. elatior und ihr relativ 

groBes Labellum sprechen gegen identische Bestauber, zumal 

die sud lichen Bienen TelraJonia ruficomis und T. dufourii 

wohl nur im Raume Kroatien - Ungarn starker in das sudliche 

Milteleuropa vorgedrungen sind. Aus all diesen Grunden ist es 

wahrscheinlich, daB die istrische Junisippe und die ssp. elatior 

sich unabhangig voneinander aus lokalen Populationen von 

O. holoserica herausdifferenziert haben und dal3 die zwischen 

ihnen vorhandenen Ahnlichkeiten auf Parallelentwicklungen 

beruhen. Derartige Prozesse haben sich anscheinend mehrmals 

vollzogen, wie 0. holoserica ssp, gracilis Buel & Danesch 

und weitere in Suditalien beobachtete Pflanzen zeigen (vgl. 

DANESCH 1972; BUEL 1976; GUMPRECHT 1980), 

Bei der Herausbildung von mehr oder weniger verspatet 

bluhenden Sip pen aus einer Stammart spielen 

zweifellos die Beziehungen zwischen den Pflanzen 

und ihren Bestaubem eine entscheidende Rolle. Ein 

Vergleich der beiden istrischen Sippen mit O. apifera 

mag das verdeutlichen, In den tiefgelegenen Teilen 

West-, Mittel- und Sudistriens bluhen O. holoserica 

und 0. apifera etwa gleichzeitig, In den gebirgigen Teilen 

verschiebt sich die Blutezeit von O. apifera je nach 

Hohenlage und Lokalklima, so daB stellenweise noch 

bis weit in den Juni hinein bluhende Pflanzen anzutreffen 

sind. Eine solche Kontinuitat ist bei 0. holoserica 

nicht zu beobachten, Sie bluht fast uberall annahernd 

gleichzeitig auf, und in der hoheren Flyschzone wird sie 

weitgehend durch die Junisippe ersetzt, die noch spater 

als O. apifera bluht. Bei der Bienen-Ragwurz fand 

ich mehrmals fremdbestaubte Pflanzen (im Mai in 

Sudistrien , im Juni auf der Straievica), doch ist diese 

Art in der Hauptsache autogam, und ihre Blutezeit 

kann sich (genetisch oder modifikatorisch) nach dem 

Klima richten. Bei der allogamen 0. holoserica werden 

uberwiegend nur einzelne Bluten im unteren Infloreszenzbereich 

bestaubt. Fur sie ist daher ein fruher Anthesebeginn 

vorteilhatt, vorausgesetzt, daB Klima- und 

Witterungsfaktoren diesen ermCiglichen. Wenn sich 

trotzdem spatbluhende Sippen entwickelt haben, muB 

es Ihnen gelungen sein, sich an neue Bestauber anzupassen. 

Es scheint, daB ein solcher Vorgang in Istrien stattgefunden 

hat und daB sich bei der Junisippe bereits weitere 

- morphologische und wahrscheinlich auch physiologische 

- Anpassungen an die neuen Bestauber 

und die veranderte Umwelt herausgebildet haben. 

Dazu gehoren auch der Hochwuchs der Pflanzen, die 

sonst im hohen Grase verschwinden wurden, und eine 

bemerkenswerte Widerstandsfahigkeit gegen Hitze. - 

Diese Erscheinung gleicht einerseits dem bekannten 

Saisondimorphismus; andererseits bewirkt aber der 

Selektionsdruck durch die Bestauber offensichtlich die 

Entstehung groBerer Unterschiede zwischen den Sippen, 

Aus diesem Grunde wird die Junisippe hier im 

Sinne des Biospezies-Konzeptes (vgl. PAULUS & 

GACK 1983, 1986) als eine neue Art beschrieben. Die 

Tatsache, daB diese von ausgesprochenen Sommerbienen 

bestaubt wird (vgl. M6czAR 1954: 381), ist 

sehr ungewohnlich; daher gebe ich ihr den Namen 

Abb. 4: Mannchen von Tetralonia ruficomis mit 7 Pollinarien 

von Ophrys tetraloniae, Prodani, 19. 6. 1986 

Ophrys tetraloniae. Der Gattungsname Tetralonia (gr, 

tetra- = vier- , halon = Tenne, Hot) wurde von SPINOLA 

(1838: 538) fUr diejenigen Langhornbienen eingefuhrt, 

deren Vorderflugel vier charakteristische Zellen aufweist 

(1 Radial- und 3 Cubitalzellen). 

Ophrys tetra/oniae W. Teschner spec. nov. 

Holotypus: Prodani (Istra, Jugoslavija), Halbtrockenrasen 

am Westhang des Berges Kobiljak (348 m), auf 

basischem Flyschboden (pH 7,8),25.6. 1985; leg. W, 

Teschner (Herb, Fuhlrott-Museum Wuppertal). 

Descriptio: Planta 36 cm alta; caulis basi tria folia exusta, supra 

basim duo folia vagi nata ferens; summum internodium 8,5 cm 

longum; inflorescentia 10,5 cm longa, e sex floribus et una 

gemma minima composita; bracteae 18-9 mm longae; flores 

parvi; sepala 9-10 mm longa, 4-5 mm lata, alba. nervus medius 

oorum in parte extrema linea viridi ; petala 4 mm longa. colore 

flavescente; labellum subquadratum, 7-8 mm longum, 

8-9 mm latum, lev iter gibbosum, gibbae a latere visae multo 

minus prominentes quam pars media labelli; labellum appendiculam 

luteam leviter sursum flexam ferens; connectivum breviter 

rostratum; cavum stigmatis 3- 3,5 mm latum , 2- 2,5 mm 

altum, utraque margo eius cum insigni staminodio nigro. 

Diagnosis: Ophrys telraloniae differt a specie propinqua 

Ophrys holoserica (Burm, fil .) W. Greuter habitu saepe altiore, 

sed in omnibus partibus teneriore, floribus parvioribus, labello 

rotundato aut subquadrato leviter gibboso aut egibboso, staminodiis 

maioribus, anthesi seriore (medio Junio) et pollinatoribus 

Telralonia dulourii Perez et Telralonia ruficomis F, 

Pflanze 36 cm hoch, mit 3 vertrockneten Grundblattern und 

2 scheidenfbrmigen Stengelblilltern; oberstes Internodium 

8,5 cm lang; Infloreszenz 10,5 cm lang, mit 6 Bluten und einer 

sehr kleinen Knospe; Brakteen 18-9 mm lang; Bluten klein: Sepalen 

9-10 mm lang, 4-5 mm breit, weil3 , ihr Mittelnerv am 

Ende mit einem grunen Streifen ; Petalen 4 mm lang, gelblichweil3 

; Labellum fast quadratisch, 7-8 mm lang, 8-9 mm breit, 

schwach gehbckert. die Hocker von der Seite gesehen viel weniger 

vorragend als die Uppenmitte; Uppe mit einem gel ben, 

leicht nach oben gebogenen Anhangsel; Konnektivfortsatz 


223

kurz geschnabelt; Narbenhbhle 3-3,5 mm brei!, 2-2,5 mm 

hoch, an jeder Seite mit einem auffallenden schwarzen Staminodialpunkt. 

Ophrys tetraloniae unterscheidet sich von der verwandten Art 

Ophrys holoserica (Burm. fil.) W. Greuter durch einen oft hbheren, 

aber insgesamt zarteren Habitus, kleinere BIOten , ein abgerundetes 

oder fast quadratisches Labellum mit schwach 

entwickelten oder fehlenden Hbckern, grbl3ere Staminodien, 

eine spatere BIOtezeit (Mitte Juni) und durch die Bestauber 

Te/ralonia dufourii Perez und Te/ralonia ruficomis F. 

Die Auffassung, daB die istrische Junisippe als selbstandige 

Art zu betrachten ist, erhielt eine unerwartete 

Bestatigung durch eine alte Flora. POSPICHAL (1897; 

288) hat die heutige O. tetra/oniae bereits gekannt und 

sie uberwiegend zutreffend charakterisiert, obwohl er 

sie falschlich als 0. obscura Beck bezeichnete. In seiner 

Beschreibung, die auf 0. arachnites (= O. holoserica) 

folgt, heiBt es: "In allen Theilen feiner als die vorhergehende 

und durch die Zeichnung der vollig glatten 

Honiglippe von ihr verschieden. Der Auctor muthmasst 

eine Kreuzung von Arachnites mit aranifera, eine Ansicht, 

die ich aus dem Grunde nicht theile, weii' die 

Pflanze viel zu selbstandig und an Orten auftritt, wo 

Arachnites nicht vorkommt. - Auf Waldwiesen, nur auf 

Flyschboden. In der Volovica bei Pisino. in den 

Schluchten zwischen Gologorica und Gallignana, urn 

Kerbune und gewiss noch after, aber ubersehen. - 

Juni." (Pisino ~ Pazin, Kerbune = Karbune, Gallignana 

~ Gracisce bei Pazin.) 0. obscura Beck ist der Name 

des Bastards 0. holoserica x 0. sphegodes (BAU 

MANN &KUNKELE 1986: 485) . Die Beschreibung dieser 

Pflanze (BECK 1879: 354) zeigt auBer dem Hinweis 

auf die fehlenden Hocker des Labellums keinerlei 

Obereinstimmung mit 0. tetraloniae. POSPICHAL bezeichnete 

die Lippe seiner Pflanzen durchweg als ungehockert 

und scheint nur aus diesem Grunde den Namen 

0. obscura verwendet zu haben. Seine Verbreitungsangaben 

decken sich z. T. mit meinen Beobachtungen 

und werden durch diese erganzt. Demnach hat 

das bis jetzt bekannte Areal von 0. tetraloniae fast die 

Form eines rechtwinkeligen Trapezes mit den Eckpunkten 

Pazin - Buzet - Boljun - Tupljak. 

In den neun Jahrzehnten, die seit dem Erscheinen von 

POSPICHALs Flora vergangen sind, ist das Vorkommen 

von O. tetraloniae offensichtlich kaum beeintrachtigt 

worden. Beim Lesen der landeskundlichen Einleitung 

dieses Werkes (I.c., S. XXXII - XXXVII) gewinnt 

man stellenweise den Eindruck, als sei die Zeit stehengeblieben. 

Die Charakterisierung der "unheimlich verlassenen 

Seitenthaler von Racice, Draguc und Grdoselo" 

als "Terra incognita Inneristriens" (I. c., S. XXXV 

hat auch heute noch eine gewisse Gultigkeit. Inzwlschen 

hat aber auch dort der Fortschritt seinen Einzug 

gehalten, unc es durfte weit weniger als 90 Jahre dauern, 

bis die hier beschriebenen Orchideen und ihre Bestauber 

verschwunden sind. 

Literatur: 

BAUMANN, H. & S KUNKELE (1986): Die Gattung Ophrys L. 

eine taxonomische Ubersicht. - Mitt.BI. Arbeitskr. Heim . 

Orch. Baden-WOrtt. 18 (3): 305-688. 

BECK, G. (1879): Uber eimge Orchideen der niederbsterreichischen 

Flora. - Osterr. Bot. Zeitschr. 29: 353- 357. 

BUEL, H. (1976): Eine bemerkenswerte Sippe von Ophrys fuciflora 

Crantz (Moench) im westlichen SOditalien. - Die Orch. 

27: 201-202. 

DANESCH. O. & E. DANESCH (1972): Ophrys fuciflora (Crantz) 

Moench ssp. gracilis BOel et Danesch ssp . nov. - Die Orch 

23: 158- 160. 

FRIESE, H. (1895): Die Bienen Europas, Teilii. - Berlin (Reprint 

Graz 1969). 

GUMPRECHT. R. (1980): Ophrys fuciflora ssp. elatiorssp. nov. 

- Die Orch. 31 : 59-62. 

MOczAR, M. (1954): Systematik, Verbreitung und Okologie 

der Gattungen Eucera Latr. und Tetralonia Spin. (Hym.). 

Ann. Historico-nat. Musei Nation. Hung. (N. S.)5: 367-386. 

PAULUS, H. F. & C. GACK (1983): Untersuchungen zur Bestaubung 

des Ophrys fusca-Formenkreises in SOdspanien. - J. 

Ber. Naturw. W,r. Wuppertal36: 65 - 72. 

PAULUS, H. F. & C. GACK (1986): Neue Befunde zur Pseudokopulation 

und Bestiiuberspezifitiit in der Orchideengattung 

Ophrys - Untersuchungen in Kreta, SOditalien und Israel. 

J. Ber. Naturw. Ver. Wuppertal 39: 48- 86. 

POSPICHAL. E. (1897); Flora des bsterreichischen KOstenlandes, 

Band 1. -: Leipzig u. Wien. 

SCHMIEDEKNECHT, O. (1930): Die Hymenopteren Nord- und 

Mitteleuropas, 2. Aufl. - Jena. 

SPINOLA, M. (1838): Compte Rendu des Hymenopteres recueillis 

par M. Fischer pendant son voyage en ~gypte . - Ann. 

Soc. Entomo!. France 7: 437-546. 

STOTZ, J. , B. von ARX & M. THOMMEN (1986): Etude Sur 

Ophrys holosericea (Burm.) Greuter subsp. ela/ior (Gumprecht) 

Gumprecht. - Saussurea 17: 1- 12. 

TKALCU , B. (1984): Systematisches Verzeichnis der westpalaarktischen 

Tetralonia- und Eucera-Arten, deren Mannchen 

als BIOtenbesucher verschiedener Ophrys-Arten festgestellt 

wurden. - Nova Acta Regiae Soc. Scient. Upsal., 

Serie V:C, 3: 57 -77. 

Fotos: W. Teschner 

Dr. W. Teschner, 1m Knippert 12. 0-5620 Velbert 1 

I 

224 Die Orchidee 38 (5). 1987

Leonore Bockemuh/ 

Die Gattung Odontog/ossum H.B.K. 

Studien zu einer natLirlichen Gliederung (25. Fortsetzung) 

Odontoglossum cruentum Rchb. f. 1873 

Subg. Odontog/ossum 

Odontog/ossum hrubyanum Rchb. f. 1888 

Beschreibung: Bulben dieht stehend. oval-zugespitzt, abgeplattet. 

zweisehneidig, im Alter langs gerunzelt, 7 x 3,5 em, 

zweibliittng; an ihrer Basis umgeben von 3- 4 spreitentragenden 

StUtzblattern, deren Spreiten lanzettlieh-zugespitzt. von 

lOx 2 em bis 20 x 2,2 em; die Bulbenblatter an ihrer Basis 

schmal gefaltet, lanzettlieh-zugespitzt, bis 20 x 2,2 em. Infloreszenz 

aus der Aehsel der oberen StOtzbliitter mit einem 

15 em langem Stiel, besetzt mit ein bis zwei anliegenden, 

10 mm langen Sehuppenblattern. Traube diehtblOtig, Oberhangend, 

bis 28 BIOten tragend, manehmal an der Basis wenig verzweigt: 

Brakteen hautig, 8 mm lang; gestieltes Ovarium 15 mm 

lang . Bluten ausgebreitet, Durehmesser 4-5 em. Dorsales Sepalum 

sehmal-oval-zugespitzt (aueh oval-spitzlieh), 25 x 8 mm, 

die lateral en ebenso, leieht sehief und wenig gewellt. Petalen 

von gleieher Form, 23 x 7 mm. Lippe mit einem 4 mm langen 

Nagel, davon 3 mm der Saule aufwarts verwachsen, dann naeh 

vorn abgebogen in eine ovale bis rautenf6rmig-abgerundete 

Platte, am Rand sehwaeh gewellt, in einer kurzen Spitze endend. 

Kallus auf dem Nagel beginnend als leieht erhabener 

Wulst, auf der Platte geteilt in ein zweischenkeliges, etwas auseinanderlaufendes, 

reehteckig abgerundetes Lamellenpaar, 

dazwisehen ein kurzer, stumpfer Zahn und seitlieh vor dem 

Schlund je ein bis zwei kurze, spitze Zahne. Saule sehlank, 

oben verbreitert und nach vorn gebeugt, 12 mm lang, an ihrer 

Vorderseite mit hautigen Flanken , diese mit dem Lippennagel 

in einer senkrechten Doppelnaht verwachsen; SaulenflOgel 

seitlich entlang der Narbe als schmale, etwas gewellte, spitzlieh 

zulaufende, 1 mm breite Flugel. Anthere schnabelartig 

langgezogen. Rostellumtasche hautig. 

Tepalen in gelber Grundfarbe, mit je einem lang-ovalen , etwa 

3/, der Segmentflache deckenden, dunkelbraunen Fleck; ein 

gleiehfarbiger Querfleck unterhalb des Kallus auf der gel ben 

Lippe. Kallus und Saule milehweHl, SaulenflOgel mit braunlichem 

Rand. Anthere braunlich. 

Verbreitung: Ecuador: Provo Morona-Santiago, Zamora 

Chinchlpe, Loja; Peru : Depart. Amazonas, Piura. Epiphytisch 

an Waldrandern und in Lichtungen , auf H6hen urn 2000 bis 

2400m. 

Bemerkungen: Odm. cruen/um ist eine reeht konstante Art, 

deren typisehes Erscheinungsbild mit den dunkelbraunen, 

nahezu flachendeekenden, deutlieh abgegrenzten Fleeken auf 

den Tepalen, und der ovalen, fast rautenfbrmigen , verhaltnismaBig 

kurzen Lippe, v611ig identisch ist mit der vom Typusexemplar 

angefertigten Farbskizze REICHENBACHs. Diese 

Merkmale sind, zusammen mit der Form der beiden mittleren 

Kalluslamellen , die ein naeh oben ausgerundetes Rechteck 

zeigen, arttypisch und unterscheiden Odm. cruen/um von 

einer Reihe ahnlicher BIOten aus dem gleiehen Verbreitungsgebiet, 

die untereinander nur schwer abgrenzbar und damit noch 

nicht eindeutig als selbstandige Arten auszuweisen sind. 

Wissenswertes: Gustav WALLIS entdeekte die Art im sOdlichen 

Ecuador bei Chiquiribamba, Provo Loja, im Februar 

1866. Eine EinzelblOte und eine Habitusskizze erreichten REI 

CHENBACH und wurden von ihm in "Xenia Orchidacea" II 

1873, Tafel 174 besehrieben; der Name cruen/um k6nnte, 

durch die braunrate Farbung im BIOtenzentrum inspiriert, gewahlt 

sein. Der Hinweis auf das eingesehlagene Lippenende 

Odon/oglossum cruen/um Rchb. f. 

dOrfte aus einer noch nieht vall aufgeblOhten BIOte resultieren, 

eben so ist die erwahnte Wellenform der Kalluslamelle sic herlich 

nur eine momentane Verbildung - solche Fehler k6nnen 

entstehen, wenn zur Beschreibung nur eine einzelne Billte zur 

VerfOgung stehl. Die von REICHENBACH 1888 in Gard . Chron. 

II, S. 234 beschriebene Art Odm. hrubyanum, nach einer von 

Baron HRUBY erhaltenen BIOte, ist eine Odm. cruen/um-Form 

mit zuruckgeschlagenen Tepalen, wobei besonders das dorsale 

Sepal urn ganz nach unten gebogen ist und dadurch ein 

abweichender Blutenaspekt entsteht. Diese Blutenhaltung ist 

jedoeh bei Odm. cruen/um in mehr oder weniger starker Form 

nieht ungewbhnlieh, Odm. hrubyanum also nur ein Synonym. 

1m REICHENBACH-Herbarium in Wien findet sieh auf Blatt 

47996 das Typusexemplar von Odm. cruen/um. Auf Blatt 

47998 die Sammelnummer 61 von HRUBY. 

Kultur: Eine Art fOr den temperiert-kuhlen Bereich mit winterlichen 

Nachttemperaturen um 12"(;, am Tag ansteigend auf 

18°C und fur kurze Zeit etwas h6her. Sommertemperaturen 

nieht Ober 25 ·C. Substrat ganzjahrig leicht feucht halten . Heller 

Stand mit viel Luftbewegung. 

Foto und Zeichnung: Bockemuhl Nr. 563-88 

Ecuador, Provo Marana-Santiago 


225

\ 

,. 

" 

14t7 

\ 

" 

Odontoglossum eruentum Rci1b. f. 

I 

226 

Die Orchidee 38 (5). 198

Odontogiossum armatum Rchb. f, 1877 

Subg. Odontog/ossum 

Beschreibung: Bulben dlcht stehend, oval-zugespltzt, abgeplattet, 

zwelschneidlg, im Alter liings gerunzelt, 6 x 3 cm, zweibliittng: 

an ihrer Basis umgeben von 2 spreitentragenden 

StUtzbliittern. deren Spreiten lanzettlich-zugespitzt, bis 20 x 

3 cm: die Bulbenblatter an ihrer Basis schmal gefaltet, ebenfalls 

lanzettlich-zugespitzt, 20 x 3,3 cm. Infloreszenz aus der 

Achsel des oberen Stutzblattes, mit 25 cm langem Stiel, besetzt 

mit drei anl iegenden, 12 mm langen Schuppenbliittern. 

Traube lockerblutig, b,s 10 Bluten tragend, leicht uberhangend. 

Brakteen hautig, 10 mm lang: gestieltes Ovarium 28 mm 

lang. Blute~ ausgebreitet, bis 6,5 cm Durchmesser. Dorsales 

Sepalum lanzettlich-zugespitzt. 33 x 10 mm, die lateralen 

etwas schmaler, leicht schief; Petalen schmal-lanzettlich-zugespitzt. 

30 x 8 mm, aile Tepalen am Rand lelcht gewellt. Uppe 

mit einem 4 mm langen, behaarten Nagel, davon 2 mm der 

Siiule aufwiirts verwachsen, dann nach vorn abgebogen in 

elne langrechteckige Platte, deren vorderer Teil etwas verbreltert 

und mit gewelltem, gesagtem Rand versehen ist, in elner 

scharfen Spitze end end , 18 mm lang, an der Basis 7 mm, vorne 

8 mm breit. Kallus auf dem Nagel beginnend als doppelter, flacher 

Wulst, auf der Platte geteilt in ein zweischenkeliges, auseinanderlaufendes, 

rautenformiges Lamellenpaar, oberseits 

mehrfach eingekerbt. dazwischen eine kurzere, zugespitzte 

Lamelle; seitlich vor dem Schlund je vier auswartsweisende, 

schlanke Ziihne (in V-formiger Anordnung). Saule 13 mm lang, 

an ihrer Vorderseite mit hautigen Flanken, diese mit dem Uppennagel 

in einer senkrechten Doppelnaht verwachsen; Siiulenflugel 

nur schwach als welliger Rand angedeutet. Anthere 

schnabelartig langgezogen: Rostellumtasche hiiutig. 

T'epalen in leuchtend gelber Grundfarbe mit zwei groBflachlgen, 

braunen, rundlichen Flecken: Uppenplatte gelb, mit mehr 

oder weniger langem, breitem, braunem Fleck unterhalb des 

Kallus. Kallus und Saule weiB: Anthere gelblich. 

Verbreitung: Kolumbien: Depart, Cauca und Narifio; Ecuador: 

Prov, Carchi, Pichincha. Epiphytisch an Waldrandern, auch 

terrestrisch an StraBenbanketten, auf Hohen von 2000-2700 m 

in der Nebelwaldregion. 

Bemerkungen: Odm. armatum variiert etwas in GroBe und 

Farbgebung, Es finden sich BIGten (z, B. auch die Typus-Blute). 

deren braune Flecken so dicht aneinanderliegen, daB nur ein 

schmales Querband und die Tepalenspitzen in gelber Farbe 

verbleiben, die Blute wirkt somit sehr dunkelfarbig, dabei ist 

auch der braune Uppenfleck nahezu plattendeckend, Eine Population 

dieser dunkelgefiirbten BlUten mit einer besonders 

stark verbreiterten, beilformigen Lippenplatte findet sich in Kolumblen, 

Depart. Cauca. Die rechteckige Lippenbasis ist hier 

relativ kurz und geht in einem stumpfwinkeligen Bogen auswartsschwingend 

uber in eine halbovale, am Rand stark gewellte 

bis gefaltete Vorderplatte mit aufgesetzter Spitze. Das 

Erscheinungsbild dieser Bluten ist vom Typus des Odm. armatum 

so abweichend, daB es unbefriedigend ist, dieser Sippe 

nicht den Status einer eigenen Art zuerkennen zu konnen, Es 

finden sich aber keine priignanten Merkmalsunterschiede, mit 

denen sich eine Abgrenzung gegenuber Odm. armatum rechtfertigen 

lieBe. Diese Blutenform fUhrte auch hiiufig zu Verwechslungen 

mit Odm. praenitens, unterscheidet sich von ihr 

aber deutlich durch ihre kurze, flugellose Saule. Von weiteren 

Arten aus dem Verwandtschaftskreis ist Odm. armatum die 

einzige mit flugelloser Siiule, 

Wissenswertes: Entdeckt wurde die Art von Prof. JAMIESON, 

der sie in den Anden westlich von Quito fand, REICHENBACH 

beschrleb sie in der "Unnaea" XLI, S. 32, 1877, und erwahnte 

als typische Merkmale die schwach ausgeblldeten Saulenflu- 

Odontog/ossum armatum Rchb, f. 

gel und den Kallus, dessen Seitenziihne In V-formiger Anordnung 

stehen, was er sogar auf seinem Herbarbogen fluchtig 

sklzzlerte. Das Typus-Exemplar, - Pflanze mit Blutentraube-, 

befindet sich im Herbarium in Kew, einige wenige Bluten davon 

sind auf REICHENBACHs Herbarbogen Nr. 47971 in Wien. Ih 

beiden Fallen wurden die Bluten zuerst als Odm, /aeerum, mit 

Fragezeichen, bestimmt. Diese Determination ist durchaus 

verstandlich, denn die Blutenform und -fleckung gleicht bei 

fluchtiger Betrachtung tatsachlich dem Odm. /aeerum. Das 

Fehlen der Siiulenflugel, die schmale Lippenform und die Kallusstruktur 

unserer Art weisen jedoch deutlich aus, daB keine 

direkte Verwandtschaft mit Odm. /aeerum besteht. 

LEHMANN hat die Blute mit beilformiger Lippe auf seinen Herbarbogen 

festgehalten und auch eine Aquarellskizze angefertigt 

- er gab dieser Form den Namen: Odm. dent/eu/atum, veroffentlichte 

ihn jedoch nicht. Diese Belege befinden sich im 

Herbarium in Kew. 

Kultur: Eine Art fUr den temperiert-kuhlen Bereich mit winterlichen 

Nachttemperaturen um 12 'c, am Tag ansteigend bis 

20°C. 1m Sommer nicht uber 25°C, Substrat ganzjiihrig leicht 

feucht halten, heller Stand mit viel Luftbewegung. 

Foto und Zeichnung: Bockemuhl Nr. 5254-124 

Kolumbien, Depart, Narino 


227

Odontoglossum a rmatum Rchb. f. 

228 


Odontog/ossum sceptrum Rchb. f. 1854 

Subgenus Odontoglossum 

Odontoglossum schlimii Rchb. f. 1854 

Beschreibung: Bulben dicht stehend , oval-zugespitzt, abgeplattet. 

zweischneidig, im Alter langs gefurcht, 7 x 4,5 cm. 

zweiblattrig; an ihrer Basis umgeben von vier spreitentragenden 

StUtzblattern. deren Spreiten breit-Ianzettlich-zugespitzt, 

bis 24 x 3.6 cm; die Bulbenblatter an der Basis schmal gefaltet. 

eben falls breit-Ianzettlich-zugespitzt, 33 x 4 cm. Infloreszenz 

aus der Achsel des obersten StUtzblattes mit 18 cm langem, 

leicht i.iberhangendem Stiel. besetzt mit zwei 8 mm langen 

Schuppenblattern; Traube lockerbli.itig. bis 10 Bli.iten tragend; 

Brakteen 8 mm lang; gestieltes Ovarium 25 mm lang. Bli.iten 

ausgebreitet, bis 7 cm im Durchmesser, leicht duftend. Dorsales 

Sepalum oval-zugespitzt, 40 x 13 mm, die iateralen von 

gleicher GroBe, leicht schief; Petalen aus keiiformiger Basis 

breit-Ianzettlich-zugespitzt, am Rand mit einzelnen markanten 

Zacken versehen , 40 x 14 mm. Lippe mit einem 4 mm langen 

Nagel, davon 2,5 mm der Saule aufwarts verwachsen. dann 

nach vorn abgebogen und ubergehend in eine Platte, deren 

Form breit-oval bis fast kreisrund. mit leichter Einschneidung 

im oberen Drittel, auftritt; ihr Rand ist tief geschlitzt und in der 

vorderen Halfte stark gewellt bis gefaltet, konkav aufgebogen 

und vorn eingebuchtet mit kleiner aufgesetzter Spitze, 25 x 

23 mm groB. Kallus auf dem Nagel beginnend als niedriger 

Wulst. behaart, dann auf der Platte aufgeteilt in eine aus 12 gezahnten 

bis geschlitzten Lamellen bestehende Facherform. 

wobei die beiden vorderen Lamellen besonders lang und stark 

gegliedert sind ; zwischen Ihnen ein kurzer Mittelkiel. der stark 

papillos ist. ebenso der basale Teil der beiden vorderen Lamellen. 

Saule 12 mm lang, an ihrer Vorderseite mit hautigen Flanken. 

diese mit dem Lippennagel in einer senkrechten Doppelnaht 

verwachsen; Saulenfli.igel entlang der Narbe. rechteckig, 

vielfach tief geschlitzt. Anthere schnabelartig langgezogen. 

Rostellumtasche hautig. Aile Bli.itenblatter in gelber Grundfarbe, 

mit zimt- bis kastanienbrauner Fleckung; auf den Sepalen 

fast flachendeckend. nur wenige Querbander und die 

Spitze freilassend; auf den Petal en im basalen Teil klein gepunktet, 

gegen die Spitze hin groBflachiger werdend; auf der 

Lippe als nahezu hufeisenformiges Querband unterhalb des 

Kallus, mit einigen kleinen Punkten im Kallusbereich. Kallus 

dottergelb, in weiB auslaufend; Saule und Anthere milchweiB , 

mit braunen Strichflecken; Saulenfli.igel hellbraun . 

Verbreitung: Kolumbien, im Depart. Antioquia; adm. sehlimii 

im Depart. Norte de Santander. Epiphytisch, auch terrestrisch. 

an Waldrandern und StraBenbanketten. In der Nebelwaldregion 

in Hohen von 2400-2800 m. 

Bemerkungen: adm. seeptrum ist eine recht konstante Art, 

wenn man die Lippenform in ihrem vielgestaltig auftretenden 

UmriB nicht allzuhoch bewertet. adm. sehlimii zeigt eine aufgelockerte 

Fleckfarbung auf den Tepalen. aber keine Merkmale. 

die eine Abgrenzung zu adm. seeptrum rechtfertigen 

kbnnten - es ist deshalb synonym zu betrachten. Das von REI 

CHENBACH beschriebene adm. masereelianum ist eine reingelbe 

Form, bei der die sonst braune Fleckung als dunklerer 

Gelbton erscheint. Sie ist eine echte Varietat und soli hiermit 

umkombiniert werden: adm. seep/rum Rchb. I. var. masereelianum 

(Rchb. f.) Bockem. comb. nov.; Basionym adm. masereelianum 

Rchb. f. Gard. Chron. 1888, I. S. 618 (Wien Blatt Nr. 

29589). Ihr Vorkommen ist im gleichen Verbreitungsgebiet. 

adm. seeptrum wurde immer als Nahverwandte von adm. lu 

/eopurpureum angesehen, zeitweise sogar zu einer Varietat 

dersalben erklart; diasa Autfassung kann nicht aufrachtarhalten 

werden, dann adm. seep/rum gehort aufgrund seiner kurzen 

Saule zu einem andaran Formenkreis. 

adon/oglossum seep/rum Rchb. I. 

Wissenswertes: REICHENBACH beschrieb in "Bonplandia" II , 

S. 99 im April 1854 adm. seep/rum, anlaBlich einer Aufzahlung 

der Orchideen-Funde, die J. v. WARSZEWICZ auf seiner Reise 

in den Anden Kolumbiens 1852/53 gesammelt hatta. Nur wenig 

spater, im Dezember des gleichen Jahres beschrieb er auch 

adm. sehlimii, abenfalls in "Bonplandia" II, S. 278 (ain Fund 

von SCHLIM in den Waldern um Ocana; Wien, Blatt 48465) . 

Somit hat REICHENBACH beiden Arten, trotz ihrer nahen Verwandtschaft 

einen eigenen Artenrang zuerkannt. Dies hat er 

jedoch in "Xen. Orch. II . S. 194. 1874. geandert, nachdem er 

schon kurz zuvor geauBert hatte: ,.Oft wird man sich Oberzeugen 

mussen , daB ganze Reihen von ehemaligen Arten nur Formen 

einer einzigen Art sind." So stuft er dann Odm. seep/rum 

und adm. sehlimii zurLick als Varietat von adm. lu/eopurpureum. 

Er widerruft allardings diese Autfassung dann 1882 in 

,.Gard. Chron.", S. 525. 

1m REICHENBACH-Herbarium in Wien finden sich zwar einige 

adm. seep/rum-Belege aus den Sendungen von WALLIS, die 

als lebende Pflanzen die europaischen Sammlungen 1868 arreichten, 

das Typus-Exemplar von WARSZEWICZ )edoch . 

scheint das mit Nr. "R 37" bezeichnete Blatt im Herbarium in 

Kew zu sein. 

Kultur: Eine Art fOr den ki.ihlen Bereich mit Nachttemperaturen 

um 10 "C, am Tag ansteigend bis 22 °C, nicht langere Zeit i.iber 

25 °C. Substrat ganzjahrig leicht feucht halten; heller, gut 

durchlOfteter Stand bei ofterem Einnebeln . 

Foto und Zeichnung: BockemOhl Nr. 5261-132 

Kolumbien, Depart. Antioquia 


229

e 

E 

Odon/oglossum seep/rum Rchb. f. 

Leonore BockemOhl, Oberer Haldenweg 5, 0-7302 Ostfildern-Kemnat 

230 Die Orchidee 38 (5), 196

Rudolf Jenny 

Die Gongorinae, 7. Stanhopea, Tell I: 

Stanhopea jenischiana, reichenbachiana, tricorn is, platyceras, candida, 

grandiflora 

StBnhopeB jenischiBna Kramer ex Rchb. f. 

Botanische Zeitung 10: 934. 1852 

Basionym: 

Epidendrum grandiflorum Humboldt & 

Bonpland 

(Plantae Aequinoctiales 1: 94,1. 27.1813) 

Synonyme: Angufoa grandiffora (Humboldt & Bonpland) 

Kunth 

(Nova Genera et Species Plantarum 

1815: 343) 

Stanhopea grandiffora (Humboldt & Bon 

pland) Rchb. f. 

(Walp. Ann. Botanices Systematicae 6: 

587.1856) 

Stanhopea bucephafus var. guttata Lind 

ley 

(Paxton's Flower Garden 3: 128. 1856) 

Stanhopea hoppii Schlechter 

(Feddes Repertorium/Beihefte 27: 82. 

1924) 

Wissenswertes : 

Anstelle von Stanhopea jenischiana finden wir oft das 

Synonym Stanhopea bucephafus Lindley, der letztere 

Name ist jedoch ungOltig, er wurde 1832 von John 

LINDLEY in Genera and Species of Orchidaceous 

Plants benutz1. 1845 erschien dann in Edwards Botanical 

Register eine erste Illustration nach einer von 

HARTWEG in Ecuador gesammelten Pflanze. Ebenfalls 

mit der abgebildeten Pflanze identisch ist das 

schon 1813 von HUMBOLDT und BONPLAND beschriebene 

Epidendrum grandif/orum aus der Gegend 

um Cuenca in Ecuador. LINDLEY entging dies aber bei 

seiner Beschreibung 1832, ebenso entging ihm, daB 

1815 Epidendrum grandiflorum in Angufoa grandiffora 

umbenannt worden war. REICHENBACH fil. brachte 

1856 Epidendrum grandiflorum bei der Gattung Stanhopea 

unter, und zwar als Stanhopea grandif/ora 

(Humboldt & Bonpland) Rchb. f., Obersah dabei allerdings, 

daB schon eine andere Orchidee als Stanhopea 

grandiffora (Loddiges) Lindley beschrieben worden 

Abb. 1: Stanhopea jenischiana Kramer ex Rchb. f.. Einzelblute 

Abb. 2: Epidendrum grand,1/orum aus Plantae Aequlnoctiales 

(1813. t. 27) 

Die Orchidee 38 (5) , 1987 231

war und folglich dieser Name Prioritat hatte, ebenfalls bucephalus var. guttata (in Paxton's Flower Garden) I 

entging ihm offenbar die Identitat mit Stanhopea bucenichphalus Lindley. Er hatte sonst merken mussen, daB schiana, die Unterschiede in der Zeichnung rechtfert . 

anderes als ein Synonym fur Stanhopea jen · 

Stanhopea bucephalus Lindley, seine eigene Stanhogepea grandif/ora und die bereits ver6ffentlichte Stanhohopea jenischiana nach DODSON von Eulaema borr· 

keine eigene Art oder Varietal. Bestaubt wird Star· 

peajenischl£ma identisch waren. 

boides, unci zwar ausschlieBlich von den mannlicher 

Exemplaren dieser Bienenart. Uber die Zusammenset· 

zung des Duftes ist noch nichts Genaueres bekannt. 

Damit ware zunachst Stanhopea bucephalus Lindley 

der korrekte Name, wenn nicht LINDLEY als Typusexemplar 

seiner Stanhopea bucephalus ein Exemplar 

von Stanhopea oculata (loddiges ex Lindley) lindley 

aus Orizaba, Mexico, gesammelt von GAlEOTTI, festgelegt 

hatte. Dieses Herbarexemplar war fiilschlicherweise 

den spanischen Botanikern RUIZ und PAVON 

zugeschrieben worden und sollte aus Peru stammen. 

Der Typus liegt heute im lambert-Herbarium im British 

Museum in london und ist bezeichnet mit "Maxillaria 

de Mexico". Seine Herkunft ist unzweifelhaft Mexico 

und kann mit Sicherheit dem Botaniker GAlEOTTI zugechrieben 

werden. RUIZ und PAVON, und auch GAlEOTTI, 

waren ungefahr zur gleichen Zeit in Peru und 

Mexico tatig, ihre Herbarien kamen beide nach Madrid 

und wurden von dort aus teilweise weitergegeben, eine 

Verwechslung ist also durchaus denkbar. LINDLEY 

korrigierte seinen Fehler dann 1'843 im Edwards Botanical 

Register und wahlte nachtraglich das 1845 am 

gleichen Ort abgebildete Exemplar HARTWEGs als 

Typus. Dieses Vorgehen ist indessen nicht zulassig 

und macht die Artbezeichnung bucephalu:J illegitim, 

wodurch die niichste zur Verfugung stehende Artbezeichnung 

jenischiana von REICHENBACH fil. benutzt 

werden muB. Dieser erhielt nicht mehr ganz frische 

Bluten dieser Art aus der Sammlung des Senator 

JENISCH aus Flottbek bei Hamburg zur Bestimmung 

und beschrieb Stanhopeajenischiana dann (nachdem 

ihm nochmals, diesmal frische BIUten, zur Verfugung 

standen) in der Botanischen Zeitung 1852. Auf Wunsch 

von KRAMER, dem Giirtner JENISCHs wurde die Art 

dem Senator gewidmet. 1855 taucht der Name auch 

erstmals im Catalog der Orchideen-Sammlung des 

Senators JENISCH auf, einer Bestandsliste der umfangreichen 

Sammlung des Senators, verfaBt von 

KRAMER. Die englische Schreibweise des Namens, 

jenishiana, ist dabei nicht richtig, es muB jenischiana 

heiBen. 

Nach der Erstbeschreibung REICHENBACHs soil der 

Typus von Stanhopea jenischiana aus Panama gekommen 

sein und seit 1844 in IKulturgestanden haben, 

nach den Angaben KRAMERs im Catalog 1855 kam er 

aber aus Peru, eine weitaus wahrscheinlichere Version 

der Herkunft, Stanhopeajenischiana ist bisher aus Panama 

nicht gemeldet worden. Ebenfalls identisch mit 

Stanhopea jenischiana ist die 1924 im Feddes Repertorium 

von SCHLECHTER beschriebene Stanhopea 

hoppii, benannt nach Ingenieur HOPP, der lange Zeit in 

Sudamerika weilte und nebenbei auch Orchideen 

sammelte, die er dann regelmaBig Rudolf SCHLECH 

TER in Berlin zur Beurteilung und Bestimmung vorlegte. 

Auch die von LINDLEY beschriebene Stanhopea 

Stanhopea jenischiana ist sehr hiiufig in Kultur, we n~ 

auch meistens unter falschem Namen; dabei werde 

Namen wie Stanhopea graveolens oder Stanhopepunctata 

sehr haufig verwendet. 

Verbreitung: 

Stanhopea jenischiana kommt in Peru, Ecuador un: 

Kolumbien vor, die Standorte sind meistens epiph} 

tisch in H6henlagen von 800 bis 1500 m in feuchte' 

Waldern, seltener auch terrestrisch in dickem lehm a~ 

StraBenrandern und Steilabhiingen. 

Etymologie: 

jenischiana nach Senator JENISCH in Flottbek bE 

Hamburg, Deutschland, Besitzer ein 

groBen und an seltenen Orchideen re 

chen Sammlung zur Zeit REICHENBACH. 

hoppii nach Ingenieur W. HOPP, einem Orch. 

deenliebhaber und Reisenden 

grandiflora fUr groBblumig 

bucephalus l1ach dem Begriff fur Stierkopf, nach de 

Form der Lippe so benannt 

guttata fUr getupft oder gesprenkelt 

Stanhopea reichenbachiana Roezl ex Rchb. f. 

Gardeners' Chronicle 1879: 40 

Synonyme: Stanhopea lowii Rolfe 

(Kew Bulletin 1893: 63) 

Wissenswertes: 

Stanhopea amesiana hort. 

(Gardeners' Chronicle 1893: 688) 

Stanhopea reichenbachiana wurde 1879 im Gardeners' 

Chronicle von H. G. REICHENBACH fil. selbst bE 

schrieben. REICHENBACH hatte bereits 1874 vc 

ROEZl eine Farbillustration dieser Stanhopea erha 

ten, mit dem Namen Stanhopea reichenbachiana ve' 

sehen. REICHENBACH fragte daraufhin ROEZl nac' 

mehr Material, resp. Bluten der Pflanze, er hatte d 

Hoffnung, Eduard KLABOCH k6nnte weitere Exerr 

plare davon sammeln, seine Anfrage blieb indessen e' 

folglos. Gleichzeitig sandte er eine Kopie der Zeicr 

nung von ROEZl an seinen Freund, Konsul lEHMAN 

in Kolumbien mit der Bitle, nach dieser Art zu sucher 

Bereits kurze Zeit spiiter fand dieser Stanhopea r€ 

chenbachiana "irgendwo in der Kordillere" (Zitat RE 

CHENBACH) in 300-400 m H6he. Zusammen rr 

lEHMANNs Mitteilung erhielt REICHENBACH auC' 

Bluten einer weiteren Pflanze aus der Sammlung VQi· 

Hugh lOW in Clapton, England. Erst nachdem RE 

232 

Die Orchidee 38 (5),198"

Abb . 3: Stanhopea reichenbachiana Roezl & Rchb . f.. EinzelblOte 

CHEN BACH diese Infloreszenz vorlag , beschrieb er 

Stanhopea reichenbachiana. 

Synonym zu dieser Art ist mit Sicherheit Stanhopea 

lowii Rolfe. ROLFE hatte von der Firma Hugh LOW in 

Clapton Bluten einer Stanhopea aus Neu Granada. 

also Kolumbien erhalten, die Pflanze bluhte erstmals 

im November 1892 und wurde 1893 von LOW der 

Royal Horticulture Society vorgeste"t, wo sie einen 

Award of Merit erhiel!. Die Erstbeschreibung erfolgte 

1893 im Kew Bu"etin. Eine erste "Iustration erschien 

kurz darauf im ersten Band des Orchid Review, die 

gleiche "Iustration wurde 1901 im Orchid Review 

Abb . 4: Stanhopea reichenbachiana aus John Day's Scrap 

Books (Bd . 52. vom 17. 8. 1886). Reproduced with the permission 

of the Controller of Her Majesty's Stationary Office and the 

Director of the Royal Botanic Gardens Kew. 

nochmals verwende!. Die abgebildete Einzelblute zeigt 

die typischen Merkmale von Stanhopea reichenbachiana. 

Stanhopea amesiana wurde erstmals 1893 im 

Gardeners' Chronicle erwahnt, und zwar als weiBe Varietat 

von Stanhopea lowii, der Autor schrieb: n' •• and it 

being identically in form only with S. amesiana, a species 

also imported by Hugh LOW, and which may perhaps 

be regarded as a white form of the species under 

notice" (gemeint ist Stanhopea lowii, also reichenbachiana). 

Die Variabilitat in der Farbung rechtfertigt wohl 

kaum die Beibehaltung einer Varietat amesiana, weder 

fur Stanhopea lowii noch fur Stanhopea reichenbachiana. 

Bestaubt wird Stanhopea reichenbachiana nach DOD 

SON von Eulaema leucopyga. Diese Art ist bis heute in 

Kultur selten geblieben, sie wird sehr oft mit der haufiger 

kultivierten Naturhybride Stanhopea reichenbachiana 

x Stanhopea tricolor verwechsel!. 

Verbreitung : 

Stanhopea reichenbachiana kommt vor a"em in niederen 

H6henlagen von 500 bis 800 m am Kordi"erenwestabhang 

in Ecuador und Kolumbien vor. In Kolumbien 

und Ecuador uberschneiden sich die Standorte 

oft mit denjenigen von Stanhopea tricornis. Die Pflan 

. zen wachsen meist epiphytisch im dichten und feuchten 

Regenwald und sind schwer auffindbar. Seltener 

findet man sie timestrisch im Lehm an felsigen Abhangen 

und StraBenrandern. 

Etymologie : 

lowii 

nach Hugh LOW, Orchideensamm 

ler und Gartner in England 

amesiana nach Oakes AMES benannt 

reichenbachiana nach H. G. REICHENBACH fil. , dem 

wohl bekanntesten Orchideologen 

des letzten Jahrhunderts 

Stanhopea tricomis Lindley 

Journal of the Horticultural Society 4: 263. 1849 

Synonyme: Stanhopea convoluta Rolfe 

(Kew Bu"etin 1909: 366) 

Wissenswertes : 

Stanhopea wallisii Rchb. f. 

(Linnaea 41: 109. 1877) 

1849 erhielt SKINNER in England von J. WARSZE 

WICZ eine Stanhopea aus Peru, zusammen mit einer 

Skizze der Blute. John LINDLEY beschrieb die Art dann 

als Stanhopea tricornis im Journal of the Horticultural 

Society im gleichen Jahr. Bereits LINDLEY erwahnte 

dabei die fUr diese Art typische und einzigartige Stellung 

der Sepalen und Petal en ausdrucklich. 1877 publizierte 

REICHENBACH fil. in der Linnaea Stanhopea 

wallisii, nach seinen Angaben stammte die Pflanze aus 

Neu-Granada, also aus Kolumbien. A"e Autoren, die 

sich in letzter Zeit mit dieser Art befaBt haben, sind der 

Meinung, daB es sich um ein Synonym zu LlNDLEYs 

Stanhopea tricorn is handle. Auch bei der von ROLFE 


233

Abb. 5: Stanhopea tricornis Lindley, Einzelblute 

im Kew Bulletin von 1909 beschriebenen Stanhopea 

convoluta handelt es sich um Stanhopea tricomis, ein 

Vergleich beider Typen belegt das eindeutig.· ROLFE 

erwahnt zwar die nahe Verwandtschaft Stanhopea 

convo/uta zu Stanhopea tricomis, gibt aber als Argument 

fUr die Schaffung der neuen Art die groBeren BIO- 

Abb. 6: Stanhopea tricornis Lindley, Tafel 8507 aus Curtis's 

Botanical Magazine 

Abb. 7: Stanhopea tricornis ssp. stenochi/a Dodson, na 

einer Abbildung aus COGNIAUX' Dictionaire Iconographiq 

des Orchidees unter dem Namen Stanhopea lang/ass 

Cogniaux . 

ten und die stumpfen Horner am Mesochil (Mittelteder 

Lippe) sowie das halb so lange und mehr zugespitzte 

Epichil (Vorderteil der Lippe) an. Seine Pllan 

stammte aus dem Departement Antioquia in Kolu 

bien und blOhte erstmals in der Sammlung von Flore 

CLAES in Briissel, Belgien. Eine im Jahre 1913 im C 

tis's Botanical Magazine publizierte Farbtafel 

Stanhopea convoluta Rolfe zeigt, daB die von ROL~ 

genannten Abweichungen von LlNDLEYs .Stanhop 

tricomis durchaus in der fOr Stanhopea-Arten normo 

len Variationsbreite liegen. 

In Kolumbien werden von Zeit zu Zeit auch Pflanzegefunden, 

die eine Naturhybride zwischen Stanhop6c 

tricornis und Stanhopea reichenbachiana darstelle 

Die Form der Blaten liegt ungefahr in der Mitte zv.. 

schen beiden Elternteilen, ebenso wie bei den Eltern I 

die Farbe ein fast reines creme-weiB; die Horner si 

kOrzer und breiter, das mittlere Horn von Stanhopea tr' 

comis fehlt fast ganz, die Lippe ist vorne nicht me 

stumpf, sondern leicht zugespitzt, und die Saule i 

mehr gebogen. Die Stellung der Petalen ist gleich, YO 

bei Stanhopea tricornis, d. h. die Petalen liegen fast p' 

rallei zur Lippe und bilden mit Lippe und Siiule zusarr 

men einen Kanal. Diese Stellung der Petal en ist in d 

ganzen Gattung Stanhopea einmalig, bei allen ander 

Arten sind Sepalen und Petalen weit nach hinten od 

zumindest rechtwinklig zur Seite weggebogen. Einl 

der Pflanzen, die in Privatsammlungen als Stanho 

tricornis oder auch reichenbachiana etikettlert sinstellen 

in Wirklichkeit diese Naturhybride dar, die leid 

bisher noch keinen Namen tragI. 

234 

Die Orchidee 38 (5), 19E'

Stanhopea tricomis ssp. stenochila Dodson 

Orquideologia. 7: 25. 1972 

Synonyme: Stanhopea langlasseana Cogniaux 

Gardeners' Chronicle 1901 : 426) 

Stanhopea stenochila Lehmann + Kriinz 

lin 

(Gardeners' Chronicle 1900: 369) 


A. COGNIAUX, belgischer Botaniker und Herausgeber 

des Dictionaire Iconographique des Orchidees und 

des Begleitbuches Chronique Orchideenne, beschrieb 

1901 im Gardeners' Chronicle Stanhopea langlasseana 

nach einer Pflanze von LANGLASSE. die dieser im 

Rio Mir-Tal in Kolumbien kurz zuvor selbst gesammelt 

hatte. Der Standort lag in 1700 m Hohe. 1m oben erwahnten 

Dictionaire veroffentlichte COGNIAUX dann 

wenig spiiter eine weitere Beschreibung zusammen 

mit einer ausgezeichneten Farbtafel von GOOSSENS. 

Diese Tafel zeigt deutlich, daB es sich bei Stanhopea 

langlasseana bestenfalls um eine Varietat der bereits 

bekannten Stanhopea tricornis handeln konnte, war 

diese Art doch 'Iediglich in der Farbung von Stanhopea 

tricornis verschieden. Sepal en und Petalen sind vor 

allem an ihrer Basis und in der Mitte mit 2 bis 3 mm gro 

Ben, dunkelroten Tupfen bedeckt, die Lippe ist vor 

allem auf den Seiten in Basisnahe ebenfalls rot getupft 

und sonst goldgelb. Die fUr Stanhopea tricornis typischen 

Merkmale in der Stellung von Sepalen und Petalen 

werden auch von COGNIAUX bestatigt. Die genau 

gleiche Farbung erwahnen auch LEHMANN und 

KMNZLlN in ihrer Beschreibung von Stanhopea stenochila 

im Gardeners' Chronicle 1900. Auch in dieser 

Art handelt es sich um Stanhopea tricornis ssp. stenochila, 

dabei hatte der Name von LEHMANN und 

KMNZLlN bei einer Beibehaltung von Stanhopea stenochila 

als eigene Art vor dem Namen COGNIAUX 

Prioritat. 

In einem ausfUhrlichen Artikel Uber die Gattung Stanhopea 

in Kolumbien in der Orquideologia 1972 gibt 

DODSON der rot gezeichneten Form von Stanhopea 

tricornis den Namen Stanhopea tricorn is ssp. stenochila, 

in Anlehnung an den von LEHMANN und 

KR.A.NZLlN fUr diese Form vorgegebenen Namen stenochila, 

weil dieser alter ist und die gleiche Pflanze bezeichnet. 

Bestaubt wird Stanhopea tricornis nach 

DODSON von £ulaema meriana; ob diese Bienenart 

gleichzeitig auch Bestauber der Subspecies stenochila 

ist, ist unbekannt. 

Pflanzen von Stanhopea tricornis var. stenochila sind 

in Kultur auBerordentlich selten, mir selbst ist nur eine 

solche bekannt. 

terrestrisch an etwas feuchteren Stellen an StraBenriindern 

oder dann epiphytisch in alten und vernachlassigten 

Kakao- und Kaffeeplantagen. 

Etymologie: 

tricornis fUr dreihOrnig, nach den fUr diese Art typischen 

drei Hornern am Mittelteil der 

Lippe 

langlasseana nach LANGLASSE, dem Entdecker und 

Sammler dieser Art 

stenochila fUr schmallippig 

convoluta fUr zusammengerollt, nach der typischen 

Stellung von Petalen und Sepalen 

wallisii nach Gustav WALLIS, dem Entdecker 

der Pflanze 

Stanhopea platyceras Rchb. f. 

Gardeners' Chronicle 1868: 7 

Synonyme: Stanhopea madouxiana Cogn. ex Claes 

(Chronique Orchideenne 11898, s. 135) 

Wissenswertes : 

Stanhopea platyceras wurde bereits 1868 von H. G. 

REICHENBACH fil. im Gardeners' Chronicle beschrie 

ben. Die Pflanze stammte aus einem Import der Firma 

LOW in England und kam aus Kolumbien. Der erste, 

der Stanhopea platyceras dann in Kultur zum BIUhen 

Abb. 8: Stanhopea platyceras Rchb. t., Einzelblute 

Verbreitung : 

Stanhopea tricorn is kommt am Westabhang der An 

den in Hohenlagen von 0 bis 1200 m in heiBem und 

feuchtem Wald vor, und zwar von Kolumbien bis hin 

unter nach Peru. Seltener finden sich Pflanzen auch 


235

Abb. 9: Stanhopea platyceras Rchb. f. nach einer Illustration 

aus The Garden (Vol. 33, 1888) 

brachte, war John DAY, von ihm gelangte Material zu 

seinem Freund 'REICHENBACH, den er in seinen Scrap 

Books nur den "Professor" nannte und dem er sehr 

viele Neuheiten aus seiner reichhaltigen Sammlung zur 

Bestimmung und gegebenenfalls auch Neubeschreibung 

sandte. REICHENBACH erhielt dann etwas spater 

weiteres Material aus einer Aufsammlung von Gustav 

WALLIS aus Kolumbien, der dort fur die Firma 

LINDEN in Belgien Orchideen sammelte. Wieder war 

es dann REICHENBACH, der 1872 im Refugium Botanicum 

(2: I. 108. 1872) Stanhopea platyceras nochmals 

ausfuhrlich beschrieb und auch abbildete, die 

Illustration wurde nach einer Pflanze aus der Sammlung 

von W. MARSHALL angefertigt; die betreffende 

Pflanze kam dann auch in die Hande von W. Wilson 

SAUNDERS, dem Herausgeber des Refugium Botanicum, 

die Zeichnung selbst stammte von W. H. FITCH, 

der sehr viele Tafeln des Curtis's Botanical Magazine 

zeichnete. In der Zeitschrift The Garden wurde 1888 

unsere Art nochmals farbig abgebildet (33: 534 . 1888), 

die betreffende Pflanze stellt den wohl am intensivsten 

gefarbten Typ der Art dar, der bisher uberhaupt bekannt 

geworden isl. 

1898 erschien in der Chranique Orchideenne die Beschreibung 

von Stanhopea madouxiana von A. COG 

NIAUX nach einer Pflanze, die Florent CLAES im Departement 

Antioquia in Kolumbien gesammelt halte 

und die uber den Liebhaber M. MADOUX in Auderghem, 

Belgien, zu COGNIAUX gelangt war. Auch hier 

wies COGNIAUX bereits im Begleittext der Erstbeschreibung 

auf eine spater auch tatsachlich erfolg l ~ 

Publikation im Gardeners' Chronicle hin. Trotzdem I 

seine Beschreibung in der Chranique Orchideenne a 

ter als diejenige vom August des gleichen Jahres II"" 

Gardeners' Chronicle und ist somit auch gultig. 1m Die· 

tionnaire Iconographique des Orchidees bildete COG 

NIAUX die Art nach einer Zeichnung von GOOSSEN ~ 

auch farbig ab (1899) . 

Obwohl Stanhopea platyceras in der Natur durchau, 

nicht selten anzutreffen ist, blieb sie bis heute 

Sammlungen eine graBe Seltenheil.ln der Literaturde 

letzten Jahre sind verschiedentlich Neufunde erwahr 

worden, auch Abbildungen sind zu finden, so etwa Ir 

Souvenir Program of the 7th World Orchid Conferenc: 

in Kolumbien, in Orquideas de Colombia von P. ORTI 

VALDEVIESO 1976 und auch im Orchid Digest (32 

253. 1968). Die im Orchid Digest abgebildete Pflanz" 

wurde von J. A. FOWLIE in Kolumbien gesammelt, u 

zwar bei Jardines Quebrada, 50 km ostlich von Nari fi" 

in etwa 1500 m Hohe. 

Verbreitung: 

Die Art scheint endemisch in Kolumbien zu sein. AI ; 

Funde stammen aus den Departementen Nariiio u 

Antioquia aus Hohenlagen zwischen 1000 und 1500 rr 

Etymologie : 

platyceras aus dem lateinischen fur breites Horn, s· 

genannt nach den fUr Stanhopea extrebreiten 

Hornern an der Lippe 

madouxiana nach dem Orchideenliebhaber M. MI 

DOUX aus Auderghem in Belgien 

Stanhopea candida Barb. Rodr. 

Genera et Species Orchidearum Novarum: 101 . 18T 

Synonyme: Stanhopea randii Rolfe 

(Kew Bulletin 1894: 363) 


Stanhopea eburnea var. nivea hort. 

Stanhopea candida wurde von BARBOSA RODR 

GUES 1877 in seinem Buch Genera et Species Orchdearum 

Novarum beschrieben . Die Pflanze stam nT' 

vom Rio Capim aus dem Staat Para in Brasilien. RC 

DRIGUES wies in seiner Beschreibung auf eine Tat" 

hin (t. 260), diese wurde indessen wie aile anderen Eo 

wahnten im betreffenden Buch nie publiziert und dur 

in den Sammlungen eines botanischen Institutes 

gendwo in Brasilien liegen, Da die Verbreitung dies. 

Art offen bar sehr groB ist und von Kolumbien bis Vellf 

zuela und hinunter uber Guyana bis Brasilien reicht, !!l 

scheinen Beschreibungen von Stanhopea candida 

vielen Floren dieser Lander. So etwa in GARAY & DU 

STERVILLEs Venezuelan Orchids Illustrated (4: 28E 

1960), in Martius' Flora Brasiliensis (3/part IV: 53. 

1896), von A. COGNIAUX bearbeitet, und in der Flor 

Brasilica von' F. C, HOEHNE (121part VI : 161 . 194~ 

Auch in neueren Werken wie FOLDATS' Flora von VEe 

236 


Duftes finden sich in anderer Zusammensetzung auch 

bei anderen Stanhopea-Arten. Stanhopea candida ist 

in Kultur zwar nicht selten, wird vielfach aber mit den 

zwei nahe verwandten Arten Stanhopea grandiflora 

und Stanhopea reichenbachiana verwechselt. 

Verbreitung : 

Von Kolumbien und Venezuela uber Ecuador und Bra 

silien bis nach Peru . Ebenfalls gemeldet aus Guyana. 

Vorzugsweise in Hbhenlagen von 100 bis 600 m in 

feuchten und heiBen Waldern der unteren Amazonas 

abhange in Peru, Ecuador und Kolumbien sowie Brasi 

lien auf der Ostseite der Anden und im oberen Teil des 

Orinocobeckens in Venezuela. 

Etymo lo gie : 

candida fUr reinweiB 

nivea fUr schneeweiB 

randii nach E. S. RAND aus Para, Brasilien 

Abb . 10: Stanhopea candida Barb. Rodr .. Ei nzelblUte 

nezuela und der Orchidaceae Brasiliensis von PABST 

& DUNGS wird diese Art erwahnt. 

Ais Synonym zu Stanhopea candida ist die von ROLFE 

Stanhopea grandiflora var. nivea hort. ex 

im Kew Bulletin von 1894 beschriebene Stanhopea 

Stein 

randii anzusehen. Die Pflanze stammte auch aus Para, 

(Orchideenbuch 1892: 564) 

Brasilien, und wurde von E. S. RAND dort gesammelt. 

ROLFE erwahnt die enge Verwandtschaft mit Stanhopea 

eburnea Lindley und den sehr suBen und starken 

Abb. 11 : Stanhopea grand/flora (Lodd.) Ldl. , EinzelblUte 

Duft. Eine Oberprufung des Typus von Stanhopea 

randii zeigt die vollstandige Obereinstimmung mit 

BARBOSA RODRIGUES' Stanhopea candida. Eine 

von SCHLECHTER erwahnte Stanhopea eburnea var. 

nivea hort. ist nach der Ansicht HOEHNEs ebenfalls 

Stanhopea candida zuzurechnen, leider liegen von 

dieser Varietat zuwenig Unterlagen vor , um diese Ansicht 

zu uberprUfen. 

Stanhopea candida wurde verschiedentlich auf die bestaubungs6kologischen 

Zusammenhange hin untersucht, 

so etwa von Pedro Iva SOARES BRAGA in der 

Acta Amazonica (6: 433. 1976) und von van der PIJL 

und DODSON in .,Orchid Flowers", their pollination and 

evolution, 1969. Ais Bestauber wurden von DODSON 

Euglossa ignita und spater (Selbyana 1: 117. 1975) 

Euglossa chlorosoma genannt, von BRAGA Eulaema 

mocsaryi und ebenfalls Euglossa ignita. Die Zusammensetzung 

des Duftes dieser Art ist weitgehend bekannt 

und' untersucht. Viele der Komponenten des 

Stanhopea grandiflora (Lodd.) Lindley 

Genera and Species of Orchideous Plants: 158. 1832. 

Ceratochilus grandiflorus Loddiges 

(Loddiges' Botanical Cabinett 15ft. 1414. 1828) 

Synonyme: Stanhopea eburnea Lindley 

(Edwards's Botanical Register 18: t. 

1529.1832) 

Stanhopea calceolata Drapiez 

(L'Horticulteur Universel2: 264 .1 841) 

Stanhopea eburnea var. spectabilis Le 

maire 

(L'lIlustration Horticole 14: t. 531. 1867) 

Die Orchidee 38 (5) , 1987 

237

Conrad LODDIGES beschrieb 1828 Ceratochilus grandiflorus 

nach einer Pflanze aus Trinidad in seinem Botanical 

Cabinet. Die Pflanze bluhte im September 1827 

in seiner Sammlung und stammte von R. WOODFORD. 

LODDIGES und auch John LINDLEY, der ihm den Namen 

Ceratochilus vorgeschlagen hatte, ubersahen, 

daB dieser Gattungsname bereits von BLUME fruher 

fUr eine ostasiatische Orchideengattung verwendet 

worden war und damit nicht mehr zur Verfugung stand. 

1832 korrigierte LINDLEY diesen Fehler und kombinierte 

Ceratochilus grandiflorus um in Stanhopea 

grandiflora. Gleichzeitig erwahnte er auch nochmals 

seine kurz vorher beschriebene Stanhopea eburnea. 

Diese Art hatte er im Edwards's Botanical Register 

1832 schon beschrieben, und zwar nach einer Pflanze 

aus der Samrnlung J. BATEMANs in Knypersley Hall, 

England. BATEMAN hatte sie aus Brasilien aus der 

Umgebung von Rio de Janeiro erhalten. Das Material, 

das LINDLEY frisch erhielt, war von einer Zeichnung 

von Jane EDWARDs und einigen Notizen begleitet und 

diente LINDLEY zum Vergleich mit Ceratochilus grandiflorus. 

BATEMAN schrieb im Begleittext an LIND 

LEY: "... and in foliage a plant I posses of Stanhopea 

grandiflora being much smaller, more pointed and 

pliant in its leaves. Not, however, having seen a flower 

of the latter, I know not exactly in what respect it differs 

from it." LINDLEY nahm zu diesen Bemerkungebei 

seiner Beschreibung wie folgt Stellung: " ... To t~ 

last species (S. grandiflora) it is indeed very close 

allied; but it appears to differ from it in some points : 

importance. In the first place, its flowers are not mo' 

than two-thirds of the size; secondly, the 'horns of t 

base of the lip proceed from the middle of the margin 

the hypochlium, and not from the front of the marg 

and thirdly, the scape in S. grandiflora is shorter th 

the sepals, so that the flowers are erect, while in 

eburnea the scape is twice as long, and pendulol,,; 

Such at least are differences that are to be discovere 

upon comparing this with Messrs. LODDIGES' figu 

of Ceratochilus grandiflorus, and with a few not 

upon that species which we formerly made when 

blossom was communicated to us by those gentlem 

in August 1828. We, however, should not perhaps ha' 

attached so much importance to these peculiarities, 

S. eburnea had not been native of Rio de Janeiro, a 

S. grandiflora of Trinidad: but we know that it rarehappens 

that the same species of Orchideous plan° 

inhabits such very distant stations." L1NDLEYs IIlustr 

tions laBt keinen Zweifel daran, daB es sich um die gleche 

Art wie LODDIGES' Ceratochilus grandiflorus hadelt. 

Abb. 12: Stanhopea grandiflora, Abbildung aus Edwards' Botanical 

Register, (Vol. 18, t. 1529) unter dem Namen Stanhopea 

eburnea publiziert 


Der erwahnte Ansatzpunkt der Horner am Hypochil ~ 

vermutlich wegen einer anderen Perspektive der Abb 

dung bei beiden Abbildungen verschieden. Die spate 

Abbildung von DRAPIEZ' Stanhopea calceolata zei 

den gleichen Ansatzpunkt der Horner wie die Abb 

dung L1NDLEYs. BlutengroBen sind bei Stanhopea' 

nicht alsArtkriterium zu werten, streuen siedoch ofte 

erheblich, und bei sehr vielen Stanhopeen treten be. 

falscher Kultur oder falsch gewahlten KulturgefaB€'" 

aufrechte, d. h. im Topfinnern deformierte und umgf 

bogene Infloreszenzen auf. Auch dieser Punkt ist a 

Unterscheidungsmerkmal untauglich. 

1m ubrigen beziehen sich die genannten Unterschieo 

von LINDLEY nicht auf einen Vergleich lebenden Mat~ 

rials, sondern auf einen solchen von Zeichnungen ur 

Farbtafeln. Bei aller Achtung vor der Qualitat damalige 

Illustrationen muB da jedoch ein Vorbehalt gema 

werden, selbst heute ist ein Vergleich lebenden Mat 

rials jedem Vergleich von Zeichnungen oder anderen 

lustrationen vorzuziehen. Stanhopea grandiflo' 

kommt von Brasilien bis hinauf nach Kolumbien ur 

Venezuela vor, sie wachst also in einem vergleich. 

weise sehr groBen Areal (was zu L1NDLEYs ZeitEf 

allerdings noch unbekannt war) und konnte ohne WI! 

teres auch die Insel Trinidad besiedeln. Auch hier wii 

eine Unterscheidung zweier Arten aufgrund dieses f 

LINDLEY isolierten Vorkommens nach heutigen Ma 

staben abzulehnen. Nach allen greifbaren Unterlag6" 

handelt es sich bei Stanhopea grandiflora und Stanh. 

pea eburnea um die gleiche Art, und deshalb hat c_ 

altere Name Ceratochilus grandiflorus, resp. die daaus 

entstandene Stanhopea grandiflora eindeut 

Prioritiit. Stanhopea grandiflora (Lodd.) lindley de. 

238 

Die Orchidee 38 (5), 19E

jedoch keineswegs mit Stanhopea grandiflora (Humboldt 

& Bonpland) Rchb. f. verwechselt werden, letzterer 

Name ist ungultig, weil er junger ist als Stanhopea 

grandiflora (Lodd.) Lindley und weil die unter diesem 

Namen beschriebene Art zu Stanhopea jenischiana 

gehDrt. 

1841, beschrieb DRAPIEZ im L'Horticulteur Universel 

eine Stanhopea calceolata nach einer Pflanze aus der 

Sammlung Van der MAELEN, letzterer hatte sie angeblich 

von GALEOTII aus Mexico erhalten. Die gleichzei 

Verbreitung: 

tig veroffentlichte Abbildung zeigt ganz eindeutig StanStanhopea grandiflora besiedelt ein sehr groBes Areal 

hopea grandiflora. Nach L. O. WILLIAMS (The Orchidaceae 

of Mexico, 1965) wird kein Fund aus Mexico 

bestatigt, WILLIAMS schreibt, es handle sich bei der 

Erwahnung vermutlich um einen Schreibfehler. Nachdem 

aber GALEOTII nur in Mexico Orchideen gesammelt 

hatte, scheint dies auch weniger wahrscheinlich. 

DRAPIEZ bezieht sich ausdrucklich auf eine von GA 

LEOTII gesammelte Pflanze. Eine Verwechslung 

konnte also allenfalls bei Van der MAELEN in Belgien 

stattgefunden haben, indem dieser zwei Pflanzen miteinander 

verwechselte. Die Funde aus Trinidad allerdings 

werden auch von R. E. SCHULTES ausdrucklich 

bestatigt. Auch aus British Guyana nennt Ch. 

SCHWEINFURTH 1967 mehrere Funde. 

nicht nachweisen, so daB die Varietat hier als Synonym 

zu Stanhopea grandiflora beibehalten werden muB. 

Stanhopea ebuma var. spectabilis Lemaire stammte 

vermutlich ebenfalls aus Brasilien, woher Stanhopea 

grandiflora var. nivea stammte, ist unbekannt. Beide 

Varietaten sind nur aufgrund von einigen Details in der 

BIUtenfarbung und Biutengr6Be aufgestellt worden 

und durften kaum als solche haltbar sein. 

in Sudamerika, dieses reicht von Brasilien uber Guyana, 

Surinam, Trinidad und Venezuela bis hinuber 

nach Kolumbien. Die Standorte sind auf die Ostseite 

der Andenketten beschrankt, sie liegen vor allem in 

warmen und feuchten Waldern an den verschiedenen 

Oberlaufen des Amazonas und des Orinoco in H6henlagen 

von 100 bis 1000 m. Auch Vorkommen in Ecuador 

und Peru waren an sich denkbar, sind bisher aber 

nicht bestatigt worden. 

Etymologie: 

ebumea 

grandiflora 

nivea 

spectabilis 

elfenbeinweiB 

groBblumig 

schneeweiB 

ansehnlich, nach der Biutengr6Be 

Zwei Varietaten von Stanhopea grandiflora wurden beschrieben, 

einmal Stanhopea ebumea var. spectabiJis 

calceolata 

Ceratochilus aus den lateinischen Wort en ceratus = 

von Ch. LEMAIRE in L'illustration Horticole (14: t. 531 . 

Horn und chilus = Lippe zusammengesetzt, 

nach den zwei H6rnern am Meso 

1867) und weiter Stanhopea grandiflora var. nivea hort. 

von STEIN (Orchideenbuch). Letztere k6nnte allerdings 

mit der bereits erwahnten Stanhopea ebumea 

chil (Mittelteil der Lippe) 

var. nivea identisch sein, die nach HOEHNE Stanhopea 

candida zuzurechnen ware. Das laBt sich aber Rudolf Jenny, Moosweg 9, CH-3112 Allmendingen 

Clarence KI. Horich 

Bunte Stenorrhynchos-Arten von Costa Rica 

Summary: Colourful members of the Spiranthinae tribe, most of the Central American Stenorrhynchos species are terrestrials, 

native to very distinct ecological environments which are briefly described by the author. r 

Wie eine riesige mechanische Klapperschlange rasselt 

der unsanft hin- und herschwankende, larmende Zug 

von San Jose mit seiner weithin jaulenden und daher 

schon kilometerweit horbaren Lokomotive an steilen 

Serpentinen und uber gelanderlosen Engbrucken am 

Rande tiefer Steilschluchten entlang zum Pazifischen 

Ozean hinab. Ober vier Stunden braucht unsere "Wildwest-Eisenbahn", 

wie ich den altmodischen und noch 

etwas romantisch-primitiven Zug zartlich getauft habe, 

um die nur etwa 116 Kilometer von San Jose bis zur 

Hafenstadt PLlntarenas zu bewaltigen - falls er nicht 

mal wieder aus den Gleisen springt - und rattert dabei 

gemUtlich durch Gebirge, malerische D6rfchen, Savannen 

und Mangrovensumpfe. 

Wahrend so einer Exkursion leuchteten im Mai 1984, 

direkt auf einer Boschungsnase am Abgrundrande vor 

der Brucke, uber die felsige Schlucht des Rio Virilla 

hohe, orangerote Blutenkerzen aus dem Gras dort 

hoch empor, die weder einer Lobelia noch dem in dieser 

Zone ohnehin nicht verbreiteten Epidendrum radicans 

zugehOren konnten , aber doch offensichtlich 

einer Erdorchidee, welche ich vordem noch nicht gesehen 

hatte. Sofort wurde eine baldige Nachforsche 

entschlossen! 

Zwei nachfolgende Reisen zur Bahnstation San Antonio 

und dann den Schienenstrang zur Virilla-Brucke 

zuruck endeten am diesseitigen Schluchtrande, denn 

das Oberqueren erschien mir bei der Gefahr, darauf 

von einem unvermutet und unberechenbar heranstOrmenden 

Guterzug uberrascht zu werden, bei allem 

Sammelelan doch zu riskant; und ein dritter Versuch, 

direkt vom Schluchtgrunde aus auf die andere Seite zu 

Die Orchidee 38 (5). 1987 

239

losa H. B. K.: 1817 sowohl Stenorrhynchos lanceo 

tum (Aubl.) L. C. Rich. und wiederum Stenorrhynchorchioides 

(Sw.) L. C. Rich.; 1826 Stenorrhynch _ 

squamulosus (H. B. K.) Spreng. und dazu noch ei 

groBe Zahl weiterer Synonyme; schlieBlich 1946 S 

ranthes 'e'nceo'ata (Aubl.) Leon, bis dann GARAY 19 

eine alte Gattung von RAFINESQUE wieder aufgrwomit 

Sacoila lanceolata (Aubl.) Garay ihr neues' 

Name ist'). 

Stenorrhynchos speciosum 

Foto: E. Luckel 

gelangen, war wegen Hochwasser zur Regenzeit auch 

vergebens. - SchlieBlich aber konnte ich einen befreundeten 

ZugfUhrer uberreden, die Geschwindigkeit 

des Morgenzuges kurz vor der Brucke auf knapp 

5 Stundenkilometer fUr ca. 10 Sekunden Dauer abzudrosseln, 

um wahrenddessen aus dem Abteil zu springen, 

denn halten durfte er dort nicht. 

Zu meiner Freude hatte ich tatsachlich von dem fahrenden 

Zug aus am 11. Mai eine 0 r chi dee entdeckt: 

Es waren fast ein halbes Dutzend Exemplare, aile aber 

unbelaubt wie ein Saprophyt, dafUr jedoch mit dickfleischigen, 

langen Wurzeln und einem noch unterirdischen 

Ansatz von Blattknospen! Und rund einen Monat 

spater kam nach Verwelken der BIUtenstande auch 

eine schone Blattrosette zum Vorschein! 

DafUr muBte ich aber gleich mehrere Fachbucher 

durchblattern, um die Art bestimmen zu konnen: und 

das wurde fast so kompliziert wie die eigentliche Zuganglichkeit 

der Orchidee vordem: Schon 1775 war die 

prachtige, von Florida uber Mexiko und Westindien bis 

Sudamerika verbreitete Erdorchidee wohl erstmalig als 

Limodorum lanceolatum von AUBLET beschrieben 

worden. 

Nur 13 Jahre spater erhielt sie 1788 schon einen ganz 

neuen Namen, Satyrium orchioides Sw.; 1805 dann 

brachte WILLDENOW beide bei Neottia unter, man 

hielt sie noch fur verschieden. 1816 Neottia squamu 

Mit einer so uberwaltigenden Auswahl von Namen IN 

mir mehr als reichlich gedient, denn, wer die Wahl h 

hat auch die Qual; so daB ich mich schlieBlich mit Sr 

norrhynchos lanceolatum zufrieden gab und noch v , 

mehr mit der Tatsache, die Orchidee uberhaupt un~ 

schoren vom Virilla-Schluchtrand geborgen zu habund 

obendrein sogar noch eine Farbvariante davon z_ 

zuglichl 

Da Stenorrhynchos lanceolatum in Costa Rica auf d" 

halbjahrig trockenen pazifischen Landesseite nicht 

Waldern, sondern auf grasigen BloBen vorkommt, z_ 

BIUteepoche am Anfang der Regenzeit noch unbela 

ist, ist es mir heute unerklarlich, daB ich sie vorde 

noch nicht in Blute gesehen hatte, denn zur Regenze 

werden die Blattrosetten andererseits wieder schn" 

von den umgebenden Grasern uberwuchert und dave 

verdeckt. 

Stenorrhynchos speciosum (Jacq.) L. C. Rich., eine 

Gegensatz zur vorherigen Art epiphytische Orchide: 

') Anmerkung der Redaktion (E. Luckel): Bei seiner Revisl 

der Spiranthinae hat L. A. GARAY 1980/1982 u. a. au ~ 

einige der hier vorgestellten Arten der Gattung Stenorrh) 

chos bei andereri Gattungen untergebracht. und zwar 

Gattungen, bei denen sie noch nicht zu find en waren. C 

rence KI. HORICH zahlt ja schon einige der fruheren G 

tungsnamen auf, bei denen diverse Autaren diese Arten a 

gesiedelt hatten. Bei Stenorrhynchos speciosum (Jac 

L. C. Rich., dem Typus der Gattung, liegt die Narbe auf a 

Vorderseite der Saule, die auBerdem keinen ausgepragt. 

Siiulenfull besitzt, und die seitlichen Sepalen sind ni 

sporniihlich gestaltet; auch Stenorrhynchos aurantiaclJ 

(Llave & Lex.) Lind!. gehbrt hierher. Bei der Gattung SaCOI 

die schon RAFINESQUE 1838 geschaffen hatte, finden 1, 

die Narbe oben auf der Saule, die einen deutlichen Saule 

full ausbildet, und die seitlichen Sepalen sind sporniihnlic 

Wegen dieser Eigenschaften hat GARAY nun auch Sten0 

rhynchos lanceolatum (Aub!') L. C. Rich . sowie etliche a 

dere Arten hierher versetzt. 

Die im Text vorgesteliten Arten Stenorrhynchos navarren_ 

Ames, Stenorrhynchos bracteosum Ames & SChweinf. S 

wie Stenorrhynchos standleyi Ames bringt GARAY bei C~ 

schon von SCHLECHTER begrundeten Gattung Coccin 

orchis unter. Fur Stenorrhynchos cinnabarinum (Llave 

Lex.) Lindl. schul GARAY eine eigene monotypische, d. 

nur diese eine Art enthaltende, Gattung DichromanthL 

Aulgrund welcher abweichenden Eigenschaften diese Ne . 

zuordnungen erfolgt sind, mag der interessierte Leser b 

GARAY nachlesen. wobei freilich, wie so oft, die Kardinc. 

frage offenbleiben mag: warum millt ein Systematiker g" 

rade d e m Merkmal eine so grelle Bedeutung bei und ", 

wichtig war es wohl im Laule der Evolution? Und schlieBlic 

1st es wirklich ein so wahl deliniertes Merkmal? Eine ande 

Ansicht vertritt z. B. Pamela BURNS-BALOGH. 

240 

Die Orchidee 38 (5), 19E

Stenorrhynchos navarrensis im 

Urwald. Foto: C. K. Horich 

die von Mexiko liber Mittelamerika und den Antillen 

slidlich bis nach Peru verbreitet ist, kommt in Costa 

Rica ebenfalls auf dem pazifischen Hange vor, jedoch 

in Bergwaldern der Vulkane auf klihleren Hohen von 

etwa 1·600 bis 1800 m, wo sie zur Trockenzeit gleichfalls 

ihre Blatter verliert, darauf aber gleichzeitig mit 

ihrem leuchtend roten , obzwar kurzen Bllitenstand und 

einer saftig grlinen Blattrosette aus den Moospolstern 

der Baumaste austreibt, wo sie dann trotz ihrer nur 

stellenweise Verbreitungspunkte sofort auffallt. In ihrer 

Begleitflora finden wir dann insbesondere Restrepia 

striata, Rossioglossum schlieperianum, Odontoglossum 

cariniferum und convalJarioides, Lockhartia oerstedii, 

Oncidium abortivum (syn. asparagoides), Scaphyglottis 

crurigera, EncycJia pseudo-pygmaea, verschiedene 

Epidendren und auch die ebenfalls zur 

Trockenzeit blattwerfende, arg bestachelte Bromelie 

Pitcairnia heterophylJa. Nach Ende des Regen-Halbjahres 

zieht sie wieder ein und ist dann bis Ende April/ 

Anfang Mai auch wieder fUr rund flinf Monate so gut 

,wie unsichtbar. - Auch dieses hlibsche Blumenkleinod 

ist schon seit liber 200 Jahren bekannt, und zwar 

ebenfalls unter verschiedenen Synonymen beschrieben 

worden, von denen folgende erwahnenswert sind: 

Serapias speciosa (Jacq.) J. F. Gmel., 1791 ; Neottia 

speciosa Jacq., 1790; Stenorrhynchos speciosum 

(Jacq.) L. C. Rich ., 1826; Spiranthes speciosa (Jacq.) 

A. Rich., 1850; Spiranthes colorata N. E. Br., 1883 und 

Spiranthes richardi Autr. & Durand, 1896. 

Wie im Faile der kurz vorher behandelten Stenorrhynchos 

lanceolatum gelang es mir auch bei Stenorrhynchos 

speciosum, die bllihenden Exemplare gerade 

rechtzeitig am Wildstandort in Farbe aufzunehmen, um 

die Bllitenstande anschlieBend zu einem Berufsfoto- 

Blutenstiinde von Stenorrhynchos 

standleyi. 

Foto: C. K. Horich 

Die Orchidee 38 (5) , 1987 241

grafen zu bringen, um einmal zeigen zu konnen, 

und wie sie zu Hause wachsen; und wie die Blu~ 

aus groBerer Nahe betrachtet aussehen. 

Nicht minder schon als der kleine Epiphyt Stenorrh) 

chos speciosum ist die wesentlich groBere, erst 1 9 ~ 

beschrieoone Erdorchidee Stenorrhynchos na ~ 

rense Ames aus dem atlantischen Regenwald Co 

Ricas mit breiten, silbergrau gefleckten Blattem, roL 

Brakteen und Blumen mit gelbem Schlund, die a 

noch in die Nebelwald'er bis fast zu 2000 m Hohe aL 

steigt und die ich auch vor Jahren einmal mit ein 

Blitzlicht in einer Waldschlucht am Heimatstandort C}': 

knipst habe. Hier wuchs sie inmitten vulkanischem Fe 

sengeroll an gefahrlichen Steilwand-Vorsprungen, 

sich auch Xylobium elongatum, Warrea costaricen 

Spiranthes (Beadlea) comosa sowie eine kaum a 

zahlbare f lora von Farnen, Arazeen, Calatheen 

selbst Gesnerien angesiedelt hatte, von ZwergpalrTF 

und sogar lithophytischen Bromelien (Pitcairni 

Aechmeas, Vriesias etc.) durchsetzt. 

In dunklen, naBkalten Nebelwaldern noch hoherer K 

dillerenkamme von 2600 bis praktisch 3000 MetE!'"" 

Hohe uber dem Meer lauch I sellen, aber truppwe 

dann noch die auch erst 1925 beschriebene Sten 

rhynchos bracteosum Ames & Schweinf. als ErdorCl' 

dee auf, welche sich durch ebenfalls rotliche Brakte€ 

Stenorrhynchos lanceolatum 

Foto: M. Roa 

Standortaufnahme von zwei Stenorrhynchos lanceo/atu- 

Farbformen . 

Foto: C. K. Ho 

Stenorrhynchos lanceolatum auf grasiger Boschungsnase vor 

der Zugbriicke Ober die Schlucht des Rio Virilla. 

Foto: C. K. Horich 

242 Die Orchidee 38 (5), 1

aber wiederum orangerote Bluten, sowie besonders 

dunkelgrune Blatter auszeichnet, und welche ich bislang 

(Oktober 1984) noch nicht in Farbe auf einer Fotogratie 

festhalten konnte: Ihre Heimatwalder auf den 

stUrmischen Zinnen der mittleren Cordillera de Talamanca 

(Salsipuedes) waren fUr Aufnahmen ohne ein 

Blitzgerat stets viel zu dunkel; und fand man einen bluhenden 

Trupp zufallig, so hatte man nicht einmal die 

Kamera mitgenommen. 

Auch die mit leuchtend gelben Brakteen und Blumen 

ausgezeichnete, in Costa Rica wohl endemische und 

mir selbst nur von 3 Orten bekannte Stenorrhynchos 

standleyi Ames, die wiederum 1925 nach dem Verfasser 

der 1937 erschienenen "Flora of Costa Rica", Dr. 

Paul C. STANDLEY, benannt wurde, war schon vor 

rund 20 Jahren ein schwieriges Fotoobjekt; obzwar die 

Art stell enweise geradezu gesellig auf ganz exponierten, 

aber auBerst lokalbeschrankten Nebelwaldgipfeln 

zwischen Laub und Moosen wachst, bringen nur jeweils 

sehr wenige Exemplare auch BIUtenstande; und 

die gezahlten Vorkommen waren nur nach einer argen, 

stundenlagen Kletterei zu erreichen. 

Immerhin habe ich mir einmal extra die Muhe gemacht, 

Fotoapparat, Farbfilm und Blitzgerat zu so einem 

Punkt hinaufzuschaffen, um diese ungewohnliche Art 

zur Blutezeit im Dezember an Ort und Stelle auf ein 

paar Bildern zu "verewigen"; und zwar jene, welche ich 

diesem Bericht beifUge. 

Heute wurde ich den betreffenden Berg nicht mehr erklimmen, 

und fast hege ich Zweifel, ob de r Standort 

noch immer STANDLEY's Stenorrhynchos beheimatet 

oder nicht auch schon inzwischen langst durch Waldschlag 

oder andere neuzeitliche Veranderungen erloschen 

ist, wie schon derartig viele andere Orchideenund 

Pflanzenvorkommen. 

Nachschrift 

Genau ein Jahr nach dem Erstfund des Stenorrhynchos 

lanceo/atum an der Bahnstrecke zum Pazifik war 

ich wieder im Zug, diesmal auf Reise zum Rio Grande 

de Tarcoles, wo ich an den Schluchtwanden eine fur 

Costa Rica noch unbeLchriebene Kakteenart der Gattung 

Opuntia entdeckt hatte; und konnte zu meinem 

Erstaunen beobachten, daB diesmal weit uber hundert 

der orangeroten Blutenkerzen, aber auch Dutzende 

der grunblUtigen Variante am schon beschriebenen 

Fundort vor der Brucke zwischen Rio Virilla und Rio 

Torres sichtbar waren! - Eine Erklarung fUr diese Zunahme 

des Bestandes mag in derTatsache zu begrunden 

sein , daB die Graser hier am Rande der Bahnlinie 

alljahrlich zur Trockenzeit in Brand geraten, wei I die 

Zugpassagiere leichtsinnig Zigarettenkippen aus den 

Fenstern werfen , welche bei der dann herrschenden 

groBen Hitze von oft uber 30 °C und heiBen Winden die 

zu dieser Zeit zundertrockenen Halme rasch entzunden 

und nur schwarzverkohlte "Stoppeln" ubriglassen. 

- Gebuschwuchs wird dadurch vollig vereitelt, und die 

Stenorrhynchos "bohren" sich nach dem allerersten 

Regen schnell durch den dann aufgeweichten Boden 

und bluhen schon , ehe auch die Graser wieder voll 

, ausgetrieben haben, deren Halme nach Vollentfaltung 

meterhoch werden und die Stenorrhynchos dann vollig 

verdecken. 

o h n e diese jahrlichen Brande wurden diese Grashalden 

binnen kurzer Frist von Strauchern uberwuchert 

und beschattet werden und die Lebensanspruche 

auch der Stenorrhynchos-Pflanzen damit zunichte gemacht 

werden. 

Hiermit haben wir ein schones Beispiel, daB menschliche 

Fahrlassigkeit ausnahmsweise auch einmal dazu 

be it rag e n kann , Lebensmoglichkeiten fur eine Orchideenart 

zu s c h a f fen, welche andernfalls durch 

Es gibt noch einige weitere hubsche StenorrhynchosOberwucherung und Aufwuchs von Strauch- und anschlieBend 

Baumwuchs wieder infolge Biotopveran 

Arten mit buntfarbigen Blutenkerzen, wie etwa die von 

ockergelb bis leuchtend rot variierende Stenorrhynderungechos cinnabarinum (Llave & Lex.) Lind!. aus Mexiko 

vernichtet wurden! 

und Guatemala (syn. Stenorrhynchos montanum Literatur 

Lind!,) oder die aus gleichem Raum stammende, goldbis 

ockergelbe Stenorrhynchos aurantiacum (Llave & Botany 26 (No. I &II). 1952. 

AMES, O. & D. CORRELL: Orchids of Guatemala. Fieldiana, 

Lex.) Lind!', die beide wie Stenorrhynchos lanceo/atum BURNS-BALOGH, P.: Generic redefinition in subtribe Spiranthinae 

(Orchidaceae). Arner J. Bot. 69.1982. 

auf offen en , grasigen Boschungen oder Hangen wachsen, 

aber in Costa Rica bislang noch nicht gefunden 

HAMER, F.: Die Orchideen EI Salvadors II: S. 330. San Salvadar. 

1974. 

worden sind. 

HAWKES, A. D.: Encyclopaedia of Cultivated Orchids. London 

Nahe Verwandte mit zumeist weiB- bis graufarbigen 1965. 

Bluten sind botanisch zumeist unter Pe/exia, SarcoHORICHglottis oder bei der polymorphen Sammelgattung Spi 

C. K. : Stenorrhynchus - Tropische Konkurrenz fUr 

die Knabenkrauter. Die Orchidee 16: 136. 1965. 

STANDLEY, P. C.: Flora of Costa Rica. Fieldiana, Botany 18 

ranthes eingereiht worden, von welch letzterer Arten ja 

(Part 1). 1937. 

auch bei Stenorrhynchos zeitweilig und je nach Auffassung 

zu finden sind. - Das aber sind technische Fragen No.1. Tegucigalpa 1951 . 

WILLIAMS, L. 0 .: The Orchidaceae of Mexico. CEIBA: Vol. 2, 

der Taxonomie, auf die ich hier nicht in Einzelheiten GARAY, L. A. : A Generic Revision of the Spiranthinae. Bot. 

eingehen kann, ohne den Rahmen meiner heutigen Mus. Leafl. Harvard Univ. 28 (4). 1980/ publ. 1982. 

kurzen Abhandlung zu sprengen. Der interessierte Leser 

findet das alles in GARAY's Revision der Spiranthinae 

und in der Arbeit von BURNS-BALOGH. 

Costa Rica 

Clarence KI. Horich, Usta de Correos, San Jose, 

 


243

Roland Schettler 

Die Kultur von 8roughtonia und ihren Hybriden 

Was sich in Amerika schon viele Jahre gro13er Beliebtheit 

bei den Orchideenfreunden erfreut, findet auch bei 

uns immer mehr Anhanger. - Die Kultur von Broughtonia 

und Broughtonia-Komplex-Hybriden (Kreuzungen 

von Broughtonia mit Cattleya, Laelia, Brassavola I:md 

Epidendrum). Immer mehr Orchideengartnereien fUhren 

zumindest Jungpflanzen auch neuerer interessanter 

Hybriden. Zauberhafte Pflanzen mit Cattleya-ahnlichen 

mehr oder weniger gro13en, oft zahlreichen Bluten 

in rot, rosa und lila Tonen, teilweise sogar reinwei13 

oder gelb. In optimaler Kultur bluhen sie mehrmals im 

Jahr, oft sofort nach oder sogar mitten im Trieb. Sie beanspruchen 

wenig Platz und sind in bezug auf ihre 

Temperaturanspruche sehr tolerant. So wurden im 

vergangenen sehr kalten Winter Temperaturen bis zu 

rc in der Nacht vertragen. Allerdings bei fast vollig 

trockenem Stand, der zu stark em Wasserverlust der 

Pseudobulben fUhrte. Ein Wachstum von Wurzeln und 

Sprossen ist in dieser Phase nicht zu beobachten. 

Auch nicht an Tagen starker Sonneneinstrahlung mit 

Temperaturen bis zu 25°C. Wahrscheinlich ist das 

Wachstum speziell der Broughtonia-Komplex-Hybriden 

nicht nur von der Temperatur abhangig, sondern 

setzt erst bei einer bestimmten Tageslange ein (t: 

liche Phsnomene sind bei Catt/eya und Laelia zu b 

achten). 

In unseren Sammlungen tauchen von den bisher ~ 

schriebenen Spezies Broughtonia sanguinea, Brou~ 

tonia domingensis und Broughtonia negrelensis < 

Broughtonia ortgiesiana ist meines Wissens nach n _ 

in der Kultur. (Fur anderslautende Hinweise ware 

dankbar. Des weiteren wurde mich die genaue G 

tungszugehorigkeit dieser Pflanzen interessieren. 

habe den Verdacht, da13 Broughtonia domingensi 

Cattleyopsis lindenii identisch ist. Auch habe ich 1"' 

Cattleyopsis ortigiesiana der Gattung Broughtonia ~ 

geordnet, nach DRESSLER.) 

Broughtonia sanguinea und Broughtonia dominger: 

bluhen im Sommer an den neu entwickelten Pseu 

bulben. Die Bluten stehen in Dolden und sind zu ffio" 

reren geoffnet. Broughtonia sanguinea produziert 

einem Blutenstiel bis zu 30 BIUten nacheinander. Sie 

zusatzlich in der Lage, an sich neu entwickelnden T 

ben im Herbst zu bluhen, so daB eine 6monatige BI· 

zeit erreicht wird. Der Bllitenreichtum ist bei Brougt 

Broughtonia sanguinea 

Fata: E. Luckel 

Cattleytonia Jamaica Red 

Fata: R. Sch&> 

244 

Die Orchidee 38 (5), 1 &

Orchideenbewertung 1986 

Orchideenbewertung 

der Deutschen Orchideen-Gesellschaft e. V. (D.O.G.) 1986 

Bewertungssitzung,4. 1. 1986, Kaln, Flora 

Leitung: G. ROLLKE. Anwesend: Frau R. FRESE, Herr H. 

BAUER, E. BURKHAROT, Ge. CRAMER, Gi. GRAMER, H. 

OOLL, W. OREHER, R. ELSNER, F. GLANZ, M. KASTRUP, 

H. NEUENHAUS, R. PANCZAK, M. SOLCH, Or. O. v. STET 

TEN, J. THANNHAUSER. Fotografie: R. HATRMANN, S. Ha 

NISCH. 

Silbermedaillen: 

Dendrobium bellatulum 'Sternchen' SM(K)/D.O.G. '86 

Kulturzustand R.: 37 . Herr Rudolf LANGE, Alte Landstral3e 8, 

0-8200 Rosenheim-Schwaig . 14 Infl., 3,S cm lang. 18 Bluten, 

2 Knospen, 4,S x 3 cm. Grundfarbe steinkrautgelb 1 ,SA. Uppe 

krokusgelb 3F, im Schlund feldmohnrot 7K. Reichbluhendes 

Exemplar, relativ grol3blutig und kraftig gefarbt, stark dultend. 

Lycaste fimbnata 'Grunspecht' SM(B)/D.O.G. '86 

Botanische Art R. : 42 . Firma Erika REUTER. Lemf6rder archi 

deenzucht, 0-2844 Lemf6rde· 21 Infl., Lange 1 0 cm. 21 Bluten, 

8,S x 8 cm. Grundfarbe blattgrun 24J. Lippe steinkrautgelb 

1,SB. Reichbluhendes Exemplar mit gleichmal3ig gefarbten 

Bluten und riesigen Blattern. 

Paphiopedilum Rosy Dawn 'Superbum' SM(K)/D.O.G. '86 

(Astarte x Gwen Hannen) 

Kulturzustand R.: 29 . Firma Franz GLANZ, Hauptstral3e 28, 

0-8218 Unterwossen . 11 Infl., Lange 22 em. 6 Bluten, S Knos 

pen. 7,S x 10 em. Grundfarbe reinweil3, im Zentrum zarte Punk 

tierung in kornradenrot 11,SL, Staminodium steinkrautgelb 

1,SE mit Fleck in blattgrun 24L. Schuh elfenbeinfarbig, zart 

uberhaueht in kornradenrot 11.SL. Hervorragend kultivierte 

Pflanze mit gut stehenden, relativ grol3en Bluten. 

Paphiopedilum World Venture 'Dicking' SMID.O.G. '86 

(Small World x Sparsholt) 

Bluten R.: S1 . Firma Franz GLANZ, Hauptstral3e 28, 0-8218 

Unterwossen·1 Infl., Lange 14 em, 1 BILite, 13 x 13 em. Weil3e 

Fahne, Zentrum goldlaubgrun 24,SE, Punktierung rosenpri 

melrot 10W. Petalen sehmaler Rand steinkrautgelb 1,SO, 

obere Halite feldmohnrot 70, unten goldlaubgrun 24,SE, uber 

haueht geumrot 7,SP, im Zentrum feine Punktierung. Schuh 

steinkrautgelb 1,SO, kraltig uberhaueht heucherarot 8R. Grol3e 

Blute, perfekte Haltung und klare Farbung. 

Oendrobiumbel/atu/um 'Sternchen' BM(B)/D.O.G. '86 

Botanische Art R.: S4 . Herr Rudolf LANGE, Alte Landstral3e 8, 

0-8200 Rosenneim-Schwaig· 14 Infl., 3,S cm lang, 16 Bluten, 

2 Knospen, 4,5 x 3 em. Grundfarbe steinkrautgelb 1 ,SA. Lippe 

krokusgelb 3F, im Schlund leldmohnrot 7K. Reichbluhendes 

Exemplar, relativ grol3blutig und kraftig gefarbt, stark dultend. 

Masdevalliapachyura 'Spielberg' BM(B)/D.O.G. '86 

Botanische Art R.: 67 . Firma Berthold WURSTLE, Baum 

stral3e 1, 0-8081 Spielberg· Sinfl.. Lange 20 cm, 24 Bluten. 2 x 

2 em. Grundfarbe reinweil3. ausgezogene Spitzen primelgelb 

10. 1m Zentrum diehte Fleckung in fingerhutrot 11 X, Rispig bluhende 

Masdevallia mit grol3en BlUten fur diese species. 

Odontog/ossum stellatum 'Marathon' BM(K)/D.O.G. '86 

Kulturzustand R.: 6S . Herr Hartmut MEYNE, Marathon 

stral3e 19, 0-S630 Remscheid· 191nfl., Lange 13 em. 16 Blu 

ten, 3 Knospen, 3 x 3,S em. NormalerTyp, gut kultiviert mit ent 

sprechendem Blutenreichtum. 

Paphiopedifum fairieanum var. album 'Laubfrosch' BM(B)/D.O.G. '86 

Botanische Art R.: 53 . Herrn und Frau G. u. E. POTENT, Adolf 

SchOnfelder-Stral3e 21, 0-2000 Hamburg 76 . 1 Infl., Lange 

9 cm. 1 Blute, 6,S x 6 cm. Fahne reinweil3 mit klarer Aderung ,in 

blattgrun 24R, in den Petalen heller 24K. Schuh 24L, Unter 

lahne wie Petalen 24K. Zauberhafte BIUte mit gewellter Fahne 

und Petalen. 

Paphiopedilum Memoria Arthur Falk 'Kiwi' BM/D.O.G. '86 

(Bit-O'Sunshine x Van Ness) 

Bluten R.: 68 . Herr Dr. Otto von SiETTEN, Berliner Stral3e 22, 

0-6270 IdsteinlTs.. 1 Infl., Lange 24 em. 1 Blute, 10 x 12 em. 

Fahne schmaler weil3er Rand, ansonsten blattgrlin 24E mit Mit 

telstrieh in heucherarot8W. Petalen krokusgelb3L, Mittelstrieh 

8W, untere Halite blattgrun 24E. Schuh steinkrautgelb 1,SO, 

Lycaste fimbriata 'Grunspecht' SM(B)O.O.G. '86 

Sophronitis coccinea 'Hansestar' SM(B)/D.O.G. '86 

Botanisehe Art R.: 37· Herrn und Frau G. u. E. POTENT, Adolf 

Sch6nfelder-Stral3e 21, 0-2000 Hamburg 76 . 5 Infl. , Lange 

6 cm. S Bluten, S x 7 em. Einheitliehe Farbung in geumrot 7,SF. 

Lippe im SChlund apfelsinenfarbe 4F mit Aderung in geumrot 

7.SR. Perfekt geformte Bluten in leuehtender Farbung und her 

vorragender Prasentation. 

Bronzemedaillen: 

Comparettia macroplectnum 'Lerchenberg ' BM(B)/D.O.G. '86 

Botanische Art R.: "78 . Herr Michael. SOLCH, Seh6nblickstral3e 

13, 0-72S1 Weissach-Flacht . 1 Infl., Lange 62 cm. 

21 Bluten, 4 Knospen, 4 x 2,2 em. Weil3grundig. Uppe und 

Punktierung in kornradenrot 11.SJ. Lange Infloreszenz mit gutem 

Besatz.

2 Orchideenbewertung 1 _ 

70 Bluten, 7 Knospen. 1 x 1 em. Farbe transparent weiB . 

tene species mit beeindruckender BlUtenpracht, seitwa 

Blutenbesatz an allen Infloreszenzen. 

Dendrobiumspec. nov. 'Margit' SM(K)/D.O.G. '86 

Kulturzustand A.: 41· Firma Friedr. OORNAUER, Stadtparll. 

0-8530 NeustadVAiseh . 15 Infl., Liinge 52 em, uberhange 

303 Bluten, 217 Knospen, 3 xl,S cm. CremeweiBe Bluten. 

tenblaUer bilden 3 em lange Gloeken, hervorragend kultiv _ 

Pflanze. 

Laelia rubescens 'Monika' SM(B)/D.O.G. '86 

Botanisehe Art R.: 36 . Firma Franz GLANZ, HauptstraBe . 

0-8218 Unterwiissen . 15 Infl., Lange 37 em. 33 Bluten, 

40 Knospen, 8 x 9 em. Rundumbluhende species in zarter F 

bung an glanzend prallen Bulben. 

Mediocalcarspec. 'Langwasser' SM(K)ID.O.G. '86 

Kulturzustand R. : 36· Firma Friedr. OORNAUER, Stadtpark . 

D-8530 NeustadVAiseh . Uber und uber mit roten Gliiekcr 

bluhende species an Bloek-Kultur. 

Trichopilia sua vis 'Schorndanner' SM(BjlD.O.G. '86 

uberhaucht in apfelsinenfarbe 4K. Alte Hybride mit langem 

Stiel. in klarer Farbung und guter Haltung. 

PaphiopedHummicranthum 'Gerd' BM(B)/D.O.G. '86 

Botanische Art R.: 54 . Frau Renate FRESE, 1m Hasengar 

ten 27, 0-5000 K61n 50 (Hahnwald) . 1 Infl. , Lange 11 cm. 1 

Blute, 4,5 x 4 cm. Fahne und Petalen primelgelb 1 K mit klarer 

Streifung in heidenelkenrot 10,5W. Schuh reinweiB, obere 

Haltte 10,5 H, Staminodium typengemaB aufspringend son 

nenblumengelb 2F mit feiner Punktierung in 10,5W. AuBeror 

dentlich seltene species in sch6ner F iirbung mit typischem bal 

lonartigem Schuh. GroBe Blute bei kleinem Habitus. 

SophroiaeliocattJeya Seagulls Houston 'Orangefeuer' BM/D.O.G. '86 

(Sophrolaelia Psyche x Laeliocattieya Borealis) 

Bluten R.: 68 . Firma Franz GLANZ, HauptstraBe 28,0-8218 

Unterw6ssen . 1 Infl. , Lange 19 cm, 5 Bluten, 1 Knospe, 8 x 

8 em. Sepalen und Petal en kressenrot 6L, uberhaueht in heu 

eherarot 8L. Lippe samtartig. Schlund heidenelkenrot 10,5L. 

Spitze gefranst, auslaufend in leinrot 9J. Leuehtendrote, relativ 

groBe Bluten von guter Textur und Haltung. 

Bewertungssitzung, 1.2_ 1986, Niirnberg, Blindenanstalt 

Leitung: G. ROLLKE. Anwesend: Herr H. BAUER, Or. K. BEI 

SENHERZ. E. BURKHAROT, Ge. CRAMER, W. OREHER, A. 

ELSNER, F. GLANZ, H. KRUME, F. MEYER, H. NEUENHAUS, 

W. ROSSLER, M. SaLCH,N. SPERR, A.STOCKELBUSCH. 

J. THANNHAUSER. Fotografie: K. PFENNIG, A. HARTMANN , 

S. HONISCH. 

Silbermedaillen : 

Aerangis pumilio 'Stefanie' SM(B)lD.O.G. '86 

BotaniseheArt R. : 54· Herr Hans-Jurgen KRUME, Kommende 

breite 16, 0-3400 G6Uingen. 

Aerangis pumilia 'Stefanie' SM(K)/D.O.G. '86 

Kulturzustand A.: 32 . Herr Hans-Jurgen KRUME, Kommende 

breite 16, 0-3400 Giittingen ' 10 Infl., Lange 7 em, aufrecht, ca. 

Paphiopedilum - n. r. - 'Eichenloh' SM(K)/D.O.G. '86 

(sanacderae-Hybride) 

Kulturzustand A.: 35 . Herr Helmut MAIERHOFER, Eichen 

weg 1, 0-8906 Gersthofen . 14 Inll., Lange 27 em, aufre 

uberhangend. 14 Bluten. 10 x 10 em. Ausgezeiehneter Ku 

erlolg an einer Liebhaberpflanze. 

Phalaenopsis amabilis Typ Formosa 'Angela' SM(B)lD.O.G. '86 

Botanisehe Art R.: 44 . Herr Or. Michael L1EBICH , Rost0V4 

StraBe 11 , 0-8500 Nurnberg 90·4 Infl. . Lange 50 em, uherr 

gend verzweigt. 33 Bluten, 4 Knospen, 6 x 7,5 em. GrundC 

reinweiB. Lippe mit zarten Streifen in fingerhutrot 11 E, Ril. 

primelgelb 1 F. Reiehbluhend, guter Besatz, sehr gute Pra.s.r 

tation. 

Tflchopilia suavis 'Schorndanner' SM(B)/D.O.G. '86 

Botanische Art R. : 47 . Herr Rudolf SCHORNOANNER, i 

senstraBe 50 , 0-8500 Nurnberg . 9 Inll., Lange 7 em, uberr 

gend. 11 Bluten, 16 Knospen. 13 x 11 ,5 em. Grundfarbe pri 

gelb 1 B, mit schwaeher Fleckung in leinrot 9H . Lippe weiB 

diehter Zeiehnung rosenprimelrot lOa, im Schlund apfelsir 

farbe 4F. Bizarre, stark duttende Bluten an groBer, ausgeze 

net kultivierter Pflanze. 

Trichopi/ia sua vis 'Schorndanner' SM(K)/D.O.G. '86 

Kulturzustand A.: 42 . Herr Rudolf SCHORNOANNER, Wies- 

straBe 50,0-8500 Nurnberg· 9Infl., Lange 7 em, uberhiing 

11 Bluten, 16 Knospen, 13 x 11 ,5 em. Grundfarbe primel_ 

1 B mit schwaeher Fleekung leinrot 9H. Lippe weiB mit dicr 

Zeichnung rosenprimelrot lOa, im Schlund apfselsinenf 

4F. Bizarre, stark duttende Bluten an groBer, ausgezeie 

kultivierter PI/anze. 

Bronzemedaillen : 

Angraecum sesquipedale 'Prof. Schreier' BM(B)/D.O.G. '86 

Botanisehe Art A. : 55 . Herr Prof. Or. Kurt SCHREIER, WiesE 

grund 7,0-8510 Furth-Stadeln . 51nl/., Lange 34 em, ubert" 

gend, 7 Bluten, 5 Knospen, 12 x 13 em, Sporn 31 em. Gnr 

farbe primelgelb le, spater steinkrautgelb 1,5A. Waehsar 

Bluten von sehr fester Textur mit langem Sporn. Oie Bluten 

andern die Fiirbung je naeh Alter von zartgelb auf eifenb. 

weiB .

Orchideenbewertung 1986 3 

Angraecum sesquipedale 'Prof. Schreier' BM(B)/O.O.G. '86 (S. 2) 

Dendrobiumaberrans 'Papua' BM(B)/O.O.G. '86 

Angraecum sesquipedale 'Prof. Schreier' BM(K)/D.O.G. '86 

Kulturzustand R.: 48 . Herr Prof. Dr. Kurt SCHREIER, Wiesen 

grund 7,0-8510 Furth-Stadeln . 5 Infl., Liinge 34 em, uberhan 

gend, 7 BlUten, 5 Knospen. 12 x 13 em, Sporn 31 em. Grund 

farbe primelgelb 1 C, spater steinkrautgelb 1,5A. Waehsartige 

Bluten von sehr fester Textur mit langem Sporn. Die Bluten ver 

andern die Flirbung je naeh Alter von zartgelb auf elfenbein 

weiB. 

Brassolaeliocattleya Challenge 'Hambuhren' BM(K)/D.O.G. '86 

(Blanche Okamoto x Lc. Edgard van Belle) 

Kulturzustand R : 76 . Herr Prof. Dr. Kurt SCHREIER, Wiesen 

grund 7, 0-8510 Furth-Stadeln . 10 Infl., Lange 1 0 em, aufreeht. 

9 BIOten, 9 Knospen, 13,5 x 11 em. Grundfarbe steinkrautgelb 

1 ,5F, Lippe heidenelkenrot 10,5E, im Schlund geadert krokus 

gelb 3F. Gut kultivierte Pllanze mit leuehtend konstrastieren 

den BIOten. 

Oendrobiumabeffans 'Papua' BM(B)/D.O.G. '86 

Botanische Art R.: 78 . Herr Wolfgang DREHER, Friedberger 

StraBe 24 , 0-8063 Oberumbaeh . 5 Infi., Oberhangend, 7 Blu 

ten, 2 x 1 ,7 em. Grundfarbe blattgrun 24B mit weiBerLippe. Aus 

den Bulben blOhende, feine Inlloreszenzen, aparte Bluten mit 

gespaltener Lippe. 

Dendrobium hellwingianum 'Hansi' BM(B)ID.O.G. '86 

Botanisehe Art R.: 70 . Firma Friedr. OORNAUER, Stadt 

park 27, 0-8530 NeustadVAiseh . 34 Bluten, 6 Knospen , 0,9 x 

0,6 em, aus der Pllanze bluhend. Grundfarbe goldlaubgrun 

24,5A, Lippe kressenrot 6K, auBen leinrot 9H. Bloekkultur mit 

gedrehtem Laub, und in Buseheln aus der Pllanze bluhend. 

Oendrobium hellwingianum 'Hansi' BM(K)ID.O.G. '86 

Kulturzustand Art R. : 50 . Firma Friedr. OORNAUER, Stadt 

park 27,0-8530 NeustadVAisch . 34 BlUten, 6 Knospen, 0,9 x 

0,6 em, aus der Pllanze bluhend. Grundfarbe goldlaubgrun 

24,5A, Lippe kressenrot 6K, auBen leinrot 9H. Bloekkultur mit 

gedrehtem Laub, und in Buseheln aus der Pflanze blOhend. 

Dendrobium kingianum vat. album 'Stadtpark' BM(B)lD.O.G. '86 

Botanisehe Art R : 71 . Firma Friedr. OORNAUER, Stadt 

park 27,0-8530 NeustadVAiseh . 13 Inll., Lange 16 em , auf 

reeht. 26 Bluten, 6 Knospen, 2 x 2 em. ReinweiBe BlOten. Stark 

duftende album-Form, am Sioek kultiviert. 

Dendrobium secundum 'Ingrid' BM(B)/D.O.G. '86 

Botanisehe Art R : 65· Herr Hans Jurgen KRUME, Kommande 

breite 16, 0-3400 Gottingen . 2 Infl., Liinge 13 em, uberhan 

gend, 64 Bluten, 41 Knospen, 1,5 x 1,5 em. Grundfarbe heide 

nelkenrot 10,5C, Lippe ringelblumenrot 5F. Interessante Blu 

tenanordnung: busehelweise naeh oben bluhend. GefaJlige 

Farbung. 

Oendrobiumspec. nov. 'Margit' BM(B)lD.O.G. '86 

Botanisehe Art R.: 60 . Firma Friedr. OORNAUER, Stadtpark 27, 

0-8530- NeustadVAiseh . 15 Infl., Lange 52 em, uberhangend. 

303 Bluten, 217 Knospen, 3 x 1 ,5 em. CremeweiBe Bluten. Blu 

tenblatter bilden 3 em lange Gloeken. Hervorragend kultivierte 

Pllanze. 

Lepanthes pulchella 'Angela' BM (B)/D.O.G. '86 

Botanisehe Art R: 70 . Herr Dr. Michael L1EBICH, Rostoeker 

StraBe 11 , 0-8500 Nurnberg 90 . Ca. 37 Inll., 1 em Liinge. 

10 Bluten ca. 25 Knospen, 0,8 x 0,6 em. Grundfarbe sonnen 

blumengelb 2K, im Zentrum feldmohnrot 7W. Oreieekige Blu 

ten an haarfeinen Inlloreszenzen, diehtbewaehsene Bloekkul 

tur. 

Masdevallia porphyrea 'Spielberg' BM(B)/D.O.G. '86 

Botanisehe Art R.: 59 . Firma Berthold WURSTLE, Baum 

straBe 1, 0-8081 Spielberg· 5 Infl., Liinge 16 em, aufreeht. 

26 Bluten, 1 (mit Sporn 2,3) x 1 ,3 em. TransparentweiB mit dieh 

ter Zeiehnung in fingerhutrot 11 X, ausgezogene Spitze primel 

gelb 10. Gloekehenartige Bluten in aparter Farbung. 

Masdevallia triangularis 'Markus' BM(B)/D.O.G. '86 

BotaniseheArt R: 71 . Firma Friedr. OORNAUER, Stadtpark27, 

0-8530 NeustadVAiseh . 12 Infl., Lange 16 em, aufrecht.

4 Orchideenbewertung 1 

Paphiopedilum armeniacum 'Spielberg' BM(B)/O.O.G. '86 

Phalaenopsis Cassandra 'Wossen' BM(H)/O.O.G. (S 5) 

12 BIUten, 2 (mit Sporn 10) x 3 cm. Grundfarbe steinkrautgelb 

l,5K, mit dichter feiner Punktierung und auslaufenden Spitzen 

in ringelblumenrot 5U. Aparte species in Form und Farbe. 

Paphiopedilum armeniacum 'Spielberg' BM(B)/D. O.G. '86 

Botanische Art R: 58 . Firma Berthold WURSTLE, Baum 

straBe 1. 0-8081 Spielberg' 1 Infl., Lange 14 em. 1 BIUte, 6,5 x 

6 cm. Grundfarbe steinkrautgelb l,5E, im Zentrum heller, mit 

sehr feiner Punktierung in leinrot 9U , auslaufender Mittelstrieh 

auf dem Staminodium in heucherarot 8Q. Sehuhinneres Strieh 

punktierung in 9U. Neue, noch seltene species aus China. Ein 

gerollter Schuh. Petalen im Zentrum behaart, ebenso an den 

Randern. 

Paphiopedilum Emerald ,Langwasser' BM(H)/D.O.G. '86 

(Maudiae x cur/isil) 

Hybriden R.: 66 . Firma Heinrich WEISS, 0-8500 Nurnberg . 

1 Infl., Lange 43 em, aufrechl. 1 Blute, 12 x 12 cm. Fahne mit 

auslaufender Aderung in rosenprimelrot lOW, im Zentrum 

blattgrUn 24X. Petalen an der Spitze lOP, im Zentrum lOU mit 

aufliegenden Punkten und Bewimperung in lOU. SChUh leinrot 

9U. Aparte Hybride mit dickaufliegenden Punkten an langer In 

floreszenz. 

Paphiopedilum Freckles 'Bridal Vail' BM/D.O.G. '86 

(Burleigh Mohur x F. C. Puddle) 

Bluten R: 68 . Firma Franz GLANZ, HauptstraBe 28, D-8218 

Unterwbssen . 2 Infl., Lange 16 em, 1 BIUte. 1 Kapsel. Grund 

farbe reinweiB mit klarer Fleckung in heidenelkenrot 10,5P. Pe 

talen leicht gewellt, feine Punktierung in 1D,S W. Staminodium 

sonnenblumengelb 2F. Schuh 10,5H Uberhauehl. Gut ste 

hende, klar gezeichnete weiBe Blute. 

Paphiopedilum Montaguard 'Weiss' BM(H)/D.O.G. '86 

(callosum xsukhaku/il) 

Hybriden R.: 85· Firma Heinrich WEISS. 0-8500 Nurnberg. 

Paphiopedilum - n. r. - 'Eichenloh' BM(K)/D.O.G. '86 

(Lady Moxham x Denehurst) 

Kulturzustand R: 70 . Herr Helmut MAIERHOFER. Eichenloh- 

weg 1. 0-8906 Gersthofen . 3 Infl., Lange 22 em. aufre 

4 Bluten, 11 x 13 cm. Guter Kulturertolg einer roten Pa: 

Hybride. 

Paphiopedilum - n. r. - 'Bellenberg' BM(H)/D.O.G. '86 

(sukhaku/ii x Mem. Arthur Falk) 

Hybriden R: 68 . Firma Ernst ZELLER, Auer StraBe 2, 0- 

Bellenberg· llnfl.. Lange 18 cm, aufrechl. 1 BIUte, lOx 10,5 

Fahne primelgelb 1 0: geadert goldlaubgrun 24,5R. Petale ... 

melgelb 1 E, Punktierung geumrot 7,5U. Schuh goldlauOOc 

24 ,5L. Klar gezeichnete, aparte sukhaku/ii-Hybride. 

Paphiopedilum - n. r. - 'Nurnberg' BM(H)/D.O.G. '86 

(sukhaku/iix Mem. Arthur Falk) 

Hybriden R: 75 . Firma Ernst ZELLER, Auer StraBe 2, 0-7' 

Bellenberg . 1 Infl .. Lange 21 em, aufrechl. 1 BIUte, 9 x 12 

Fahne primelgelb 10, mit Aderung 1 L, schmaler weiBer Ra. 

Petalen steinkrautgelb l,5E mit Punktierung in feldmohnrot 

Schuh goldlaubgrun 24,5R. Klar gezeichnete, aparte sukh3 

/ii-Hybride. 

Paphiopedilum - n. r. - 'Erich' BM/D.O.G. '86 (Eltern unbekan . 

BIUten R: 78 . Herr Erich HOFMANN, Nurnberger StraBe 

0-8501 Schwaig . 1 Infl.. Lange 19 em, aufreehl. 1 Blute, . 

10 cm. GroBe Fahne mit weiBem Rand im Zentrum kress 

6W, auslaufend in primelgelb 1 L, Petalen kressenrot 6W, L. 

rer Rand 1 L. Schuh 6P uberhauehl. GroBe Fahne, leicht vo 

hende Petalen auf kraftigem Stiel. 

Paphiopedilum Spotter 'Leopard' BM/D.O.G. '86 

(Sharnden xMooreheart) 

Bluten R.: 78 . Firma Franz GLANZ, HauptstraBe 28, 0 

Unterwossen·l Infl.. Lange 11 em, 1 Blute, 9,5 x 12 em. Fa: 

weiB, im Zentrum groBe Punktierung rosenprimelrot 10W, _ 

lich felne Punkte ineinander Ubergehend. 1m Zentrum pr 

gelb 1 L. Petalen 1 L, obere Halfte uberhaucht in kressenrot 

im Zentrum Punktierung in heucherarot 8U. Schuh 8U mit fl 

in 1L, feinpunktiert. Klar gezeichnete Fahne mit lackig at.. 

genden Punkten. mittelgroBe Blute.


5 

J 

SophrolaelioeaUleya Hazel Boyd 'Irene' BM/ O.O.G. '86 

Sophronitella violacea 'Sterne hen' SM(K)/O.O.G. '86 

\ 

Phalenopsis Cassandra 'Wbssen' BM(H)/D. O.G. '86 

(equeslris xsluart/lma) 

Hybriden R.: 58 . Firma Franz GLANZ, HauptstraBe 28,0-821 8 

Unterwossen ·2 Infl., Lange 80 em, aufreeht uberhangend ver 

zweigt. 17 Bluten, 10 Knospen , 5 x 5 em. Grundfarbe weiB , 

Oberhaueht in kornradenrot 11 ,5 K. Lippe und Lippenseitenlap 

pen fingerhutrot 11 L. Untere Sepal en an der Basis punktiert auf 

hellerem Grund. Aparte sternformige Bluten mit leuehtend kon 

trastierender Lippe. 

Phalaenopsis equeslris Typ Ilocos 'Silbergrube' BM(B)/D.O.G. '86 

Botanisehe Art R.: 70 . Herr Erwin BURKHAROT, Hohenaeker 

straBe 40, 0-7050 Waiblingen . 4 Infl., Lange 45 em, aufreeht 

verzweigt. 18 Bluten , 32 Knospen , 3,3 x 2,6 em. WeiBgrundig , 

krattig uberhaueht in kornradenrot 11 ,5C, Lippe verbenenvio 

lett 120. BIOhfreudiges Exemplar mit guter BIOtenanordnung in 

kraftiger Pastellfarbe. 

Phalaenopsis - n. r. - 'Sonnenfeuer' BM(H)/D.O.G. '86 

(Genevieve de Preville x gersenit) 

Hybriden R.: 77 . Firma CRAMER-Orehideen, Zum Steiner 

11 - 13, 0-8244 Berehtesgaden/Strub . 1 Infl., Lange 33 em, 

leieht Oberhangend. 4 Bluten , 8 x 9 em. Grundfarbe primel 

gelb 1 C, Zentrum reinweiB mit in Aderung auslaufender Zeieh 

nung heidenelkenrot 10,5J. Lippenseitenlappen leinrot 9L, 

innen apfelsinenfarbe 4F Oberhaueht und zur Spitze auslau 

fend 10,50. Gut stehende Bluten mit aparter Zeiehnung in Art 

und Farbung. 

Scaphosepalum gibberosum 'Neustadt' BM(B)/D.O.G. '86 

BotanischeArt R. : 64· Firma FriedL OORNAUER, Stadtpark 27, 

0-8530 NeustadtiAisch· 20 Infl., Lange35em,aufreeht. 15 BIOten, 

17 Knospen, 1.2 (4 ,6) x 1,5 (10) em. Untere Sepalen blattgrun 

24B, im Zentrum leinrot 9U . Masdevallienahnliehe BIOten 

an langen, rauhen Infloreszenzen. Sehr empfindliehe BIOten. 

Sophrolaeliocattleya Hazel Boyd 'Irene' BM/D.O.G. '86 

(California Apricot x Jewel Box) 

Bluten R.: 51 . Firma Franz GLANZ, HauptstraBe 28,0-8218 

Unterwossen . 2 Infl., Lange 4 em. aufreeht. 4 Bluten, 11 x 

10 em. Grundfarbe kressenrot 6E, uberhaueht heueherarot 8F. 

Lippe 8L. im Schlund leieht geadert 6E. Kompakte Pflanze mit 

wohlgeformten fest en Bluten in aparter Farbung . 

Sophroniteila violacea 'Sternchen ' BM(K)/D.O.G. '86 

Kulturzustand R.: 61 Herr Rudolf Lange, Alte LandstraBe, 

0-8200 Sehwaig/Rosenheim . 10 Infl. , Lange 2 em, aufreeht, 

14 BIOten, 1 Knospe, 2,2 x 2,6 em. Grundfarbe fingerhutrot 

110, Staminodium heueherarot 8W. Einheitlieh gefarbte aparte 

Bluten, aus der Bulbe bluhend. Bloekkultur. 

Spiranthes colorata 'Daniela' BM(B)/O.O.G. '86 

Botanisehe Art R: 76· Firma FriedL OORNAUER, Stadt park 27, 

0-8530 NeustadtiAisch· 1 Infl., Lange 14 em, aufreeht. 19 Blu 

ten, 0,5 x 0,7 em. Grundfarbe feldmohnrot 70, innen 7H. Rund 

umblutenbesatz in stumpfem Rot und hellem Inneren. 

Ausstellung D.O.G.-KongreB Bad Salzuflen 

26.2.1986 

2 x Champion, 5 x Gold, 31 x Silber, 63 x Bronze und 

1 Ehrenpreis der D.O.G. 

Champion 

Coelogyne cristata 'Dortmund' Ch(A)/O.O.G. '86 

Naturformen . Frau Margarete GREIFE, 0-4600 Oortmund 

Paphiopedilum micranthum 'Horst' Ch(A)/D.OG. '86 

Naturformen 

Stedefreund 

Ehrenpreis 

Firma Or. Horst PFENNIG, 0-4900 Herford- 

O.O.G.-Gruppe Ostwestfalen-Lippe EP(A)/O.O.G. '86 

Standaufbau . Ausstellung: 40. O.O.G.-KongreB Bad Salzuflen 

Gold 

8aptistonia echinata 'Lemforde' GM(A)/O.O.G. '86 

Naturformen . Firma Erika REUTER, Lemforder Orehideenzueht, 

0-2844 Lemforde


Dendrobium vexillarium 'Salzuflen 1986' GM(A)ID,O,G, '86 

Naturformen ' Firma Richard WARREN, GB-Edinburgh 

O.O,G.-Gruppe Ostwestfalen-Lippe GM(A)/O.O.G, '86 

Standaufbau . Ausstellung 40. O.O.G.-KongreB Bad Salzuflen 

Firma Erika REUTER Lemferder Orchideenzucht, 0-2844 Lemferde 

GM(A)/O.O.G. '86 

Standaufbau . Ausstellung : 40. O.O.G.-KongreB Bad Salzuflen 

Firma ROLLKE Orchideenzucht, 0-4800 Bielefeld 14 (Brackwede), 

GM(A)/O.O,G. '86 

Standaufbau . Ausstel lung: 40. O.O.G.-KongreB Bad Salzuflen 

Sil be r 

Ada aurantiaca 'Klein Flottbek' SM(A)ID.O.G. '86 

Naturformen . Botanischer Garten Hamburg, 0-2000 Hamburg 

Aerangis pumilio 'Schulensee' SM(A)/O.O.G. '86 

Naturformen . Herr Reinhold PETERSEN, 0-2300 Kiel-Schulensee 

AG POHLEILOHOFF O.O.G,-Gruppe Ostwestfalen-Lippe 

SM(A)/O.O.G. '86 


Angraecum eichlenanum 'Salzuflen 1986' SM(A)/O .O.G. '86 

Naturformen . Firma WUBBEN Orchideen, NL-Holi. Rading 

Gattleya walkenana var. alba 'Wessen' SM(A)/O.O.G. '86 

Naturformen . Firma Franz GLANZ, HauptstraBe 28, 0-8218 

Unterwbssen 

Coelogyneeiata 'Bergedorf' SM(A)ID.O.G. '86 

Naturformen . Firma Renate REHBEIN, 0-2050 Hamburg 80 

Firma CRAMER-Orchideen, 0-8244 Berchtesgaden/Strub 

SM(A)/O.O.G. '86 


Dendrobium fitchianum 'Julia' SM(A)ID.O.G, '86 

Naturformen · Firma LUDWIG Orchideen, 0-3521 Arzen 

Dendrobium hellwingianum 'Salzuflen 1986' SM(A)/O.O.G. '86 

Naturformen . Firma Richard WARREN, GB-Edinburgh 

Dendrobiumprasinum 'Salzuflen 1986' SM(A)/O.O.G. '86 

Naturformen . Firma Richard WARREN, GB-Edinburgh 

Dendrobiumspeciosumvar.hillii 'Christina' SM(A)/O.O.G. '86 

Naturformen . Firma Andreas STOCKELBUSCH, 0-3504 Kaufungen 

1 

O.O.G.-Gruppe Dortmund SM(A)/O.O.G. '86 


O.O.G.-Gruppe Hamburg SM(A)/O.O.G. '86 


Orchideenmarkl S!. Annen, O. LAMBRECHT, 0-4520 Melle- 

S!. Annen SM(A)/O.O,G. '86 

Standaufbau . Ausstellung: 40. O.O .G.-KongreB Bad Salzuflen 

Sophroniliscoccinea 'Julia' SM(A)/O.O.G. '86 

Naturformen . Firma LUDWIG Orchideen, 0-3521 Aerzen 

Lycaste Vulcan 'Lemferde' SM(A)/O.O.G. '86 (Jason x Wyld Court) 

ZOchtung . Firma Erika REUTER, Lemforder Orchideenzuchl, 

0-2844 Lemfbrde 

Mlcroceiia exilis 'Bochum' SM(A)/O.O.G. '86 

Naturformen . Botanischer Garten Bochum, 0-4630 Bochum 

Odontoglossum cervantesii'Salzuflen 1986' SM(A)/O.O.G. '86 

Naturformen . Hrma Rolfshagener Orchideen R. BROCKMUL 

LER, 0-3262 Auetal 

Odontoglossum cirrhosum 'Salzuflen 1986' SM(A)/O.O.G. '86 

Naturformen . Herr Horst BRAKEMEIER, 0-4800 Bielefeld 

LeopoldshOhe 

Odontoglossum harryanum 'Tropica' SM(A)ID.O.G. '86 

Naturformen . Firma Tropica Orchideen, Ch . HEESEN, 0-4100 

Ouisburg 1 

Ornithocephalus spec. 'Inge' SM(A)/O,O.G. '86 

Naturformen . Firma LUDWIG Orchideen, 0-3521 Aerzen 

Paphiopedilum acmodontum 'Brock' SM(A)/O.O.G. '86 

Naturformen ' Firma RCLLKE Orchideenzucht , 0-4800 Biele 

feld 14 (Brackwede) 

Paphiopedilumarmeniacum 'Salzuflen 1986' SM(A)/O.O.G. '86 

Naturformen . Herr Wilhelm STUMME, 0-3252 Bad MOnder 

Paphiopedilum haynaldianum 'Brock' SM(A)/O.O.G. '86 

Naturformen . Firma RCLLKE Orchideenzucht, 0-4800 Biele 


Phalaenopsis Flair 'Oberhausen' SM(A)/D.O.G. '86 

(Golden Pride x Mad Hatter) 

ZOchtung · Firma Elisabeth BAUMANN, 0-4200 Oberhausen 11 

Phalaenopsis Little Kris 'Kathrin' SM(A)/O.O.G. '86 

(Cassandra x Pink Minuet) 

ZOchtung . Firma RCLLKE Orchideenzucht, 0-4800 Biele 


Phalaenopsis lobbii 'Julia' SM(A)ID.O.G. '86 

Naturformen . Firma LUDWIG Orchideen, 0 -3521 Aerzen 

Phajus tankervilleae 'Bochum' SM(A)/O.O.G. '86 


Phalaenopsis Udo Gessner 'S!. Annen' SM(A)ID.O.G. '86 

(Spotted Moon x Rapunzel) 

Zuchtung · Firma Orchideenmarkt SI. Annen , O. LAMBRECHT. 

0 -4520 Melle 

O.O.G.-GruppeSchleswig-Holstein SM(A)/O,O.G. '86 

Standaufbau . Ausstellung: 40. O.O.G.-KongreB Bad Salzufler 

Firma Schwerter Orchideenzucht E. SCHOnLER, 0-5840 Schwerte 

SM(A)/O,O,G, '86 


Bronze 

AG Dr. OREITHALERIJOLLY/SIEBOLD O.O.G.-Gruppe Ostwestfalen-Lippe 

BM(A)/O.O.G. '86 


AG MITTRACH/OPATZ O.O.G.-Gruppe Niedersachsen 

BM(A)/O.O.G. '86 

Standaufbau · Ausstellung: 40. O.O.G.-KongreB Bad Salzufler 

Sophrolaelia - n. r. - 'Salzuflen 1986' BM(A)/O.O.G. '86 

(Laelia harpophylla xSophronitis coccinea) 

Ziichtung . AG MITTRACHIOPATZ O.O.G.-Gruppe Niedersachsen

• 


AG RINNE/HELDT D.O.G.-Gruppe Ostwestfalen-Lippe 

BM(A)/D.O.G. '86 


AG STUMMElHELL D.O.G.-Gruppe Niedersachsen BM(A)/D.O.G. '86 


AG STORTZlZIMMERMEIER D.O.G.-Gruppe Ostwestfalen-Lippe 

BM(A)/D.O.G. '86 


Firma Herbert BERNHART,RosenstraBe,D-4802 HallelWestf. 

BM(A)/D.O.G. '86 

Standaufbau . Ausstellung: 40. D.O.G.-KongreB Bad Salzuflen 

Firma Rolfshagener Orchideen R. BROCKMOLLER, D-3262 Auetal 

BM(A)/O.O.G. '86 

Standaufbau . Ausstellung: 40. O.O.G.-KongreB Bad Salzuflen 

Calanlhe discolor 'Altenberge' BM(A)lD,O.G. '86 

Naturformen . Firma Erich MAIER, 0-4417 Altenberge 

Chondrorhyncha cheslertonii 'Salzuflen 1986' BM(A)/D.O,G. '86 

Naturformen . Herr Dr. Kurt OREITHALER, 0 -4902 Bad Salz 

uflen 

Coelia Iriplera 'Christina' BM(A)/D,O,G. '86 

Naturformen . Firma Andreas STOCKELBUSCH, 0-3504 Kau 

fungen 1 

Cymbidium Alegria 'SI. Lita' BM(A)/D.O.G. '86 (Balkis x Rincon) 

Zuchtung ' Firma WELLING - Orchideen , 0-4900 Herford 

Cymbidium floribundum (syn. pumilum) 'Salzuflen 1986' 

BM(A)/D.O,G. '86 

Natuiformen . Herr Or. Kurt OREITHALER, 0-4902 Bad Salzuflen 

Cytorchis arcuala 'Spatzi' BM(A)/D.O.G, '86 

Naturformen . Firma ROLLKE Orchideenzucht, 0 -4800 Biele 


DendrobJiJmcanaliculalum 'Salzuflen 1986' BM(A)/D.O,G. '86 

Naturformen . Firma SUPHACHAOIWONG Orchids, Thailand 

Dendrochilum cobbianum 'Bochum' BM(A)/D.O,G. '86 


Dendrobium Gatton Sunray 'Salzuflen 1986' BM(A)D.O.G, '86 

(Dalhousieanum x illuslre) 

Zuchtung . O,O.G.-Gruppe Kassel 

Dendrochilum glumaceum 'Nordlicht' BM(A)/D.O.G, '86 

Naturformen . Herrn und Frau Gerd und Erika POTENT, 0-2000 

Hamburg 76 

Dendrobium graclJiicaule 'Salzuflen 1986' BM(A)/D.O.G. '86 

Naturformen . O.O,G.-Gruppe Hamburg 

Dendrobium guerroii 'Salzuflen 1986' BM(A)/D.O.G. '86 

Naturformen . Herr Or. Kurt OREITHALER, 0-4902 Bad Salzuflen 

Dendrobium sanderae 'Inge' BM(A)/D.O.G. '86 

Naturformen . Firma LUDWIG Orchideen, 0-3521 Aerzen 

Doritaenopsis Bryan Wheeler 'Army Trail' BM(A)lD,O,G. '86 

(Phal. Zada xJerri Sue King) 

Zuchtung . Firma l. GARTNER, 0-3015 Wennigsen-Evestorf 

Epidendrum cenlradenia 'Salzufien 1986' BM(A)/D.O.G, '86 

Naturformen . Firma WUBBEN - Orchideen, NL-Holi. Rading 

Epidendrum endresii 'Gerda' BM(A)/D.O.G. '86 

Naturformen ' Herr Chri~tian KRONING, 0-2000 Hamburg 

Firma Tropical Orchids FOCHEM, D-5024Pulheim, BM(A)/D.O.G, '86 

Standaufbau . Ausstellung: 40. O,O.G.-KongreB Bad Salzuflen 

Gaslrochilus ca/ceolaris 'Stapelfeld' BM(A)/D.O.G. '86 

Naturformen ' Frau Julia SCHAFER, 0-2000 Hamburg-Stapelfeld 

D,O,G.-Gruppe Kassel BM(A)/D,O.G. '86 

Standaufbau . Ausstellung: 40. O,O.G.-KongreB Bad Salzuflen 

Laelia angereri 'Dansweiler' BM(A)lD,O.G, '86 

Naturformen . Firma Tropical Orchids FOCHEM, 0-5024 Pulheim 

Firma LUDWIG Orchideen, D-3521 Aerzen 1, BM(A)lD,O,G. '86 

Standaufbau ,Ausstellung: 40. O,O,G.-KongreB Bad Salzuflen 

Lycaste Wyld Unicorn 'Salzuflen 1986' BM(A)/D,O.G, '86 

(Leo x Wyld Court) 

Zuchtung , Firma OrChideenmarkt SI. Annen O. LAMBRECHT, 

0-4520 Melle 

Maxillariaporphyrosleie 'Salzuflen 1986' BM(A)/D.O.G. '86 

Naturformen . O.O.G.-Gruppe Hamburg 

Odontoglossum Elle's Triumph 'Sigrid' BM(A)lD,O.G. '86 

(bicloniense x Hambuhren Gold) 

Zuchtung ' Firma Joachim KARGE, 0-2121 Oahlenburg 

Odontoglossum myanthum 'Blacky' BM(A)/D.O.G, '86 

Naturformen . Herrn und Frau Gerd u. Erika POTENT, 0-2000 

Hamburg 76 

Odonloglossum pulchellum 'Salzuflen 1986' BM(A)/D,O,G. '86 

Naturformen . Firma Rolfshagener Orchideen R. BROCKMUL 

LER, 0-3262 Auetal 

Oncldium cheirophorum 'Salzuflen 1986' BM(A)lD.O.G. '86 

Naturformen . Herr Fritz HENCKELL, 0-2000 Hamburg 

Oncidiumheteranthum 'Salzuflen 1986' BM(A)/D, O.G. '86 

Naturformen . Firma WUBBEN - Orchideen , NL-Holi. Rading 

Oncidiummaculalum 'Salzuflen 1986' BM(A)/D.O.G. '86 

Naturformen . Firma Renate REHBEIN, 0-2050 Hamburg 80 

Ophrys arachniliformis 'Klein Flottbek' BM(A)/D,O,G. '86 

Naturformen ' Botanischer Garten Hamburg, 0-2000 Hamburg 

Omilhocephalus falcalus 'Kiel' BM(A)lD.O.G. '86 

Naturformen . Botanischer Garten Kiel , 0-2300 Kiel 

Paphiopedilum Iris II 'Salzuflen 1986' BM(A)/D.O.G. '86 

(chamberlainianum x Maudiae) 

Zuchtung . Herr Kurt RINNE, Hallbusch 4, 0-4953 Peters 

hagen-Friedewalde 

Paphiopedilum - n, r. - 'Brock' BM(A)lD,O,G, '86 

(philippinense x druryl) 

Zuchtung . Firma ROLLKE Orchideenzucht, 0-4800 Biele 


7


Paphiopedilum praestans 'Salzuflen 1986' BM(A)/D.O.G. '86 

Naturformen . Herr Horst FLAOA, Lipper Hellweg, 0-4800 

Bielefeld 

Paphiopedilum SI. Swithin 'Ellen' BM(A)/D.O.G. '86 

(philippinense xrothschildianum) 

Zuchtung . Firma Schwerter Orchideenzucht E. SCHOnlER, 

10-5840 Schwerte 

Paphiopedi/um sukhakulii - Gruppe BM(A)/D.O.G. '86 

Naturformen . Firma Joachim KARGE, 0-2121 Oahlenburg 

Phalaenopsis Frisson 'Lemf6rde' BM(A)/D.O.G. '86 

(Mouchette x Scherzo) 

Ziichtung . Firma Erika REUTER, Lemfiirder Orchideenzucht, 

0-2844 Lemfiirde 

Phalaenopsis Hausermann's Candy 'York' BM(A)/D.O.G. '86 

(Abram McAndless x Career Girl) 

Zuchtung' Firma le. GARTNER, 0-3015 Wennigsen-Evestorf 

Phalaenopsis Joyau 'Strub' BM(A)/D.O.G. '86 (Pino x Upperose) 

ZOchtung . Firma CRAMER-Orchideen, 0-8244 Berchtesga 

den-Strub 

Phalaenopsis Lady Ellen 'Schwerte' BM(A)/D.O.G. '86 

(Eltern unbekannt) 

Ziichtung . Firma Schwerter Orchideenzucht E. SCHOnlER, 

0-5840 Schwerte 

Phalaenopsis leucormoda 'Claus Holm' BM(A)/D.O.G. '86 

Naturformen . Firma CRAMER-Orchideen. 0-8244 Berchtes 

gaden/Strub 

Phalaenopsis - n. r. - 'Scnnenfeuer' BM(A)/D.O.G. '86 

(Genevieve de Previle x gersenif) 

Zuchtung . Firma CRAMER-Orchideen, 0-8244 Berchtesga 

den/Strub 

Phalaenopsis - n. r. - 'Lucie' BM(A)/D.O.G. '86 

[(violacea x Magdalene Acker) x Cher Annj 

Ziichtung . Firma L. GARTNER, 0-3015 Wennigsen-Evestorf 

Phalaenopsis - n. r. - 'Anja' BM(A)/D.O.G. '86 

(Nordlicht x Hugo Freed) 

Firma Harmening Orchideen, D-3066 Niedern 

Ziichtung 

wiihren 

Firma Renate REHBEIN, D-2050 Hamburg 80, BM(A)/D.O.G. '86 

Standaufbau . Ausstellung: 40. D.O.G.-KongreB Bad Salzuflen 

D.O.G.-Gruppe Rheinland BM(A)/D.O.G. '86 

Standaufbau· Ausstellung: 40. O.O.G.-KongreB Bad Salzuflen 

Rhynchostylis gfgantea var. alba 'Chris ' BM(A)/D.O.G. '86 

Naturformen . Firma Andreas STOCKElBUSCH, D-3504 Kau 

fungen 1 

Rhynchovanda Spring Sky 'Tina ' BM(A)/D.O.G. '86 

(Yanda Pissamai x Rhynchostylis coelestisj 

Zuchtung . Firma Andreas STOCKElBUSCH, 0-3504 Kaufun 

gen 1 

Firma Karo-Orchideen Kiithe ROST, D-5144 Wegberg, 

BM(A)/D.O.G. '86 

Standaufbau . Ausstellung: 40. D.O.G.-KongreB Bad Salzuflen 

Sarcochilus Fitzhart 'Salzuflen 1986' BM(A)/D.O.G. '86 

(hartmannii x fitzgeraldit) 

Zuchtung . Herr Jurgen STURTZ, 0-4830 Gutersloh 

Sophrolaeliocat\leya Jewel Box 'W6ssen' BM(A)/D.O.G. '86 

(Call/eya aurantiaca x Anzac) 

Zuchtung . Firma Franz GLANZ, Hauptstrai3e 28, D-8218 Un 

terwiissen 

Sophronitis mantiqueirae - Gruppe BM(A)/D.O.G. '86 

Naturformen . Firma Franz GLANZ, Hauptstrai3e 28, D-8218 

Unterwossen 

Firma Andreas STOCKELBUSCH, D-3504 Kaufungen 1 

BM(A)/DO.G. '86 

Standaufbau . Ausstellung: 40. D.O.G.-Kongrei3 Bad Salzuflen 

Firma SUPHACHADIWONG Orchids, Thailand, BM(A)/D.O.G. '86 

Standaufbau . Ausstellung: 40. D.O.G.-Kongrei3 Bad Salzuflen 

Vascostylis Bonbon 'Weihe' BM(A)/D.O.G. '86 

(Ascda. Aroonsri Beauty x Rhy. coelestis) 

ZOchtung . Herr Rolf PANCZAK, SeevestraBe 11, D-2116 Han 

stedt 1 (Weihe) 

Bewertungssitzung, 28_ 2_ 1986, Bad Salzuflen 

leitung: G. ROLLKE. Anwesend: Frau R. FRESE , Herr E. 

BURKHARDT, Ge. CRAMER, Gi. CRAMER, G. DANKMEYER, 

R. DINGES, W. DREHER, R. ELSNER, F. GLANZ, C. HOLM, M. 

KASTRUP, H. KRUME, Or. G. KRYCH, F. MEYER, H. NEUEN 

HAUS, M. SOLCH, N. SPERR, G. SCHUHMACHER, J. 

THANNHAUSER. Fotografie: K. PFENNIG, R. HARTMANN, 

S. HONISCH. 

Silbermedaillen: 

Paphiopedilum micranthum 'Horst' SM(B)/D.O.G. '86 

Botanische Art R.: 31 . Firma Dr. Horst PFENNIG, Stieglitzweg 

18, 0-4900 Herford-Stedefreund . Petalenrand heidenelkenrot 

10,5P mit dunklerer Aderung 10,5 W, im Zentrum blaltgrOn 

24C, Sepalum steinkrautgelb 1 ,50 mit wenig Aderung in 10,5P. 

Schuh reinweii3, eingeschlagener Rand, verbenenviolett Ober 

haucht, im Inneren feine Punktierung 12R. Noch seltene spe 

cies aus China von auBergewiihnlich guter Form und kraftiger 

Farbung. 

Scphrolaeliocattleya Hazel Boyd 'Royal Scarlet' SM/D.O.G. '86 

(California Apricot x Jewel Box) 

BIOten R.: 45 . Firma Franz GLANZ, HauptstraBe 28, D-8218 

Unterwiissen . llnfl., lange 12 cm, 3 Bluten , lOx 11 cm. 

Grundfarbe heucherarot SF, Lippe leinrot 9R, im Zentrum leicht 

sonnenblumengelb durchscheinend. Wohlproportionierte BIO 

ten mit leicht gewellten Petalen und Lippe in leuchtender Far 

bung. 

Bronzemedaillen: 

Aerangispumilio 'Schulensee' BM(B)/D.O.G. '86 

Botanische Art R.: 70 . Herr Reinhold PETERSEN, Am See 32, 

D-2300 Schulensee b. Kiel . 131nfl., lange 4-7 cm, 151 BIOten. 

9 Knospen, 1 xl cm. Transparentweii3e Bluten, gegenstandige 

BIOtenanordnung. Reizende species an guter Blockkultur.

nia domingensis begrenzt, da sie einen schlechten 

Wuchs mit nur wenigen Wurzeln hat. Die Bluten von 

Broughtonoia negre/ensis erscheinen im Winterhalbjahr, 

da diese Pflanze ihr Triebwachstum sehr spat im 

Jahr beginnt. Die Triebreife tallt in den November. und 

der BIUtenstiel erscheint 4-6 Wochen spater. Die Blutenfarben 

der Spezies variieren sehr stark. Von 

Broughtonia sanguinea gibt es gelbe (var. aurea) und 

reinweiBe (var. alba) Formen. 

Die Hybridisierung ist bisher mit folgenden Gattungen 

gelungen: Mit Catt/eya (Catt/eytonia) mit Catt/eya und 

Laelia (Lae/iocatt/eytonia), mit Brassavo/a, Catt/eya 

und Lae/ia (Otaara) und mit Catt/eya und Epidendrum 

(Epicatt/eytonia). Diese Hybriden sind aile mehr oder 

weniger kleinwuchsig mit zahlreichen Bluten. Die Farben 

der Kreuzungspartner werden gut vererbt, wahrend 

sich bei der Form meist Broughtonia durchsetzt. 

Aile Broughtonia-Pflanzen wurden getopft gekauft. Sie 

hatten schwammige, abgestorbene Wurzeln und zeigten 

ein schlechtes Triebwachstum. Sie wurden sofort 

dem Substrat entnommen. Aile abgestorbenen Pflanzenteile 

wurden entfernt. Die Schnittstellen konnten 

kurz abtrocknen. Danach wurden die Pflanzen in eine 

Desinfektionslosung mit 3 % Physan und 5 % Insektizid 

getaucht. Erneut konnten die Pflanzen abtrocknen .. 

Ais beste Unterlage fLir eine Blockkultur von Broughtonia 

hat sich Korkeichenrinde erwiesen, da die Wurzeln 

auf der relativ rauhen Oberflache optimale Bedingungen 

vorfinden und da sie auf Korkeiche immer gut abtrocknen. 

Die Pflanzen wurden mit wenig Sphagnum 

auf den Korkeichenstlicken festgebunden und direkt 

unter dem Gewachshausdach aufgehangt. Sie wurden 

bis zum Erscheinen neuer Wurzeln nur leicht uberge- 

spruht. Nachdem sie sich etabliert hatten, wurden sie 

aile 2 Tage stark bespruht und einmal pro Woche getaucht. 

Aile Pflanzen zeigten gesunde, weiBe Wurzeln 

mit langen, grunen Wurzelspitzen in der Hauptwachstumszeit. 

Gedungt wurde im vierwochigen Rhythmus 

mit 2 % Orchid QLlick oder wahrend des starksten 

Wachstums mit 2-3 % Harnstoff. Dungerruckstande 

wurden beim nachsten Tauchen entfernt. AuBer 

Broughtonia domingenSis zeigten aile Pflanzen ein 

gutes Wachstum und erwiesen sich bei ausreichender 

GroBe als regelmaBige Bluher. 

Der Einsatz eines Blutendungers, z. B. 2 % Orchid 

Quick Plus und/oder eine bis zu 2 Wochen auszudehnende 

Trockenzeit nach TriebabschluB fordert die Bluteninduktion. 

Broughtonia und ihre Hybriden lassen sich auch bei 

uns gut kultivieren und werden aufgrund ihrer Schon. 

heit sowie ihrer geringen Kultur- und Platzanspruche 

mehr und mehr Einzug in unsere Kulturen halten. 

Ro/and Schettler, Am Hohen Rod 7, 0-3500 Kasse/ 

Anmerkung der Redaktion (E. Luckel): Die System a 

tik der drei Gattungen Broughtonia, Catt/eyopsis und 

Laeliopsis wurden neuerdings (1984) durch SAULEDA 

und ADAMS weitgehend geklart. Danach ist der Name 

Broughtonia domingensis ein oft unkorrekt angewandter 

Name fUr Broughtonia negri/ens is und i[1 Wirklichkeit 

nicht mehr als ein Synonym zu Lae/iopsis domingensis. 

Entgegen der Ansicht von DRESSLER (1966), stellen 

diese Autoren Catt/eyopsis ortgiesiana n i c h t zu 

Broughtonia. 

T. C. E. Wells und R. Kretz 

Asymbiotische Anzucht von Spiranthes spira/is (L.) Cheval. vom Samen bis 

zur Blute in fUnf Jahren 

1. Einfuhrung 

Insbesondere in den letzten zehn Jahren hat sich betrachtliches 

Interesse in die Vermehrung von terrestrischen 

Orchideen durch Samen entwickelt. Der wegbereitEmden 

Pioniertatigkeit von KNUDSON (1922), 

DOWNIE (1941) und 8URGEFF (1954) folgend, wurden 

wenigstens 57 der 1'15 europaischen Orchideenarten 

auf einer Anzahl verschiedener Nahrboden in asymbiotischer 

Kultur zur Keimung gebracht (FAST 1978). In 

einer Studie von 27 nordeuropaischen und zwei nordamerikanischen 

Orchideen brachte LINDEN (1980) unlangst 

25 Arten erfolgreich zur Keimung. Nur bei vier 

Arten blieben die Keimungsversuche erfolglos, und 

diese gehOrten zu den rhizombildenden Gattungen 

Cepha/anthera und Epipactis. Die Keimung ist natur- ' 

lich nur eine Stufe im Entwicklungsstadium einer Orchidee, 

und die Mehrzahl der Forscher hat feststellen 

mussen, daB betrachtliche Verluste in asymbiotischer 

Kultur auftreten konnen wah rend sich Protocorme entwickeln 

und spater Samlinge mit Blattern und Knollen 

entstehen. Selbst wenn sich offensichtlich gesunde 

junge Pflanzen entwickelt haben, fLihrt ein Verpflanzen 

auf nichtsterile Substrate, entweder in Topfe oder ins 

naturliche Biotop, oftmals zu sehr hohen Ausfallen. 

Bisher hat es nur wenige Berichte uber eine erfolgreiche 

asymbiotische Vermehrung von Erdorchideen 

bis zur Blute gegeben, und wir berichten hier uber die 

Anzucht einer einzigen Pflanze von Spiranthes spira/is 

von der Aussaat bis zur Blute in fLinf Jahren. 


245

Abb. 1: siehe Text 

Abb. 2: siehe Text 

2. Materialien und Methoden 

Reifer Samen wurde am 24. September 1979 von einer 

Pflanze von Spiranthes spira/is, welche auf einem Rasen-Tennisplatz 

in Burnham-on-sea in der englischen 

Grafschaft Somerset (N.G.R. 32/304505) wuchs, geernted. 

Die Samenoberflache wurde 4 Minuten lang in 

einer 10 %igen L6sung von Natriumhypochlorit sterilisiert, 

welcher ein paar Tropfen Reinigungsmittel (Teepol) 

beigemiseht waren. Nach sechsmaligem Waschen 

mit sterilem, destilliertem Wasser wurde der Samen 

auf schragen Agar-Flachen in 12 GefaBen, die 

Thompson's Nahrboden (THOMPSON 1974) enthielten, 

aseptisch ausgebracht. 

Die Aussaat erfolgte am 17. Oktober 1979, und die In 

Vitro-GefaBe wurden sechs Monate lang in einem Brutraum 

bei abweehselnden Tages- und Nachttemperaturen 

von 22°C bzw. 18 °C und einer Tageslange von 

16 Stunden gelagert. 

3. Resultate 

Dreieinhalb Monate nach der Aussaat waren die Samen 

in 9 der 12 In-Vitro-GefaBe geschwollen und besaBen 

einen weiBen , undurchsichtigen Embryo (Samen 

in den ubrigen drei GefaBen zeigte keine Keimung 

uber einen ZeitraLlm von zwei Jahren und wurde aufge-· 

geben). Eineinhalb Monate spater erschienen Protocorme 

von weniger als 1 mm im Durchmesser, die aus 

einer Masse von sich teilenden Zellen bestanden, in 

allen neun GefaBen. Drei Wochen spater waren die 

Protocorme in fUnf der GefaBe ca. 1 mm lang und besaBen 

zahlreiche vielzellige Haare. Am 15. Mai 1980 

enthielt ein GefaB bereits einen Samling mit vier grunen 

Blattern von ungefahr 1 em Lange und einer ovalen 

ebenfalls 1 cm langen Knolle. Die ubrigen GefaBe enthielten 

kleine Protocorme mit einem grunen Blatt. Der 

gr6Bte Samling wurde dem GefaB entnommen und der 

anhaftende Nahrboden durch sorgfaltiges Waschen 

entfernt. Daraufhin wurde er in einen 7-cm-Plastiktopf 

in eine Mischung von feinem Sand und Kompost ausgepflanzt 

und auf einem feuehten Sandbett unter einer 

Abb. 3: Spiranthes spiralis, bllihende Pflanze, 16. Sept. 1984 

Kunststoff-Folie und einer Anzahl von "Grolux"-Leuchten 

aufgestellt. Beleuchtet wurde 16 Stunden pro Tag, 

und die Temperatur wurde gleichmaBig auf 20 °C gehalten. 

Nach zwei Monaten entwickelte sich eine 

braune Nekrose an den Blattrandern, und die Pflanze 

starb einen Monat spater. 

Kleinere Samlinge mit grunen Blattern 'wurden aseptisch 

zweimal auf frischen Nahrboden umgelegt, aber 

im September 1982 uberlebten nur noch zwei Pflanzen 

246 


in einem GefaB. Die groBere Pflanze, mit ca. 3 cm 

Durchmesser und einer Rosette von vier gr,Onen Blattern, 

wurde am 9. September in einen Plastiktopf in 

naturlichen Muschelsandboden eines irischen DOnenbiotops 

verpflanzt. Da dieser Boden ca. 6 Monate lang 

trocken gelagert hatte, ist die Mbglichkeit einer Oberlebenden 

Verpilzung als gering anzusehen. 

Der zweite, kleinere, noch Oberlebende Sam ling wurde 

zwei Wochen spater in denselben Topf verpflanzt und 

zwecks hOherer Luftfeuchtigkeit unter einem Plastikbeutel 

im kalten Gewachshaus aufgestellt. Trotzdem 

verwelkten k,urz darauf die Blatter, wurden aber zur 

gleichen Zeit mit neuen aus derselben Rosette ersetzt. 

Abb. 1, zeigt beide Pflanzen zu diesem Zeitpunkt. 

Den Winter 1982/ 83 Oberlebten die Pflanzen im frostfreien 

Gewachshaus, und im Marz 1983 zerstorten 

Schnecken ca. 25 % der Blatter beider Pflanzen. im Juli 

verwelkten die Blatter auf naturliche Weise, und am 

25. August 1983 war die neue Rosette der groBeren 

Pflanze sichtbar. Die kleinere Pflanze zeigte keinen 

neuen Austrieb, und ein spateres Ausgraben best a 

tigte ihren Tod. 

Die einzige Oberlebende Pflanze Oberwinterte wie zuvor 

und im Juli war die Rosette verwelkt. 1m spaten 

August 1984 trieb die alte Rosette erneut aus, und am 

10. September war die Spitze eines BIOtenstandes 

sichtbar (Abb. 2). Am 16. September hatte der BIOtenstand 

eine Hbhe von 45 mm und besaB 10 BIOten, vun 

denen die untersten geoffnet waren (Abb. 3). Der BIOten 

stand ist als ungewohnlich zu bezeichnen, da die 

Stengellange zwischen Rosette und unterster BIOte 

auBerst kurz ist, eine Besonderheit, die wir in zwanzigjahrigen 

Beobachtungen eines naturlichen Bestandes 

noch niemals gesehen haben. Am 12. Oktober war der 

BIOtenstand verwelkt, ohne daB die BIOten befruchtet 

worden waren, und am 1. November waren die neuen 

Blatter sichtbar. Wie zuvor Oberwinterte die Pflanze im 

frostfreien Gewachshaus, und obwohl die Blatter 

durch 1985 hindurch grOn blieben, blOhte die Pflanze 

nicht. 

4. Diskussion 

Ein GroBteil unseres Wissens um die Zeitspanne, die 

Orchideen bis zur ersten Blote benotigen, basiert auf 

den Beobachtungen von ZIEGENSPECK (1936). Seine 

Studien, die detaillierte Untersuchungen der einzelnen 

Stadien eines Protoeorms und die weitere Entwicklung 

der Samlinge, sowohl am natOrlichen Standort als 

auch im Labor, umfaBten, kamen zu der Ansieht, daB 

Spiranthes spiralis ein elfjahriges unterirdisehes Dasein 

als Protocorm fOhrt, bevor das erste grOne Blatt 

produziert wird, und daB danaeh noehmal 2-4 Jahre 

vergehen, bis die Pflanze blOht. Wir haben aufgezeigt, 

daB Spiranthes spiralis unter asymbiotisehen Bedingungen 

das erste Blatt naeh 6-12 Monaten entwickelt 

und in fOnf Jahren zur BIOte kommt. Bei anderen Arten 

mag die Zeit, die bis zum ersten Blatt bzw. bis zur ersten 

BIOte benotigt wird, noch kOrzer sein. So erzielte 

z. B. FROSCH (1983) mit Ophrys fuciflora (= O. holose- 

rica) BIUten 22 Monate nach der Aussaat in asymbiotiseher 

Kultur, wah rend Cypripedium reginae drei Jahre 

benotigte (FROSCH 1985). HARBECK (1964), ebenfalls 

im asymbiotischen Verfahren, verpflanzte Oactylorhiza 

maculata-Samlinge in sterilisierten Kompost 

und erzielte BIOten (lach 3 1 /.1 Jahren. Die Wachstumsbedingungen 

fOr Samlinge in In-Vitro-GefaBen oder 

Topfen bei genau kontrollierter Luftfeuchtigkeit, Belichtung 

und Temperatur sind zweifellos weitaus gOnstiger 

als am natOrlichen Standort, und dies mag die 

hier besprochene beschleunigte Entwicklung von terrestrischen 

Orchideen erklaren. Trotzdem mbchten wir 

annehmen, daB der von manchen Arten benotigte Zeitraum 

von der Aussaat bis zur Blute moglicherweise betrachtlieh 

geringer ist als der von ZIEGENSPECK angegebene 

und begrOnden das mit den foigenden, in 

neuester Zeit gewonnenen, Erkenntnissen: 

a) Asymbiotisehe Vermehrungsversuche. 

b) Experimente am Standort, wo Samen in einem Orchideenbiotop 

ausgesat wurde und bluhende Pflanzen 

nach vier jahren erschienen (PEITZ, 1984). 

c) Beobachtungen, wie schnell manche Orchideenarten 

im Stan de sind, neu geschaffene Habitate, wie 

StraBenrander und Autobahnboschungen, zu kolonisieren. 

Literatur: 

BURGEFF, H.: Samenkeimung und Kultur europaischer Erdorchideen 

nebst Versuchen zu ihrer Verbreitung. Gustav 

Fischer Verlag, Stuttgart. 1954 

DOWNIE, D. G.: Notes on the germination of some British 

orchids. Trans. Bot. Soc. Edin. 33 (2): 94-103. 1941 

FAST, G.: Uber das Keimverhalten europaischer Erdorchideen 

bei asymbiotischer Aussaat. Die Orchidee 29: 270-274. 1978 

FROSCH, W.: Asymbiotische Vermehrung von Ophrys holoserica 

mit BIOten nach 22 Monaten. Die Orchidee 34: 58- 61 . 

1983 

FROSCH, W.: Asymbiotische Vermehrung von Cypripedium 

reginae mit BIOten drei Jahre nach der Aussaat. Die Orchidee 

36: 30-32. 1985 

HARBECK, M.: Anzucht von Orchis maculata vom Samen bis 

zur BIOte. Die Orchidee 15: 57-60. 1964 

KNUDSON, L. : Nonsymbiotic germination of orchid seeds. 

Bot. Gaz. 73: 1-25. 1922 

LlND~N, B.: Aseptic germination of seeds of Northern terrestrial 

orchids. Ann. Bot. Fennici 17: 174-182. 1980 

PEITZ, E.: Ein alter Weinberg wird Orchideen-Schutzgebiet. 

Die Orchidee 35: 31-34. 1984 

RAMIN, I. v.: Spiranthes sinensis (Pers,) Ames. Die Orchidee 

35:74-75, 1984 

THOMPSON, p , A. : Orchids from Seed: A new basal medium. 

Orchid Review 82: 179-183, 1974 

ZIEGENSPECK, H.: "Orchidaceae", in Lebensgeschichte der 

BIOtenpflanzen Mitteleuropas (0, KIRCHNER, E. LOEW and 

C, SCHROETER), Vol, 1, no, 4, Stuttgart. 1936 

Aile Fotos: die Autoren 

Terry Wells, The Institute of Terrestrial Ecology, Monks 

Wood Experimental Station, Abbots Ripton, Huntingdon, 

PEt7 2LS, G.B. 

Rainer Kretz, 7 Eccleston Close, Locking Stumps, 

Warrington, Cheshire, WA3 7NL, G.B. 


247

Erich und Irmgard Savelsbergh 

Ein ungeklarter Orchideenfund 

Am 21. August 1972 fan den wir in der Sotenicher Kalkmulde 

(Eifel) im Taubenberggebiet sudostlich des Ortes 

Rinnen (TK 5405/ 3 - Mechernich - ca. 510 uber 

NN) in einem Orchideen-Buchenwald (Gephalanthero 

- Fagetum) ein einzelnes Exemplar einer auf den 

ersten Blick "Neottia-ahnlichen" Orchidee. Die sichtbaren 

Pflanzenteile waren nur knapp 10 cm hoch und 

blaBgelb bis fast weiBgelb gefarbt. Insgesamt waren zu 

diesem auBergewohnlich spaten Zeitpunkt funf von 

achtzehn vorhandenen BIUten gerade offen . Die Lange 

der spornlosen Einzelbluten schwankte zwischen 

0,9 cm und 1,2 cm, wobei sich die relativ schmalen wie 

Finger einer Hand spreizenden Perigonblatter der geoffneten 

BIUten als auffaliendes Merkmal heraushoben. 

Leider war gerade die zur Diagnose wichtige Griffelsaule 

meistenteils durch SchneckenfraB beschadigt. 

Neottia nidus-avis (L.) Rich. andert nach der einschlagigen 

Literatur nur wenig abo Von den Hinweisen bei 

ASCHERSON und GRAEBNER (1905/07) , HEGI (1939) 

und FULLER (1967) ist vielieicht fUr die Beurteilung dieser 

sonderbaren Pflanze ein Querverweis auf WIRT 

GEN (1857) von Bedeutung. WIRTGEN beschreibt 

namlich von der Ostseite des Laacher Sees zwischen 

Andernach und Mayen eine abweichende Form "pallida", 

eine blaBgelbe Pflanze mit sehr lockerer Blutentraube, 

die nach seinen Angaben wie die "Normalform" 

in den Monaten Juni/Juli bluht. 

Ein direkter Merkmalsvergleich zwischen einer "gangigen" 

Neottia nidus-avis (L.) Rich. und der "Pseudo-Neollia" 

von Rinnen (Eifel) zeigt augenfaliige Unterschiede, 

die zumindest eine Besonderheit signalisieren 

. 

1m Taubenberggebiet wachsen folgende Orchideenarten: 

Epipacli.

lichen Punkten von der "Normalfom" abo So auffallend 

stark gespreizte und dunne Perigonblatter kbnnten in 

Verbindung mit der sehr he\len fast porzellanen Einfarbung 

und im Hinblick auf die Zartheit der Pflanze sowie 

den auffa\lend spaten Bluhtermin zumindest auf etwaige 

Einflusse von Epipogium aphyllum SW. hindeuten. 

Wir haben damals keine Bluten zur Analyse entnommen, 

weil nur eine einzige Pflanze vorhanden war. Bedauerlicherweise 

ist diese "Kuriositat" nach 1972 nicht 

mehr wiedergekommen. Bekanntlich setzt Epipogium 

aphyllum Sw. ja auch manchmal jahrelang oder sogar 

jahrzehntelang aus, um dann plbtzlich wieder zu erscheinen. 

Orchideen-Experten haben jedenfalls bisher diese absonderliche 

Pflanze nicht entsprechend zuzuordnen 

vermocht. Deshalb mbchten wir durch Verbffentlichung 

dieses Fundes fragen , ob irgend jemand schon 

einmal eine derartige oder ahnliche Pflanze beobachtet 

hat. Fur Hinweise jeglicher Art sind wir sehr dankbar. 

Detail der "Pseudo-Neottia" von Rinnen (Eifel), 21. 8. 1972 

Foto: E. Savelsbergh 

Anmerkung der Redaktion (E . Luckel): Wahrscheinlich handelt 

es sich hier bei dieser Ptlanze lediglich um eine sog. teratologische 

Erscheinung, d. h. eine Mil3bildung. Nur mehrjahrige 

Beobachtung des Standortes bzw. der Population k6nnte klaren, 

ob dieselbe einmalig auftrat, etwa lediglich durch Umwelteinflusse 

bedingt oder durch eine nicht lebenstahige Mutation, 

oder wiederholt au ftritt , was dann m6glicherweise auf eine 

± lebenstahige Mutation zuruckzufUhren sein k6nnte. 

Literatur: 

ASCHERSON , P. & GRAEBNER, P.: Synopsis der mitteleuropaischen 

Flora; Bd. 3: Orchidaceae; S. 893, Leipzig, 1907. 

FULLER, F. : Die Orchideen Deutschlands, 7. Teil; Limodorum 

Epipogium - Neottia - Corallorhiza; die Neue Brehm-BOcherei; 

S. 39, Wittenberg Lutherstadt, 1967. 

HEGI, G.: Illustrierte Flora von Mitteleuropa; Bd. II, 2. Autl.; 

S. 517, Munchen, 1939. 

OBERDORFER. E.: Pflanzensoziologische Exkursionstlora: 5. 

Autl.; Stuttgart, 1983. 

SCHUMACHER, W. : Flora und Ve~ation der S6tenicher Kalkmulde 

(Eifel) ; DECHENIANA Beihefte 19; S. 17, Bonn, 1977. 

WIRTGEN, P.: Rheinische Reise-Flora, 1. Teil (S. 269) und 2. 

Teil (S. 137), Coblenz, 1857. 

Erich und Irmgard Savelsbergh, WeiBhausstraBe 22, 

0-5100 Aachen 

Otto Moller 

Fragen zu dem Artikel: "Standortabhangigkeit von Erdorchideen" 

Es gibt nichts auf dieser Welt, was es nicht auch geben 

kbnnte. Somit kbnnte es auch mbglich sein, Erdorchideen 

in einem Substrat zu kultivieren, dessen Zusammensetzung 

als vbllig unnaturlich bezeichnet werden 

muB und in dieser Form ganz sic her in der Natur nicht 

vorkommt. Da die Kulturmbglichkeit nicht abgestritten 

wird, ware es uberflussig, auch nur einen Buchstaben 

hieruber zu schreiben, wenn nicht einige Angaben vbllig 

neu, andere hingegen in eklatantem Widerspruch zu 

den bisherigen Meinungen und auch Naturgesetzen 

standen. 

Die Verantwortung fur den Erdorchideenwuchs ist die 

zwingende Veranlassung, sich mit diesen neuen Angaben 

auseinanderzusetzen und die fragwurdigen Passagen 

zu klaren. 

Zum ersten Male uberhaupt in der langen Geschichte 

der Pflanzenernahrung taucht das Wort "Wasser stoffoxid" 

auf. Dieses Wort ist in der chemischen Nomenklatur 

sowie in keinem Lexikon zu finden! Bisher war es 

das Radikal Hydroxyl (OH), was besagt, daB es als sehr 

reaktive Gruppe nicht frei v{)rkommt, somit auch in der 

Luft in hbherer Konzentration nie vorgekommen ist. Bei 

der Wasserspaltung, im Zuge der Photosynthese, 

kann die Pflanze OH bilden und wurde es wohl auch 


249

verwerten, wenn es nicht potentiell toxisch ware und 

die Membranen zerstort. In statu nascendi wird OH an 

Ascorbinsaure gebunden und unschiidlich gemacht. 

Ober die Ernahrung der Orchideen waren noch einige 

Fragen zu stellen: Von den "normalen" Pflanzen ist erwiesen, 

daB sie ohne Magnesium mit Kohlendioxid, 

ohne Molybdan mit Stickstoff keine Assimilation zustande 

bringen. Ohne Kalium denaturiert das Plasma 

der Zellen und ohne einen Calciumgehalt im Boden ist 

ein Wurzelwuchs nicht moglich! Es ware interessant zu 

erfahren , wie die Orchideen ohne diese Stoffe leben 

konnen? 

Bodenanalysen haben sehr hohe Gehalte an Bor und 

Mangan z. T. auch Zink ergeben, wie diese in einem gedungten 

Ackerboden nicht vorkommen, die die Orchideen 

aber tolerieren ; eventuell sogar brauchen. Somit 

sollten unbedingt die vielen Arten von Ophrys, Orchis 

und ahnlichen angegeben werden, die in solch sauren 

Erdmischungen wachsen, da nach diesen Angaben 

feststeht, daB der Wuchs der Orchideen vollig falsch 

dargestellt wurde. Fur die Kultur waren diese Angaben 

und die neue Kulturart als solche sehr vom Vorteil! 

Die Eichenrinde wird als mineralarm und mit "naturgemaB" 

hohem pH-Wert beschrieben, wobei hohe,zugaben 

den pH-Wert des Substrats oder Erdmischung anheben 

sollen! 

Hier muBte geklart werden , um welche Eichenart es 

sich handelt, denn die Rinde normaler Eichen hat einen 

pH-Wert von 4,2 und ist sehr mineralsalzreich. Die 

Rinde der WeiBtanne hat einen Aschegehalt , in % der 

Trockensubstanz, von 1,8, der Rotbuche 3,08, aber die 

der Eiche 5,98. DarOber hinaus hat Eichenrinde einen 

Gerbsauregehalt von 10-20 % und einen hohen Phenolgehalt. 

Erkundigungen in einem Erde-Werk haben 

ergeben, daB Eichenrinde unter einem Jahr Verrottungszeit 

nicht brauchbar ist. 

Die Angaben uber die Wirkung des Schwefels und sein 

Gehalt im Regenwasser und der Luft stehen im volligem 

Gegensatz zu den bisher bekannten Daten. Das 

chemische Gesetz, wonach starke Sauren schwachere 

aus ihren Verbindungen treiben, macht es unmoglich, 

daB Kohlensaure Schwefelsaure (genauer 

schwefelige Saure, die sich in der Luft aus Schwefeldioxid 

bildet) ausfallen kann. Das Regenwasser hat 

durch die Kohlensaure einen pH-Wert von ca. 5,5, starkere 

Ansauerung auf ca. 3,5 ist auf den Schwefel in der 

Luft zuruckzufOhren. In Industriegebieten fallen pro 

Jahr und ha bis zu 100 kg Schwefel, diese Menge liegt 

weit Ober dem Entzug durch die Kulturpflanzen. Von 

Schwefelmangel kann nicht gesprochen werden, eher 

ist das Gegenteil vorhanden. 

Dungungsversuche haben bisher immer ergeben, daB 

Schwefel den pH-Wert senkt. Durch Dungung mit elementarem 

Schwefel werden Boden mit einem hohen 

pH-Wert in den neutralen bis leicht sauren Bereich gebracht. 

Eine Menge von ca. 750 kg/ha erniedrigt den 

pH-Wert des Bodens von 8,5 auf 6,5! Durch 1 kg 

Schwefel werden in Verbindung mit Wasser und Sauerstoff 

ca. 3 kg Schwefelsaure geliefert (S + H 2 0 + O 2 = 

H 2 S0 3 = Schwefelsaure). 

Es muB somit an anderen Bodenkomponenten liegen, 

daB einmal Schwefel den Boden nachweislich ansauert, 

in den neu angegebenen Beispielen fUr eine Alkalitat 

sorgt. Ebenfalls erscheint das gleiche Phanomen 

bei der Eichenrinde, die bei einem pH-Wert von 4.2 das 

Substrat alkalisch macht. 

Stehen bei den angegebenen Beispielen verschiedene 

Versionen gegeneinander und lassen verschiedene 

Deutungen berechtigt erscheinen, so sind die Angaben 

uber den Wuchs der Erdorchideen einerseits zu 

vage, andererseits mit dem Wuchs in der Natur nicht in 

Einklang zu bringen, besonders nicht bei Cypripedium 

calceolus. Der Trieb mit der BIUtenanlage wird im Fruhling 

und Sommer gebildet und ist im August abgeschlossen. 

Ab dieser Zeit wachsen die neuen Wurzeln 

des neuen Auges, und im Vorderteil des Rhizoms werden 

die Augen vorgebildet, die in zwei Jahren die 

Triebe bringen. Frauenschuhe, die im Sommer ihre 

Blatter verlieren, wachsen unter ausgesrrochen 

schlechten Wuchsverhiiltnissen und werden sich nie 

zu guten Exemplaren entwickeln; die Blatter musse 

moglichst bis in den Oktober grun bleiben. Eine Sommerruhe 

kennen aile Rhizomorchideen nicht!! 

Mit einem Satz von Prof. Hans BURGEFF soli geschlossen 

werden: "Diese Darstellung enthalt Beobachtungen, 

SchlOsse aus solchen und Lesefruchte aus 

der Literatur in phantastischer Mischung". Es wird gehofft, 

daB diese Angaben und der aufgezeigte Fragenkomplex 

etwas milder beurteilt wird. 

Otto Moller, Am Siidhang 1. 0-3000 Hannover 91 

Anmerkung der Redaktion (E. Luckel): Der Autor schickte seinen 

Beitrag mit einem Begleitschreiben, siehe unter "Leserzuschriften" 

. 

250 


B. Schick, K. -H. Seack und J. Kaeding 

Rostelldifferenzierung und Pollinarienbildung europaischer Orchideen IV. 

Kinematographische Dokumentation der Extrusion des Rostellklebstoffs 

von Listera ovata (L.) R. BR. 

Summary: The present paper deals with the extrusiv apparatus of Listera ovata. The extrusion of the adhesive - the sudden release 

of viscid matter from the rostellum - is described. A pollinated stigma is shown here. 

Die BIUtenbiotechnik der Neottieae gilt aligemein als 

bemerkenswerter Sonderfali innerhalb der Orchidaceae: 

Zum Anheften ihrer Pollinien bedienen sie sich 

eines Spritzapparates! Auch dem Altmeister der Blutenbiologie 

- also Ch. K. SPRENGEL - ist diese merkwurdige 

Art der Pollenubertragung nicht entgangen. 

Seine Beobachtungen sollen die vorliegende Arbeit 

einleiten. Er schreibt (1793, Repr. 1972, S. 407): "In der 

letzten Halfte des Mays fingen sie [die Pflanzen, d. 

Verf.] an zu bluhen. Ais ich in der Mittagsstunde eines 

schonen warmen Tages die Pflanzen besahe, so fand 

ich auf einer von denselben eine kleine Schlupfwespe, 

welche an ihrem Kopf ein Staubkolbchenpaar sitzen 

hatte... . Ich fing sie, um sie abzuzeichnen ... Nun hatte 

ich ein groBes Verlangen, es mit anzusehen, auf welche 

Art sin solches Insekt zu diesem Kopfschmuck kame." 

Ihm gelang auch eine Direktbeobachtung, und er setzt 

im Text wie folgt fort: " ..., so beruhrte es mit seinem 

Kopf die Staubkolbchen. Diese fuhren plotzlich aus 

ihrem Behaltnis heraus und blieben an seinem Kopf 

kleben." SPRENGEL macht " ... das klebrichte Ende 

der Staubkolbchen ..." fUr das Anheften verantwortlich. 

Heute wissen wir, daB diese klebrige Pollinien- . 

spitze ausschlieBlich dem distalen Zusammenhalt der 

Pollenmassen dient; zum Anheften der Pollinien setzt 

die Blute einen Rostellklebstoff frei. Die Publikationen 

der grundlegenden Beobachtungen lassen sich bis in 

das 19. Jahrhundert zuruckverfolgen. Ais Autoren sind 

vor allem DARWIN (1862), HOOKER (1854). MULLER 

(1873) und WOLF (1866) zu nennen, die wesentlich zur 

Klarung der Biologie der Listera·Blute beitrugen. In 

jungster Zeit wurden von ACKERMANN & MESLER 

(1979), RASMUSSEN (1982) und SCHICK (im Druck) 

erganzende und neue Befunde zu diesem Thema vor· 

Abb. 1: Listera ovala, Bestaubungsapparat vor (a) und nach (b) der Extrusion des Rostellklebstoffs. aN ~ auBeres Nektarium, iN = 

inneres Nektarium, KI ~ Klebstoff, La ~ Labellum. Po = Pollinium, Ro = Rostellum. RoSp ~ Rostellspitze, Stig = Stigma. 

Die Orchidee 38 (5). 1987 251

Abb. 2: Listera ovata. Extrusion 

des Klebstoffs. Bildsequenz aus 

kinematographischer Dokumentation, 

Aufnahmefrequenz 150 

B/s. a) Nadelspitze (Na) nahert 

sich der Rostellspitze (RoSp) 

und beruhrt diese in b). c) Beginr 

der Extrusion. 

252 Die Orchidee 38 (5), 1987

d) Klebstoff (KI) beruhrt Pollinienspitze 

(PoSp). e) und f) Kontraktion 

des Rostellums (Ro) zu 

erkennen, die Pollinien (Po) haften 

dar Nadelspitze an. Stig ~ 

Stigma. 

Die Orchidee 38 (5),1987 253

Abb. 3: Listera ovata, Uingsschnitt durch Bestiiubungsapparat 

nach erfolgreicher Bestiiubung. An = Anthere, AZ. = Ampullenzellen, 

iN = inneres Nektarium, PoS = Pollenschliiuche. 

RoS = Rostellsockel, Stig = Stigma mit abgelegten und gekeimten 

Pollenkornern. 

gelegt. Jedoch fehlt u. W. bis heute eine detailiierte 

Darsteliung der Extrusion des Rosteliklebstoffs. Diese 

laBt sich mit Hilfe der kinematographischen Dokumentat 

ion in alien fur das bessere Verstandnis der Blutenbiotechnik 

notwendigen Details erfassen. 

Die hier abgebildeten Aufnahmen (Abb. 2 a-I) ermeglichte 

das IWF Gettingen (Institut fur den Wissenschaftlichen 

Film; Frau Dr. T. HARD und Herm Dr. 

H.-K. GALLE sei hier fUr die hilfreiche Unterstutzung 

unserer Arbeit gedankt, ebenso der FNK der Freien 

Universitat Berlin). Zur Methode: Mikroskop - Zeiss 

WL-Standard, Objektiv 4, Okular 4. Kameras - Arritechno, 

150 B/sec; Hy.cam 4000/sec. Zusatzgerate 

Mikromanipulator/ Leitz; Schott - Kaltleuchten. Filmmaterial- 

Fuji A 250-27 DIN (35 mm), Fuji A 250-26 DIN 

(16 mm); Agfachrom S. Die Versuche wurden wiederholt 

und entsprechend oft dokumentiert. Die Filmdokumente 

wurden im Archiv des IWF hinterlegt. 

Die wichtigsten Untersuchungsergebnisse lassen sich 

wie folgt zusammenfassen (vgl. Abb. 2 a-I): 

1. Der Rostellklebstoff wird in 0,05 sec ausgestoBen. 

Das Alter der BIUte und die AuBentemperatur beeinflussen 

die Austrittsgeschwindigkeit. 

2. Gelegentlich findet man in einschlagiger Literatur 

den Hinweis, daB zwei Klebstofftrepfchen der Rostellspitze 

entstremen. Diese Beobachtung kennen 

wir nicht bestatigen. Unsere Dokumente belegen 

jeweils nur eine Austrittsstelle und einen Klebstofftropfen. 

3. Der Klebstoff nimmt im Austreten ohne Einwirkung 

des Bestaubers Kontakt mit den daruberliegenden 

Pollinien auf (Abb. 2 d). 

4. Die Klebstoffextrusion wird von Rostelibewegungen 

begleitet. Die Rostellspitze neigt sich nach 

unten, die Rostellrander bewegen sich nach auBen, 

der Rostellsockel (Abb. 3, RoS) kontrahiert sich geringfUgig. 

Diese Bewegungen weisen auf die Biomechanik 

hin. 

Oem Rostelisockelliegt eine Lage langgestreckter Epidermiszelien 

auf. Diese, es sind etwa 16-20 Zelien, 

wurden als Ampulienzellen bezeichnet (vgl. SCHICK, 

im Druck). Abb. 3 zeigt eine Ampullenzelle (Al) nach 

der Entleerung. Die vor der Extrusion prall gefUliten 

Ampullenzelien lassen sich wohl am besten mit wassergefullten 

Gummischlauchen vergleichen . Ein Ottnen 

wurde bei letzteren Wasser freisetzen, den Ampullenzellen 

entstremt der Klebstoff (vgl. dazu auch 

SCHICK, KUNZE & BOND, Die Orchidee, 38, 1987). 

Nach elektronenmikroskopischen Untersuchung6n erwies 

sich der extruie'rte Klebstoff als ein Gemisch aus 

Cytoplasmaresten, hydro- und lipophilen (Terpenoide) 

Naturstoffen (SCHICK, im Druck). 

Die im Labor erzielten Ergebnisse sollen nun auf die 

naturliche Bestaubung ubertragen werden. Hinsichtlich 

der angepal3ten Bestauber kennen wir die bislang 

publizierten Feldbeobachtungen bestatigen. In einer 

individuenreichen Population am Ful3e der Schaferburg 

in der Nahe von Eschwege (N-Hessen) betatigte 

sich Cantharis fusea (Weichkafer) als Bestaubungsvermittler. 

1m Botanischen Garten Berlin-Dahlem entdeckten 

wir im Jug/ans-Areal Ichneumoniden 

(Schlupfwespen), die die ihnen ansitzenden Pollenmasen 

von einer Blute zur anderen verfrachteten (Bilddokumente 

und mit Pollinien behaftete Tiere in Sammlung 

SCHICK, SCHREMMER, 1961 , zeigt Ichneumoniden). 

Der Bestauber landet auf dem bis lU 10 mm langen Labellum, 

das in der mediangelegenen Labeliumfurche 

Nektar als Lockspeise prasentiert (Abb . 1, Feuchtglanz). 

Das auBere Nektarium (aN) fuhrt den Blutengast 

in die Nahe der Bestaubungseinrichtung; sofort nach 

dem Landeanflug beginnt das Insekt den Nektar aufzulecken 

und nahert sich dabei dem Bestaubungsapparat. 

Schon die leiseste Beruhrung der aul3erst sensibien 

Rostellspitze veranlaBt das Freisetzen des Kleb- 

254 

Die Orchidee 38 (5),1987

stoffs. Dieser notwendige Kontakt wird von der BIOte in 

der Weise erzwungen, daB sie erganzend zum auBeren 

Nektarium in einen napfformigen inneren Nektarium 

(iN) Zuckersaft bereitstellt. Versucht der BIOtengast 

das Futterangebot des inneren Nektariums auszubeuten, 

so ist ein Kopfkontakt mit der Rostellspitze nicht zu 

umgehen: Explosionsartig wird der Klebstoff freigesetzt, 

die Pollinien werden dem BIOtengast angeheftet. 

Abb. 1 a zeigt ein entladungsbereites Rostellum, 

Abb. 1 b eines nach der Extrusion des Klebstoffs. 

Falls dem BIOtengast bereits Pollinien anhaften, wird 

die heranverfrachtete Pollenmasse teilweise der klebrigen 

Narbenoberflache (Abb. 1 b, Stig) eingedrOckt, 

die als viscose Paste auch Pollenpakete zuruckhalt. 

Die Pollenschlauche durchwachsen das rezeptive Gewebe 

und suchen, an der inneren Fruchtknotenwand 

entlangwachsend, die Samenanlagen. Abb. 3 zeigt 

schon bis zu den Samenanlagen vorgedrungene Pollenschlauche 

(PoS). Listera ovata verfOgt Ober einen 

auBerst wirksamen Bestaubungsapparat; die Lage 

und Konstruktion des Spritzapparates schlieBt SelbstbestaLibung 

aus. 

In ihrer Sonderstellung bestatigen die Listera-BIOten 

allerdings auch die Regel: Sie konnen auf einen Rostellklebstoff 

weder verzichten noch diesen ersetzen 

und gleichen hierin allen anderen monandrischen OrchideenblOten; 

sie erweisen sich in ihrer blutenspezifischen 

Modifikation des Klebeprinzips als weiterentwickelte 

Neottioideen. 

Literatur: 

ACKERMAN, J. D. und M. R. MESLER: Pollination biology of 

Ustera cordata (Orchidaceae). Amer. J. Bot. 66, 820-824 

(1979). 

DARWIN, Ch.: Die verschiedenen Einrichtungen durch welche 

Orchideen von Insecten befruchtet werden. 2. Aufl. der 

deutsch. Obers. des e'1gl. Textes von 1862 von J. V. CA 

RUS. Stuttgart 1899. 

HOOKER, J. D.: On the functions and structure of the rostellum 

of Ustera ovata. Philosophical Transactions on the Royal 

SOciety of London 144,259-263 (1854). 

MULLER, H.: Die Befruchtung der Blumen durch Insekten und 

die gegenseitige Anpassung beider. Leipzig 1873. 

RASMUSSEN, F. N.: The gynostemium of the neottioid orchids. 

Opera Botanica 65. 1-96 (1982). 

SCHICK, B.: Zur Blutenbiotechnik der Orchidaceae unter besonderer 

Berucksichtigung der Rostelldifferenzierung und 

Pollinarienbildung. 1m Druck. 

SCHICK, B .. G. KUNZE, und J. BOND: Rostelldifferenzierung 

und Pollinarienbildung europiiischer Orchideen I. Ober das 

Pollinarium von Nigritella nigra (L.) Rohb. f. Die Orchidee 37. 

90-94 (1986). 

SCHICK, B., G. KUNZE, und J. BOND: Rostelldifferenzierung 

und Pollinarienbildung europiiischer Orchideen III. Zur Morphologie 

und Histologie des Rostellums von Neottia nidusavis 

(L.) RICH. Die Orchidee 38. 197-201 (1987). 

SCHREMMER, F.: Bemerkenswerte Wechselbeziehungen 

zwischen Orchideen und Insekten. Natur und Volk 91. 

52-61 (1961). 

SPRENGEL, Ch. K.: Das entdeckte Geheimnis der Natur im 

Bau und in der Befruchtung der Blumen. Berlin 1793. Reprint 

CRAMER. Lehre 1972. 

WOLF, T.: Beitriige zur Entwicklungsgeschichte der Orchideen-Bluthe. 

J. wiss. Bot. 4. 261-304 (1866). 

Dr. Bodo Schick, AltensteinstraBe 6, 0-1000 Berlin 33 

Michael Roth 

Zimmerkultur auf Rinde? 

Der Artikel von Frau GORSCH in der Ausgabe 5/1980 

"Die Orchidee" brachte mich auf den Gedanken, einmal 

etwas Ober die von mir praktizierte Art der Orchideenkultur, 

in einem normal beheizten Wohnraum, zu 

berichten. 

Angefangen hat es mit einem geschenkten Paphiopedilum 

callosum. Da dieses aber nicht so wachsen 

wollte, wie ich es mir vorstellte, kaufte ich mir ein Fachbuch 

uber Orchideenpflege. An Hand einer Liste bekannter 

Orchideenkulturbetriebe bestellte ich mir hierauf 

eine ganze Menge Preislisten und nach einigen 

schlaflosen Nachten eine Anzahl mir zusagender Orchideen. 

Nun fing das Problem aber erst richtig an eines zu werden. 

Einen Teil meiner neuerworbenen Orchideen 

stellte ich sofort auf Hydrokultur um und fiel glatt auf 

die Nase dam it. Den restiichen Orchideenbestand belieB 

ich in den Tontopfen. 

Meine Hydroorchideen bekamen aile mit der Zeit "kalte 

FOBe", nur die Cymbidien scheinen dies zu mogen. So 

pflegte ich eine Anzahl Orchideen zu Tode. Entweder 

es gab zu viel Wasser oder ich lieB sie zu lange trocken 

stehen oder ich bemerkte einen SchMlingsbefall zu 

spat. 

An sich wollte ich mein neues Hobby nach einem Jahr 

wieder aufgeben, bis ich eine Orchidee auf Rinde gepflanzt 

sah. Da die meisten Orchideen Epiphyten sind, 

uberprufte ich meine restliche Sammlung darauf hin. 

Sie waren es ausnahmslos. Der Erkenntnis folgend, 

daB die meisten Pflanzen nur dann besonders gut gedeihen, 

wenn man sie in ihrer natUrlichen Umgebung 

belaBt oder diese so gut es geht nachzuvollziehen versucht, 

wollte ich meine Orchideen auf Rinde wachsen 

lassen. 

Bei einem meiner Waldspaziergange fand ich, an frisch 

gefallten Eichen, schone, stabile RindenstUcke. Ich 

versuchte von Anfang an darauf zu achten, daB die 

Rinde, welche ich mitnahm, ungezieferfrei war, so weit 

man dies sehen konnte. Gleichzeitig sammelte ich 

noch an Stammen wachsende Moospolster und etwas 


255

mitnimmt. Auch halten diese Polster recht gut das 

Wasser auBerhalb des Orchideenwurzelbereiches 

fest und dienen somit zur Erhohung der Luftfeuchte 

in der Pflanzenzone. 

Unterer Teil des Orchideenstammes 

Foto: M. Roth 

Laub. Zu Hause schnitt ich mir die Rinde in passende 

StUcke und durchbohrte sie an je einem Ende und 

brachte Aufhangedraht an . Nun sollten die Orchideen 

aufgebunden werden. kh verfuhr wie folgt: . 

1. Ich nahm die Orchideen vorsichtig aus den Topfen 

und zerschlug diese auch, wenn es sich nicht umgehen 

lieB. Auch entfernte ich zu schweres Substrat 

oder solches, das zum groBten Teil aus Styroporflocken 

bestand. 

2. Fur jede Pflanze suchte ich ein passendes StUck 

Rinde heraus und brachte eine dunne Schicht aus 

Laub, Farnwurzeln und Moos darauf. Damit es nicht 

im weiteren Verlauf gleich wieder herunterfiel, band 

ich das Gemisch locker mit etwas Angelschnurfest. 

3. Nun versuchte ich, die Orchideenpflanzen so schonend 

wie moglich auf der so vorbereiteten Rinde 

unterzubringen. Die Wurzeln breitete ich sehr sorgsam 

aus, ohne sie, wenn moglich, zu knicken. Ich 

band auch die Orchideen mit unverrottbaren Bandern 

aus Nylon (gut eignen sich hier in Streifen geschnittene 

Damenstrumpfe, natUrlich nur gebrauchte) 

auf das Substrat fest. 

4. Nun folgte wieder eine dunne Schicht Ge nach 

Pflanze 3-6 cm) der schon oben genannten Laub 

Wurzel-Moos-Schicht, die auch wie oben festgebunden 

wurde. Nie zu fest binden, da sonst die Orchideenwurzeln 

lei den konnten. 

5. Ais AbschluB und um die Optik etwas zu verbessern, 

kam ganz oben auf dieses Paket eines der 

schon genannten Moospolster. Man findet diese 

sehr schon auf der Wetterseite von Laubbaumen, 

sie lassen sich auch recht einfach von der Rinde 

losen. Da sie aber zumeist an Stellen wachsen, wo 

das Erdreich beginnt und sich vor] hier den Baumstamm 

hocharbeiten, sollte man darauf achten, daB 

man nicht von zu weit unten und damit zu viel Erde 

Nun zur eigentlichen Pflege meiner Orchideen, eine 

Liste der von mir in oben beschriebener Weise kultivierten 

Pflanzen folgt gegen Ende des Textes. Da man 

die so aufgebundenen Pflanzen schlecht hinstellen 

kann. wie solche in Blumentopfen. brachte ich in einem 

groBen PflanzgefaB aus Plastik ein Holzkreuz an und 

befestigte daran einen groBeren, verzweigten Ast eines 

Obstbaumes. Das GefaB wurde mit Rollen versehen 

und ist somit beweglich. Um ihm Standfestigkeit zu geben. 

Wllte ich es mit einem Gemisch aus Torf. Laub und 

normalem Erdorchideensubstrat. 

Meine Orchideen wurden nun an Astansatze und gebohrte 

Locher verteilt. Auf noch freie Aststucke band 

ich andere Epiphyten. bevorzugt Farne. Der so .. bepflanzte" 

Ast bietet fast das Aussehen eines Baumes 

mit sehr variablen Blattern. In das PflanzgefaB setzte 

ich meine Erdorchideen frei aus, was Ihnen bisher zu 

bekommen scheint. Die auf Rinde wachsenden Orchideen 

kann man, wenn sie in BIUte sind. abnehmen und 

an anderen Orten, wo man sie besser sehen kann , aufhangen. 

Bisher hat sich mein System ganz gut bewahrt. 

1m Sommer kommen fast aile Pflanzen ins Freie, 

entweder auf den Balkon. oder sie werden in einen 

Fliederstrauch gehangt. 

Gedungt wird bei mir nur zwei- bis dreimal, in der 

Haupttriebzeit, und noch einmal vor der Reifezeit der 

Bulben, mit einem organischen Dunger, in halber KOIlzentration. 

Mehr war bisher nicht notwendig. Zum 

Wassern werden die Pflanzen im Sommer in einem 

Gartenteich getaucht oder wenn erforderlich mit einer 

Blumenspritze morgens und abends eingenebelt, bis 

sie triefen. Ich verwende dazu Teich- oder Regenwasser. 

1m Winter werden sie aile 2 bis 3 Tage, je nach Bedarf 

und Entwicklungsstand der Pflanze auch weniger 

oft, in handwarmem Wasser getaucht; dies geschieht 

mittels eines 1O-I-Eimers direkt im Zimmer. Ich hange 

sie dann noch tropfend zuruck an den Stamm, da das 

uberschussige Wasser daran herunterlauft und so die 

Erdorchideen versorgt werden. 

Um Schadlingen entgegenzuwirken. ganz kann man 

sie ja doch nicht ausschalten, werden die Orchideen 

nach ihrem Sommeraufenthalt zweimal gespruht, mit 

einem handelsublichen Praparat gegen Schildlause, 

Blattlause und Asseln. Besonders letztere stellen sich 

gerne ein. Einige Ruckschlage gab es auch durch 

SchneckenfraB, da die Ubeltater nur schlecht ausfindig 

gemacht werden konnten. Leider bevorzugen diese 

glitschigen Geschopfe gerade die jungen Wurzelspitzen 

und fUgen so der Pflanze Schaden zu. Einmal fraB 

mir eine Schnecke samtliche Bluten eines Dendrobium 

chrysantum an, ich sah immer nur die FraB- und 

Schleimspuren, erst als er auch die letzte Blute erwischt 

hatte, den Ubeltater. 

256 


Ich hoHe, die beigefugte Aufnahme zeigt, daB man auf 

die so beschriebene Art und Weise einen recht guten 

Erfolg mit Orchideen in einer recht natlirlichen Kultivierungsart 

auch in einem normal beheizten Wohnraum 

haben kann. Mein "Orchideenbaum" steht in einem 

Raum , der im Winter zentralbeheizt wird und eine winterliche 

Durchschnittstemperatur von tagsuber 22 bis 

24" C aufweist. Die relative Luftfeucht~ betragt zwischen 

60 und 70 %, gemessen im freien Raum. 1m Bereich 

der Pflanzen herrscht ein etwas haherer Wert. 

Nachts sinkt die Temperatur um durchschnittlich 

10° Cab. Zusatzlich llbernebele ich die Pflanzen 

am Abend noch einmal und lege die Fenster zuruck. 

Man kannte den Ast auch quer vor ein langeres Fenster 

legen oder hangen. Schattiert habe ich trotz 

einer sehr sonnigen Sbdostlage noch nie, und das 

ohne Schaden, die Pflanzen schattieren sich gegenseitig. 

Auch habe ich die Pflanzen so am Stamm aufgehangt, 

daB jene, die Schatten oder Halbschatten bevorzugen, 

auf der vom Fenster abgewandten Seite 

hangen. 

Besonders gut kann man auf diese Art auch das 

Wachstum der Wurzeln erkennen, und ich richte mich 

in der Behandlung einer Orchidee nur noch nach dem 

Wurzelwachstum, d. h.ich gebe so lange Wasser, wie 

die Wurzelspitzen grun sind und wachsen. Werden sie 

grau und das Wachstum stoppt, so reduziere ich auch 

die Wassergaben. Teilweise uberspruhe ich solche 

Pflanzen (Cattleyen) nur noch. 

Die Vorteile einer solchen Kultur ergeben sich fUr mich 

erstens aus der guten Uberwachbarkeit der einzelnen 

Pflanzen. Zweitens aus der reich lichen Versorgung der 

Wurzeln mit Luft und einem schnellen Abtrocknen des 

Substrates. Drittens, weil auch die Wurzeln zum GenuB 

des in Tbpfen entbehrten Licl"]tes kommen, sie werden 

viel starker und kraftiger als bei Topfkultur. Viertens, 

man nutzt den Platz besser aus, indem man die Pflanzen 

sehr dicht hangen kann. Und noch ein Vorteil ergibt 

sich: wenn die Pflanzen nach oben nicht mehr genug 

Platz haben, um einen weiteren Trieb auf der Unterlage 

zu bilden, drehe ich das Rindenstlick quasi auf den 

Kopf und schon ist der Platzmangel behoben. Dies 

sleht zwar bei Cattleyen und Laelien, auch bei einigen 

Dendrobien , etwas seltsam aus, aber man start die 

Pflanzen so vie I weniger, als wenn man sie nun wieder 

abbindet und teilt oder auf graB ere Rindenstlicke verpflanzt. 

Ais Erdorchideen wachsen bei mir folgende Arten : 

Paphiopedilum callosum; Calanthe Baron Durbleyana, 

harrisii, vestitia. Auf Rinde kultiviere ich folgende Arten 

(B = regelmaBige Billte) Aerides multiflorum; Barkeria 

spectabilis (B); Catt/eya labiata (B); Coelogyne massangena 

(B); Oendrobium aggregatum (B), amoenum, 

chrysanthum (B). devonianum, fimbria tum, 'Occulatum' 

(B). heterocarpum (B), infundibulum (B), nobile 

(B), parishii, wardianum (B); Laelia purpurata (B); Lycaste 

aromatica; Miltonia spectabilis; Oncidium flexuosum 

(B); Odontoglossum bictoniense (B), Rossioglossum 

grande (B); Paphiopedilum Hybride (unbekannt); 

eine bisher noch nicht bestimmbare Orchidee aus Kolumbien, 

die recht langsames Wachstum zeigt. AuBerdem 

wachsen noch zwei Cymbidium lowianum auf Hy 

drokultur. 

Vielleicht hat nun der eine oder andere Leser auch Lust 

bekommen, es einmal mit einem Orchideenstamm zu 

probieren. Mit etwas Geduld muBte es maglich sein, 

sich einen schanen Ast auszu$uchen und zu Hause auf 

entsprechende Platzverhaltnisse zurecht zu stutzen. 

Michael Roth, Birkenweg 38, 0-6450 Hanau 9 

Holger R. Froese 

Der dornenreiche Weg zu den Orchideen? 

Neben den Lilien waren es auch schon immer die Orchideen, 

die mich mit ihren bizarren, leuchtenden, fast 

kllnstlich wirkenden Billten .faszinierten. 

Was lag also naher, als eine dieser wunderbaren Pflanzen 

zu erwerben. Ich wollte einmal versuchen, so eine 

Pflanze neben meinen anderen zu halten. Ich habe 

eigentlich schon immer sehr viel Gluck mit Blumen gehabt, 

und so dachte ich mlr, daB ich mit Orchideen den 

gleichen Erfolg haben wurde, wie mit meinen anderen 

Pflanzen . 

Welch irrige Annahme. Was mir sonst fast in den SchoB 

gefallen war, muBte ich mir bei den Orchideen hart erarbeiten. 

Die erste Pflanze, die ich kaufte, war ein Paphiopedilum 

insigne in voller Billte. Ich besorgte mir alles an 

Literatur, was ich aus den nahegelegenen Leihbuche 

reien bekommen konnte, und las und las. 

Angeregt durch die vielen Fotografien stellte ich dann 

noch so manche Pflanze auf die Fensterbank. Haupt 

sachlich Paphiopedilen, Phalaenopsen und Cymbi 

dien. 

Sie blllhten aile einmal, und dann war es vorbei. Es war 

jedesmal eine groBe Enttauschung, wenn eine Pha 

laenopsis einen Billtenstand vorzuschieben begann 

und dann die Knospen, ohne aufzugehen, doch wieder 

abfielen. 

Ich hatte im Anfang die Einhaltung von Temperatur und 

Luftfeuchtigkeit, vom Aufstellungsort ganz zu schwei 

gen, nicht so erst genommen. Das war mein Fehler. 

Eingegangen ist trotz all der widrigen Umstande keine 

einzige meiner Pflanzen. 


257

Heute, vier Jahre danach, sehe ich das alles etwas anders. 

Ich versuche der Pflanze das zu bieten, was sie 

braucht. 

Ich halte meine Phalaenopsen mittlerweile in einem 

Westfenster. Sie stehen auf einem Lattenrast, unter 

dem flache, mit Blahton und Wasser gefOlite Schalen 

stehen und fOr die n6tige Luftfeuchtigkeit sorgen. Das 

Wasser, das ich mit dem Hydrokulturdunger "Lewatit" 

anreichere, wird von den Phalaenopsen auch als zusatzliches 

Wasserreservoir genutzt. Unter den Schalen 

sind noch zwei Heizmatten, die bei Bedarf im Winter, 

uber eine Zeitschaltuhr gesteuert, das Wasser tagsuber 

auf 24°C - 26°C und nachts auf 1 JOC - 20 °C efwarmen. 

Zusatzliches Licht bekommen die Pflanzen, 

ebenfalls uber eine Zeitschaltuhr gesteuert, von einer 

160 Watt Mischlichtlampe. Damit die Blatter im Sommer 

nicht zu warm werden, hange ich immer eine kleine 

Scheibengardine in das Fenster. Sie reduziert das 

Sonnenlicht ungefahr auf die Halfte. Um die Luftfeuchtigkeit 

zu erh6hen, spruhe ich morgens und abends mit 

destilliertem Wasser zwischen die Tapfe auf den Lattenrast. 

Durch die Verwendung von destilliertem Wasser 

verrneide ich die haBlichen Kalkflecken auf der Fensterscheibe 

und den Blattern. 

Die Cymbidien stehen im Winter im Schlafzimmer bei 

15°C - 18 °C und im Sommer unter einem Apfelbaum 

im Garten. Sie entwickeln sich dort prachtig. 

Wenn ich jetzt nach drei Jahren eine als Jungpflanze 

erworbene Phalaenopsis Hamburger Messe zum 

erstenmal bluhen sehe, dann weiB ich, daB ich mit meiner 

Orchideenkultur auf dem Weg der Besserung bin. 

Holger R. Froese, Hauke-Haien-Weg 25, 

0-2000 Hamburg 73 

w. u. R. Stephan 

Orchideen auf Briefmarken 1986 (TeiI3) 

Catt/eya x hardyana Williams 

Ausgabeland: Cuba, 1 C, Mi Nr. 3036. 

Bei dieser Orchidee handelt es sich um die l'Jatur 

hybride Gatt/eya warszewiczii Rchb. f. x G. dowiana 

Batem. var. aurea (Lindl.) Williams et Moore. 

Mi Nr. 3036 Mi Nr. 3037 

In vegetativer Hinsicht Ahnlichkeit mit G. warszewiczii. 

Blutenstand 1- bis 4blLitig. Einzelblute etwa 20 cm 

graB, duftend. Sepalen und Petalen tief rosa-purpurnfarben. 

Lippe etwa 7-8 cm graB, mit stark gekrauseltem 

Rand, samtig magenta-rot mit goldgelben Adem 

(EinfluB von G. dowiana var. aurea). 

Blutezeit: Sommer bis Herbst. 

Heimat: Kolumbien. 

Brasso/ae/iocatt/eya Horizon Flight 


Diese Hybride ist aus mehrfachen Kreuzungen zwi 

schen Brassavola, Laefia und Gatt/eya entstanden, wie 

der Stammbaum zeigt (Abb. 1). 

Phalaenopsis Margit Moses 


Diese Zuchtung weist einen auBerordentlich umfang 

reichen Stammbaum auf (Abb 2). 

Mi Nr. 3038 Mi Nr. 3039 Mi Nr. 304 0 Mi Nr. 3041 

• 

258 


Abb.1 

1.c .rio/de. Ie 

Lae/iocattleya Prism Palette 

Ausgabeland: Cuba, 10 C, Mi Nr. 3039. 

Dieser Hybride liegt der folgende Stammbaum zugrunde 

(Abb. 3). 

Phalaenopsis violacea Teijsm. et Binn 


Die Art wurde bereits in "Die Orchidee" 29 (1978) S. 230 

beschrieben. 

Disa unif/ora Berg. 


Die Art wurde bereits in ,.Die Orchidee" 31 (1980) S. 215 

beschrieben. 

Vanda Varavuth 

Ausgabeland: Thailand, 2 Baht, Mi Nr. 1178. 

Diese Hybride hat folgenden Stammbaum (Abb. 4). 

Ascocenda Emma 


Diese Gattungshybride geht auT folgende Kreuzungen 

zuruck (Abb. 5). 

Dendrobium Sri-Siam 


Diese Hybride hat folgenden Stammbaum (Abb. 6). 

Mi Nr. 1180 

Mi Nr. 1178 

MiNr.1179 

Mi Nr. 1181 


259

Abb. 2 

260 


Abb.3 

~~ 

p,.ismh:'fd8 

I 

Dendrobium Ekapol 

Ausgabeland: Thailand, 5 Baht, Mi Nr. 1181 . 

Diese Hybride hat folgenden Stammbaum (Abb. 7) . 

Die 4 vorstehend beschriebenen Briefmarken wurden 

anlaBlich des 6. Asian Orchid Congress in Bangkok, 

Thailand , 1986, auch als Block Nr. 17 herausgegeben. 

Orchideen im StrauB 

Ausgabeland : Saint Lucia, 4 Werte zu 10 c, 45 c, 50 c 

und 5 $ . Mi Nr. 839, 840, 841 und 842. 

Queen Elizabeth II halt in ihren Handen einen StrauB 

mit Orchideen. 

(Abbildungen siehe Seite 262) 

N£ 013696 

Block Nr. 17 

Die Orchidee 38 (5), 1987 261

Mi Nr. 839 

Mi Nr. 840 

Mi Nr. 84 1 

Mi Nr.84 2 

Cypripedium macranthum SW. 

Ausgabeland: Kampuchea, 3 Riels, Mi Nr. noch unbe 

kannt. 

Erdofchidee, 30-40 em hoch. Stengel mit etwa 4 Slat 

tern. Diese langlich-oval, zugespitzt, 8-19 x 6 cm groB. 

Einzelblute endstandig, bis 10 cm brei!. Sepalen und 

Petalen breit-Ianzettlieh, weiB mit tiefroter Aderung 

und fleckenartiger Verfarbung der weiBen Grundfarbe. 

Lippe groB , bauchig aufgeblasen, tiefrot gefarbt, innen 

heller mit dunkler Aderung. 

Slutezeit: Mai bis Juni. 

Heimat: Von West-RuBland uber Sibirien bis Japan. 

Cypripedium macranthum hat ein sehr groBes Verbrei 

tungsgebiet und ist sehr varia bel. Hierdureh ist die Art 

oft nur schwierig von weiteren Arten ihres Verbrei 

Abb.4 

-v. JQ

Abb.5 

Mi Nr. noch unbekannt 

Mi Nr. 786 B 

Mi Nr. 787 B 

SLVlnccnt $3 

Mi Nr. 788 B 

Mi Nr 789B 

Die Orchidee 38 (5) . 1987 

263

Abb.6 

,- 

h ndrtlb,'u.m 

..s'rt'-,s;or.m 

ilt: 

tungsgebietes zu unterscheiden. Hauplmoliv auf.der 

Briefmarke ist der Schmetterling Dabasa payeni. 

Nachtrag: Erst jetzt wurde uns bekannt. daB die Liinder 

St. Vincent und Montserrat von ihren bereits 1985 

erschienenen Briefmarkensiitzen auBer einer geziihnten 

auch eine 9 es c h nit len e Au s gab e herausgegeben 

haben. Bei dieser Gelegenheil kbnnen jelzt 

die Michel-Nummem fUr die geziihnte (siehe "Die Orchidee 

36 (1985) S. 218 und 273) und die geschnittene 

Ausgabe nachgelragen werden. 

Aufiza cifiaris (l.) Salisb.. syn Epidendrum ciliare l. 

Ausgabeland: St. Vincent, 35 c, Mi Nr. 786 A (geziihnt) 

und 786 B (geschnillen). 

Abb.7 

tn./'; 

~en . pl;.zloM.£!

Mi Nr. 568 B 

Mi Nr. 569 B 

.. 

I 

~ \~ . 

-,~ 

($ \ 

Montse rat $1 50 

Mi Nr. 570 B 

Mi Nr. 571 B 

Die Art wurde bereits in "Die Orchidee" 36 (1985) S.41 

beschrieben. 

lonopsis utricularioides (Sw.) Lind!. 

Ausgabeland: St. Vincent, 45 c, Mi Nr. 787 A (gezahnt) 

und 787 B (geschnitten). 

Die Art wurde bereits in "Die Orchidee" 29 (1978) S. 137 

beschrieben. 

Epidendrum secundum Jacq. 

Ausgabeland: St. Vincent, 1 $, Mi Nr. 788 A (gezahnt) 



beschrieben. 

Oncidium altissimum (Jacq.) Sw. 

Ausgabeland: St. Vincent, 3 $ , Mi Nr. 789 A (gezahnt) 


Die Art wurde bereits in "Die Orchidee" 36(1985) S. 218 

beschrieben. 

Oncidium urophyllum Lind!. 

Ausgabeland: Montserrat, 90 c, Mi Nr. 568 A (gezahnt) 


Die Art wurde bereits in "Die Orchidee" 36(1985) S.273 

beschrieben. 

Epidendrum difforme Jacq., !?yn. Neolehmannia dif 

farmis (Jacq.) Pabst. 

Ausgabeland: Montserrat, 1.15 $, Mi Nr. 569 A (ge 

zahnt) und 569 B (geschnitten). 


beschrieben. 

Auliza ciliaris (L.) Salisb., syn. Epidendrum ciliare L. 

Ausgabeland: Montserrat, 1,50 $, Mi Nr. 570 A (ge 



beschrieben. 

Brassavola cucullata (L.) R. Br. 

Ausgabeland: Montserrat, 2,50 $, Mi Nr. 571 A (ge 



beschrieben. 

Fur die wertvolle UnterstUtzung bei der Zusammen 

stellung der Stammbaume danken wir Frau Evelyn 

ROLLKE sehr herzlich. 

Walter Stephan und Dr. Richard Stephan, 

Auerbacherweg 28, 0-6140 Bensheim 

Die Orchidee 38 (5), 1987 

265

EmiJLQckeJ 

Ein neuer Frauenschuh, Paphiopedilum dol/ii 

Unter einer Anzahl von aus China erhaltenen Pflanzen 

kamen bei Herrn Hilmar P. DOLL, Bad Godesberg, 

einige Frauenschuhe zur Blute, die sofort wegen ihrer 

ungewohnlichen Blut~ auffielen und sich bei niiherer 

Untersuchung keiner der bisher bekannten Sippen zuordnen 

lieBen. Die gefleckte - jedoch nahezu runde - 

Fahne erinnert an Paph. insigne und Paph. gratixianum. 

Dazu ist die rote bis purpurne Farbe der Petalen 

und des Schuhs besonders auffiillig. Eine solche 

Farbkombination kennt man allenfalls aus der Literatur 

fUr die verschollene rote artratum-Form der Varietiit 

boxallii von Paph. viJlosum; letztere Art weicht jedoch 

in wesentlichen Merkmalen von der hier als neu beschriebenen 

Art ab, und dies gilt auch fUr die beiden 

anderen erwiihnten Arten. Die neue Art zeigt beim ersten 

Augenschein auch eine auffallende Ahnlichkeit 

mit Paph. exuJ, das jedoch u. a. ein sehr groBes Synsepalum 

und ein anderes Staminodium aufweist. Hierbei 

besitzt die neue Art durchaus Merkmale, die sich auch 

bei der einen oder anderen der verwandten Arten mehr 

oder weniger deutlich ausgepriigt finden . Selbstverstiindlich 

sind bloBe Farbunterschiede alleine kein hinreichendes 

Kennzeichen, es muB eine Kombination 

gut abgrenzbarer morphologischer Unterschiede vorliegen. 

Diese ergeben sich aus der Diagnose, Beschreibung 

und den Abbildungen. 

Paphiopedi/um dollii Lueckel, species nova 

D I a 9 nos is: Affine Paph. exuJi insigne et gratrixiano 

sed petalis purpureo-sanguineis, labello purpureo, 

sepalo dorsali explanato et sine margine albo, petalis 

patentibus et non spathulatis, synsepalo breviore, 

bractea pubescenti, lobo antico labelli abtuso-sac- 

cato, lamina staminodii fide description is iconisque ab 

singulis, binis vel omnibus ternis aliis speciebus differt. 

Des c rip t i 0: Folia linearia, usque ad ± 20 cm long a 

et ± 1.7 cm lata, apice retuso, viridia, basal iter infra 

purpurea maculata. Scapus ± 14 cm longus, subtiliter 

pubescens, uniflorus. Bractea oblongo-ovata, acuminata, 

± 3.5 cm longa et ± 1.8 cm lata, dilute pubescens. 

Ovarium ± 3.5 cm longum, pubescens. Sepalum 

dorsale suborbiculatum, acuminatum, postice carinatum, 

explanatum, ± 3.5 cm longa et ± 3.2 cm lata, 

margine modice undulato et subtiliter pubescenti, 

viridi-flavum cum maculis leviter elevatis rubro-brunneis. 

Petala oblonga, obtusa, pat entia, ± 3.5 cm longa 

et ± 1.2 cm lata, marginibus undulatis et subtiliter pubescentibus, 

purpureo-sanguinea, basal iter hirsuta et 

fusciora maculata, basis petali supra insertionem in 

lobulo parvo obtuso prolongata et his lobulis duorum 

petaliorum superpositis. Synsepalum oblongo-ovatum, 

acuminatum, ± 2.7 cm longum et ± 1.4 cm latum, 

pubescens, viridi-flavum, intra maculatum. Labellum 

trilobum, lobus anticus obtuso-saccatus, supra intraque 

pubescens, purpureus, lobi postici obtusi, incurvi. 

Lamina (i.e. pars suprema) staminodii ("staminodium" 

sensu vulgato) lato-ovata, margine supremo emarginato, 

margine infimo emarginato cum dente obtuso in 

sinu , supra purpurea hirsuta ceterum glabra, verrucosa 

pellucidaque, flava dilute purpurea diffusa in centro, 

cum umbone intense It.ileo supra centrum. - Or'lnes 

mensurae in typo. 

Typus: China, cult. Hilmar P. DOLL. (Holotypus K). 

Bliitter linealisch, bis ± 20 cm lang und ± 1,7 cm breit, 

Spitze abgestumpft, grun, am Grund auBen purpurn 

Paphiopedilum dollii, Blute von vorn 

Foto: Lutz R611ke 

Paphiopedilum dollii, Blute von der Seite 

Foto: Lutz R611ke 

266 


Paphiopedi/um dollii, Bla\twerk 

Foto: Lutz Rellke 

Blute, detaillierte Beschreibung der Blutenteile im Text 

Flower. for description of details of flower parts see text 

ovary 

Braktee 

bract 

Blutenschaft 

flower scape 

Synsepalum 

Zeichnung: E. Luckel 

gefleckt. Schaft == 14 em lang, fein behaart, einblutig. 

Braktee langlich-eirund. zugespitzt, ± 3,5 cm lang 

und :!: 1,8 em breit, schwach behaart. Fruchtknoten 

± 3,5 cm lang, behaart. Obere Sepale fast kreisformig, 

zugespitzt. hinten gekielt, ausgebreitet, ± 3,5 em lang 

und ± 3,2 cm breit, mit maBig gewelltem und fein behaartem 

Rand, grunlich-gelb mit leicht erhabenen rotbraunen 

Flecken. Petalen langlich, ± 3,5 cm lang und 

± 1,2 cm breit, Spitze stumpf, abstehend, mit gewellten 

und fein behaarten Randern, purpurn-blutrot, am 

Grund kraftig behaart und duokier gefleckt, Petalenbasis 

oberhalb des Ansatzes zu einem kleinen stumpfen 

Lappen ausgezogen, diese Lappen der beiden Petalen 

sich uberdeckend. Synsepalum langlich-eirund, 

zugespitzt, ± 2,7 cm lang und 1,4 cm br.eit, behaart, 

grunlich-gelb, Innenseite gefleckt. Lippe dreilappig, 

Vorderlappen stumpf-schuhformig, oben innen behaart, 

purpurfarben, Seitenlappen stumpf, eingeschlagen. 

Staminodiumplatte breit-eif6rmig, am oberen 

Rand eingebuchtet, am unteren Rand eingebuchtet 

mit einem stumpfen Zahn in der Einbuchtung, oben 

purpurn behaart, sonst unbehaart, warzig und durchscheinend, 

blaBgelb, in der Mitte purpurn uberlaufen, 

mit einem kraftig gelben Hocker oberhalb der Mitte. - 

Aile MaBe beim Typusexemplar. 

Leaves linear, up to ± 20 cm long und ± 1.7 cm wide, 

apex retuse, green, spotted purple at base on underside. 

Scape ± 14 cm long, minutely pubescent, 1-flowered. 

Bract oblong' ovate, acuminate, ± 3.5 em long 

and ± 1.8 ern wide, weakly pubescent. Ovary ± 3.5 cm 

long, pubescent. Dorsal sepal suborbiculate, acuminate, 

keeled at the back, outspread, ± 3.5 em long 

and ± 3.2 cm wide, margin moderately undulate and 

minutely pubescent, greenish yellow with slightly 

raised red-brown blotches. Petals oblong, obtuse, 

spreading, ± 3.5 cm long and ± 1.2 Cm wide. Margins 

undulate and minutely pubescent, purplish blood-red, 


267

Paphiopedilum insigne 

Foto: K. Senghas 

Paphiopedilum grafrixianum 'Obermoos' HCC /S.O ,G. '81 

Foto: Bewertung S.O. G. 

with darker spots and hirsute at base, base of each 

petal above the insertion extended into a small obtuse 

lobe, these two lobes overlapping. Synsepalum 

oblong-ovate, acuminate, ± 2,7 cm long und ± 1.4 cm 

wide, pubescent, greenish yellow, spotted on inside. 

Lip three-lobed, anterior lobe obtusely saccate, pubescent 

at upper margin on the inside, purple, posterior 

lobes obtuse, incurved. Blade of staminode broadovate, 

emarginate at upper margin, emarginate at 

lower margin with a blunt tooth in the sinus, purplish 

hirsute above, otherwise glabrous, verrucose and 

translucent, pale yellow suffused with purple in the 

centre, with a yellow knob just above centre. 11:11 

measures from the type. 

Mein Dank gilt Dr. Phillip CRIBB, Kurator des Orchideen-Herbariums 

der Kiiniglich Botanischen Garten in 

Kew, fUr zahlreiche Diskussionen und Anregungen 

zum Problem der Gattung Paphiopedilum sowie fUr 

seine standige UnterslUtzung beim Bestimmen von 

Orchideen. 

My thanks are due to Dr. Phillip CRIBB, Curator of the 

Orchid Herbarium, Royal Botanic Gardens, Kew, for 

many discussions and valuable suggestions concerning 

problems in the genus Paphiopedilum, as well as 

his constant help with identifying orchids. 

Emil Luckel, BomemannstraBe 2, 0-6000 Frankfurt 70 

268 Die Orchidee 38 (5),1987

Bibliographie 

Bitte senden Sie aile zur Veriiffentlichung vorgesehenen Besprechungsmanuskipte mit den dazu gehiirigen Besprechungsexemplaren 

als Beleg an 

Bibliothek der Deutschen Orchideen-Gesellschaft 

SiesmayerstraBe 61 (Palmengarten), 0-6000 Frankfurt 1 

Die Einordnung der besprochenen Veriiffentlichungen unter einem der Sachgebiete kann nur schwerpunktmaBig 

erfolgen, da der Inhalt in vielen Fallen mehrer Sachgebiete betrifft. Es ist deshalb empfehlenswert, aile Besprechungen 

auf die Sie speziell interessierenden Themen hin durchzusehen. Nachstehend nochmals die Aufteilung der 

Sachgebiete: 

I. ORCHIDEEN-LiTERATURDOKUMENTATION 

1. Allgemeines 

2. Systematik, Floristik 

3. Europaische Orchideen 

4. Morphologie, Physiologie, Biochemie 

5. Okologie 

• 

6. Krankheiten, Schadlinge 

7. Kultur, Technik 

8. Genetik, Zuchtung 

9. Sonstiges 

II. FOR DEN PFLANZEN FREUND 

I. ORCHIDEEN- 

LlTERATURDOKUMENTATION 

2. Systematik, Floristik 

CRIBB, Philipp: The Genus Paphiopedilum 

222 Seiten mit zahlreichen SchwarzweiB-Abbildungen 

und 56 Farbtafeln; A Kew Monograph; Collinridge 

Books / The Hamlyn Publ. Group; 1987; 35 £. 

Nach der 1903 erschienenen und langst uberholten Monogra 

phie von PFITZER freuten sich in den letzten Jahren aile Paphiopedilum-Freunde 

uber das Erscheinen neuer Bucher uber 

diese Gattung (WATERS & WATERS . BIRK. GRAHAM & ROY . 

BENNET), um sie bald enttauscht aus der Hand zu legen. Erst 

die Publikationen von ASHER (Orchid Digest) . ATWOOD (div. 

Zeitschriften), KARASAWA und SAITO (ebenfalls in Zeitschriften) 

brachten eine solidere Bearbeitung, eben so 1982 das 

Buch von KARASAWA - leider aber nur in japanisch. Jetzt 

haben wird endlich das hier vorliegende Buch von CRIBB, das 

kaum Wunsche offen laBt: Aile Sippen (Stand Anfang 1987) 

ausfuhrlich beschrieben, SchwarzweiB-Zeichnungen wichtiger 

Blutendetails, Farbtafeln nahezu aller Sippen, ein Bestimmungsschlussel 

(1), Kapitel uber Morphologie bis hin zur Hybridisation 

und zum Artenschutz. Joyce STEWART hat ein Kapitel 

uber die Kultur beigetragen. Und selbstverstandlich ausfuhrliche 

Literaturangaben: leider hat es sich bei einigen Autoren 

und auch bei Amateuren - noch nicht uberall herumgesprochen 

, wie wichtig es ist, sich anhand der Literatur seiber kritisch 

zu informieren, besonders dann, wenn man sich als Experte 

ausgibt. - Die Farbtafeln, alles Aquarelle fruherer und 

heutiger Kunstler(innen) sind ausgezeichnet, vornehmlich die 

von Pandora SELLARS. Ideal waren freilich zusatzl;che Farbfotos 

ebenso guter Qualitat, aber jeder anspruchsvolle Redakteur 

weiB , wie schwer die zu beschaffen sind, ganz abgesehen 

von den weiteren Kosten. 

Philipp CRIBB ist unseren Lesern kein Unbekannter. Er ist Curator 

des beruhmten Orchideen-Herbariums in Kew und als 

Beiratsmitglied standiger Berater unserer Redaktion, vor allem, 

wenn es um die Bestimmung von Orchideen geht. Der Autor 

hat den groBen Vortell, die Verbreitungsgebiete und Naturstandorte 

seiber bereist zu haben. Das erlaubt ihm, etliche 

Spekulationen oder orthodoxe Ansichten uber die systematische 

Unterscheidung einiger Arten und Varietaten kritisch zu 

beurteilen. Aus Gesprachen mit Philipp CRIBB weiB ich, wie 

sehr es ihm darum geht, dabei die nati.lrlichen Zusammenhange 

zu sehen , denn gerade bei Paphiopedilum sind die ver- 

wandtschaftlichen Gemeinsamkeiten flieBender. als mancher 

wahrh aben will. Nur ein Beispiel: Paph. glanduliferum, besser 

bekannt noch unter seinem spateren Namen praestans, mit 

der einzigen Varietat wilhelminae, zu der CRIBB das Paph. wilhelminae 

herunterstuft. Viel Durcheinander wurde be; dieser 

Art durch uberflussige neue Namen geschaffen, wie gardineri 

und bodegomii. Ahnlicher Wirrwarr passierte mit dem miB 

brii.uchlich benutzten Namen el/iottianum fUr das inzwischen 

neu beschriebene Paph. adductum. CRIBBs Buch ist sicher 

eines der besten und nutzlichsten unter den neu erschienenen 

Orchideenbuchern, in Sachen Paphiopedilum wird es fur 

einige Zeit einen Standard setzen. 

Emil Luckel 

CHEN, Sing-chi & LANG, Kai-Yong: Cypripedium 

5ubtropicum, a new species related to Selenipedium 

Acta Phytotax. Sinica 24, 317-322, 1986 

Neubeschreibung einer Cypripedium-Art von hoher phytogeographischer 

Bedeutung, weist sie doch im Habitus, in der 

Infloreszenz und Columnastrukturen groBe Ahnlichkeiten mit 

den mittelamerikanisch verbreiteten Selenipedium-Arten auf. 

Nur das uniokulare Ovar blieb als Grund, eine taxonomische 

Position innerhalb Cypripedium zu vertreten. Diese neue Art 

wurde in Xizang (Tibet) in einer Hbhe von 1400 m gefunden. 

Weiterhin werden floristische Beziehungen zwischen Zentralamerika 

und dem subtropischen Asien diskutiert. Mit Habitusund 

Detailzeichnungen sowie einer Arealkarte. AuBer der Beschreibung 

ist alles in chinesisch mit einem ausfuhrlichen englischen 

Summary. Der Holotyp ist im Pekinger Herbarium (PE) 

hinterlegt. 

H. Dietrich (Jena, DDR) 

CRIBB, P.: Paphiopedilum urbanianum 

The Kew Magazine 3, Part 3, Tafel 62, S. 102- 103, 

1986 

Vorstellung, farbige Abb. und ausfuhrliche Beschreibung von 

Paphiopedilum urbanianum. Diese attraktive Art wurde im 

Jahre 1981 durch FOWLIE nach Material aus Mindoro auf den 

Philippinen beschrieben. Sie ist naher verwandt mit Paphlopedilum 

javanicum und argus. In Kultur wird ein Standplatz im 

Warmhaus empfohlen mit naturlichen Minimum-Temperaturen 

bei 15 ' C. Plastiktbpfe mit guter Drainage haben sich bewahrt. 

Um einen guten BIOtenansatz zu erreichen, sollten die Temperaturen 

um 5-r C gesenkt und wiihrend der Wintermonate 

etwa fur einen Monat die Wasserzufuhr drastisch reduziert 

werden . 



269

MIRANDA, F. E.: Catasetums in Brazil-Notes on habitats 

and culture 

Amer. Orchid Soc. Bull. 56, 473-482,1987 

Fur die Gattung Catasetum stellt Brasilien ein Entfaltungszentrum 

dar. Mehr als 70 Arten kommen alleine hier vor. Vorwiegend 

werden drei geographische Regionen besiedelt. Mit ausfUhrlichen 

Angaben zu Biotopen und zur Kultur. 

Zahlreiche Arten (C. denticulatum, multifidum, semicirculatum, 

lanceatum, saccatum, rooseveltianum, galeritum, longifolium. 

bicallosum, macrocarpumj werden farbig abgebildet. 


SEIDENFADEN, G.: A collection of orchids from 

Malaya 

(Eine Orchideenkollektion von Malaya) 

Nord. J. Bot. 6, 157-181, 1986 

In den Jahren 1980-1981 sammelte Dr. Peter VANGHAN auf 

Malaya. speziell im Cameron Highland. Der Autor bestimmte 

nun die ca. 100 Taxa enthaltende Orchideensammlung und 

komplettiert die genauen Fundortsangaben und taxonomischen 

Bemerkungen mit zahlreichen Schwarz-WeiB-Abb. Unter 

den aufgefundenen Sippen stellten 10 Neufunde fUr Malaya 

dar. 

H. Dietrich (Jena) 

CRIBB, P. J.: The Slipper orchid of New Guinea and 

the Salomon Islands Orchidaceae 

The Kew Magazine 3, Pat 4: 159-166, 1986 

AusfUhrliche Vorstellung, Beschreibung und farbige Abb. von 

Paphiopedilum violascens Schltr. , P. bougainvilleanum Fowlie 

und P. wentworthianum Schoser et Fowlie sowie Diskussion 

deren Verwandtschaft und habituellen Variabilitiit. P. glanduliferum 

var. wilhelminae wird als Umkombination gebracht. Mit 

ausfuhrlichen Details zur Entdeckungsgeschichte. 


CRIBB, P. J.: Paphiopedilum hennisianum 

The Kew Magazine 3, Part 3, Tafel 59, S. 66-67,1986 

Vorstellung. farbige Abb. und ausfi.ihrliche Beschreibung einer 

Paphio-Art. die vor nahezu 20 Jahren erstmalig in Kulturen aufgefunden 

und durch SCHOSER (1971) in den Proceedings der 

6th World OrChid Conference erwiihnt wurde. Eine korrekte 

Beschreibung erfolgte durch FOWLIE (1977) im Orchid Digest. 

P. fow/iei Birk ist als Synonym zur Art zu stellen. Diese neue Art 

ist naher verwandt mit P. /awrenceanum. Ihre Verbreitung ist 

auf die Philippinen (Inseln Panay, Negros, Visayan und Palawan) 

beschriinkt. 

H. Dietrich (Jena. DDR) 

3. Europaische Orchideen 

WOOD, J. J.: Orchidaceae; aus: MEIKLE, R. D. (Hrsg.): 

Flora of Cyprus, Vol. II, S. 1491-1558, 1985; Royal 

Botanic Gardens, Kew/Bentham-Moxon-Trust. 

Mit Band II ist eine der lange angekundigten Inselfloren aus 

dem ostmediterranen Raum abgeschlossen. Damit liegt uns 

auch erstmals eine exzellente Orchideenbearbeitung von Zy 

pern vor. Nati.irlich sich auch die Orchidaceae "nur" nach der 

allgemeinen Konzeption dieser Flora gestalte\: Kurzcharakterisierung 

der Familie, Bestimmungsschlussel fUr die 13 Gattungen, 

ausfuhrliche Beschreibung mit Literaturzitaten aller Gattungen, 

Bestimmungsschlussel fur die jeweiligen Arten (insgesamt 

33, artenreichste Genera sind Orchis mit 12 und Ophrys 

mit 9 Arten); fur die einzelne Art jeweils ausfuhrliche Literaturangaben 

und Synonyma, ausfUhrliche Beschreibung, dann Angaben 

uber die allgemeine und die regionale Verbreitung (geographisch 

und standortlich), Aufziihlung aller gesehenen Belege. 

Hinzu kommen in zahlreichen Fallen infraspezifische 

Taxa. Hierbei sind zumindest bemerkenswert: Serapias vomeraceae 

mit den ssp. vomeraceaelorientalis/laxinora, Platanthera 

chlorantha ssp. holmboei, Ophrys fusca ssp. iricolor, O. 

sphegodes ssp. mammOS8 und ssp. transhyrcana, O. umbilicata 

ssp. attica, Orchis coriophora ssp. fragrans. Die Abbildungsrate 

ist ausgesprochen durftig (Konzept der Flora), es 

verdienen aber die ausgezeichneten Strichzeichnungen von 

Epipactis troodii, Platanthera chlorantha ssp. holmboei und 

Orchis anatolica var. troodii hervorgehoben zu werden. Das 

Artkonzept geht an der uns mittlerweile giingig gewordenen 

engeren Umgrenzung wieder vorbei, einige Beispiele sind zuvor 

genannt. Das Fehlen jeglicher Verbreitungskiirtchen empfinden 

wir trotz vorbildlicher Auflistung aller zuganglicher Belege 

als Mangel. Dennoch verdient die kritische Darstellung 

hohes Lob, der Fortschritt gegenuber der "Flora Europaea" ist 

unverkennbar. 

K. Senghas (Heidelberg) 

WOOD, J.: Calypso bulbosa var. occidentalis and 

var. speciosa 

The Kew Magazine 3, Part 4: 147-151,1986 

Die monotypische Orchideengattung Calypso ist zirkumpolar 

verbreitet. Aufgrund ihrer eigenstiindigen Merkmalskombination 

wird sie von DRESSLER (1979) gemeinsam mit der saprophytischen, 

in Indien bis Japan verbreiteten Gattung Yoania in 

eine eigene Tribus Calypsoeae gestellt. Diese terrestrische 

"Feenschuhorchidee" zeichnet sich durch einbliittrige SproBknollen 

aus. In ihrem weiteren Areal variiert die einzige Art C. 

bulbosa betriichtlich. So werden in der vorliegenden Publ. zwei 

Varietiiten unterschieden, von denen die var. speciosa eine 

Umkombination darstellt. Ais Kulturraum wird ein Kalthaus 

empfohlen, mit winterlichen Minimumstemperaturen, die 

nachts bei 5°C und tags bei 10"C liegen, bzw. im Sommer zwischen 

12°C (nachts) und 20-25"C (tags) differieren. Fur eine 

gute Driinage muB gesorgt werden. Die Pflanzen werden gunstigerweise 

in Schalen kultiviert. die mit einem Substratgemisch 

aus feiner Kiefernrinde, Lehm, Blattmull, Sphagnum und 

kalkfreiem, sandigen Kies'gefUiIt werden. Zwischen Arril bis 

September muB leicht beschattet werden. Mit farbigen Abb. 

und Blutendetails. 

H. Dietrich (Jena. DDR) 

AL- EiSAWI, D. M.: The orchids of Jordan 

Kew Bull. 41, 359-377,1986 

In Ermangelung einer neueren Flora von Jordanien sind auch 

die Kenntnisse uber die jordanischen Orchideen sehr luckenhaft. 

Verf. konnte fUr das betreffende Gebiet 22 Arten und 3 Unterarten 

aus den Gattungen Limodorum. Cephalanthera, Epipactis, 

Ophrys, Anacamptis, Himantoglossum und Orchis 

feststellen. Weiterfuhrende Studien sind in den Gattungen Orchis 

und Ophrys notig, da durch unterschiedliche Artfassung 

im arabischen und mediterranen Raum die Artgrenzen je nach 

Bearbeiter schwanken bzw. die Synonymie oft verworren ist. 

Mit 5 Verbreitungskarten. 


SALMIA, A.: Chlorophyll-free forms Epipactis helleborine 

(Orchidaceae) in SE Finland 

(Chlorophyllfreie Formen von Epipactis helleborine in 

Sudost-Finnland) 

Ann. Bot. Fennici 23: 49-57, 1986 

In einer Population von Epipactis helleborine traten neben normalen 

Exemplaren auch chlorophyllfreie auf. Ein Individuum 

zeigte weiBgrOn gestreifte Bliitter. Zahlreiche Exemplare wiesen 

chlorotische Bliitter auf. Diese Population wurde in den 

Jahren 1981-1984 beobachtet. Wiihtend im Jahre 1982 

118 weiBe Individuen auf einem Gebiet von 0,42 ha beobachtet 

wurden, zeigte das gleiche Gebiet im Jahre 1984 kein einziges 

chlorophyllfreies Exemplar. 


270 


5. Okologie 

HEAD, C.: Hand pollination of Cypripedium aeaule 

(Handbestiiubung bei Cypripedium aeaule) 

Amer. Orch. Soc. Bull. 54 (5): 540-542, 1985 

Das nordamerikanische Cypripedium acau/e hat seinen Stand 

ort in Vegetationsgeselischaften, die sich im Ubergang vom 

Moor oder altem Kulturland zu offenen Waldgesellschaften befinden 

. Werden die Walder dichter und schattiger, so verschwinden 

die Cypripedien und fintJen hCichstens durch Versamung 

einen neuen, Ihnen zusagenden Platz. Um diesen Vorgang 

der stark gefahrdeten Pflanzen zu unterstutzen, sollte der 

Samenansatz durch Handbestaubung verbessert werden. 

6 Abbildungen zeigen den Blutenbau und Bestaubungsvorgang. 

G. Fast (Freising) 

7. Kultur, Technik 

PRIDGEON, A. M.: Staggering Stanhopeas 

(Erstaunliche Stanhopeas) 


Die wegen ihrer bizarren Bluten und ihres starken Duftes be 

liebten Stanhopea-Arten machen in der Kultur im allgemeinen 

wenig Schwierigkeiten. Ihre Lichtanspruche ahneln denen von 

Cattleyen'. der optimale Temperaturbereich liegt zwischen 13 

und 27 "C, die R. F. sollte 40- 60 % betragen. Stanhopeas werden 

am besten hiingend in Korben kultiviert, als Pflanzstoff 

konnen Sphagnum, Osmunda oder Baumfarn- bzw. Rindenmischungen 

dienen. Spinnmilben oder absterbende Blattspitzen 

sind zumeist eine Foige zu geringer Luftfeuchtigkeit und 

Luftbewegung. - 4 Farbbilder. 


CARPENTER, M. 0.: Cool orchids in hot places 

(Kuhle Orchideen an hei13en Orten) 


Es wird von einem australischen Orchideenliebhaber berichtet, 

der seinen Pflanzen Kuhlung durch eine Kultur an Verdunstungsrohren 

verschafft. Die aus Zement-Asbest bestehenden 

, an der Unterseite geschlossenen Rohre werden mit Wasser 

gefOlit und die Pflanzen an der AuBenseite mit etwas 

Sphagnum festgebunden. AufgeMngt entwickeln sich alsbald 

reichlich neue Wurzeln. 2 Abb. 


GRIMES, J.: An alternative to replating 

(Eine Alternative zum Umpikieren in Flaschen) 

Amer. Orch . Sob. Bull . 54 (11): 1331-1333, 1985 

Infizierte oder zu dicht stehende kleine Siimlinge lassen sich 

auf einfache Weise zur Weilerentwicklung bringen , indem man 

sie nach einer Desinfektion in Schalen mit abgekochtem 

Sphagnum umsetzt und sie mit elner Haube aus durchsichtigen 

halbierten Plastikflaschen uberdeckt. Die Wasserzufuhr 

wird durch eine kleine, in die Haube eingeschnittene Klappe ermoglicht. 

In diesen Minigewiichshiiusern wachsen die Pflanzchen 

aufgrund der optimalen Luftfeuchtigkeit zumeist sehr 

rasch und konnen dann bald getopft werden. 2 Abb. 


MELLOT, B: Paphinia eristata 

Amer. Orchid Soc. Bull. 56, 519- 520 , 1987 

Empfehlung der selten in Liebhabersammlungen anzutreffenden 

Paphinia cnstata (Tribus Gongoreae) fur eine Kultur und 

kurze Angaben zu Habitus und Wuchsrhy1hmus. Mit 2 Farbfotos. 


MIRANDA, F. E.: Catasetums in Brazil - notes on 

habitats and culture 

(Cataseten in Brasilien - Bemerkungen zu Standort 

und Kultur) 

Amer. Orch. Soc. Bull. 56 (4): 473-482,1987 

Die artenreiche Gattung Catase/um hat in Brasilien ein groBes 

Verbreitungsgebiet mit seHr unterschiedlichen Klimaverhiiltnissen. 

Das Hauptvorkommen findet man in den tropischen 

Regenwiildern des Amazonasbeckens mit seinem gleichmiiBig 

feucht-warmen Klima. Ein weiterer Standort liegt in Zentralbrasilien 

mit stiirkeren Temperaturschwankungen, hoherer Lichtintensitiit 

und einer mehrmonatigen T rockenzeit. Noch weiter 

sudlich reicht die Verbreitung von Ca/asetum fimbria/um, das 

dam it auch groBere Differenzen zwischen Tag- und Nachttemperatur 

vertriigt. In der Kultur verlangen aile Catase/um-Arten 

viel Licht (das auch die AUSbildung weiblicher BlOten fordert), 

gute Luftzirkulalion und wiihrend der Wachstumszeit genugend 

Feuchtigkeit sowie gleichmaBig hohe Temperaturen. In 

der Ruhezeit konnen diese bis auf 15°C abfalien, wenn die 

Pflanzen ziemlich trocken gehailen werden. Der Neutrieb muB 

gegen Niisse geschutzt werden, um ein Abfaulen zu verhindern. 

12 Farbfotos. 

G. Fas/ (Freising) 

PRIDGEON, A. M.: Cantankerous Cattleyas on cork 

(Widerspenstige Cattleyen an Kork) 

Amer. Orch. Soc. BUll . 56 (4) : 358-360, 1987 

Einige brasilianische Cattleyen lassen sich schlecht in Topfen 

Kultivieren, wie beispielsweise die Arten ac/andiae, wa/keriana, 

nobelior und schil/eriana, an deren Heimatstandort Regenzeiten 

mit extremen Trockenperioden alternieren. Fur diese Arten 

wird eine Kultur an Korkplatten empfohlen, die ein leichtes Anheften 

der Wurzeln und rasches Ablaufen des Wassers ermiiglichen. 

5 Farbbilder. 


CANTWELL, E.: Windowsill Orchids - the easy way 

(Fensterbrett-Orchideen - der einfache Weg) 

Amer. Orch. Soc. Bull. 56 (4): 361-368, 1987 

Die Fensterbreltkultur bietet durchaus einige Vorteile. sie ist 

vor allem billiger und leichter kontrollierbar. Der beengte Raum 

liiBt sich durch Anbringung von Hiingevorrichtungen erweitern 

und die Luftfeuchtigkeit durch Schalen mit Wasser oder feuchtem 

Kies erhohen. Der Artikel gibt Hinweise zur Dungung, Bewiisserung, 

Temperaturregelung und Schadlingsbekampfung 

sowie der fOr Fensterbretlkultur am besten geeigneten Orchideenarten. 

6 Farbbilder. 


8. Genetik, Zuchtung 

GRIMES, J.: An easy method to induce Phalaenopsis 

'stem props' 

(Eine einfache Methode zur Nodienvermehrung von 

Phalaenopsis) 

Amer. Orch . Soc. Bull. 56 (4): 369- 371 , 1987 

Beschrieben wird eine einfache Methode zur Vermehrung von 

Pha/aenopsis aus den basal en Knospen der Blutenstiele. Man 

desinfiziert die mit je einer Knospe versehenen TellstUcke mit 

Alkohol , entfernt das Hullblatlchen uber der Knospe, tragt 

etwas Keiki paste auf und steckt das unlere, ca. 3 cm lange 

StengelsWck in Substrat. Dieses besteht aus ausgekochtem 

Sphagnummoos, versetzt mit einer schwachen Niihrlosung. 

aufgebracht uber einer flachen Holzkohlenlage. Die Stecklinge 

werden mit einer Plastikhaube uberdeckt und die sich nach 

einigen Wochen bildenden Pflanzchen nach der Bewurzelung 

abgetrennt. um in neuem Substrat weiterkultiviert zu werden. 

Durch Hormonbehandlung laBt sich eine Keikibildung auch an 


271

dem nicht abgeschnittenen Blutenstiel erreichen . In diesem 

Faile trennt man ihn erst spater von der Mutterpflanze ab, stellt 

ihn in eine Wasserilasche und bewirkt durch eine Hormongabe 

das Austreiben samtlicher vegetativer Knospen. Das Veriahren 

wird durch 2 Abbildungen illustriert. 


SNOW, R.: The Peroxide-Catalase Method for 

Growing Orchids from Seed 

(Die Peroxid-Katalase-Methode zur Anzucht von Orchideen 

aus Samen) - 


In Ergiinzung zu einem frOheren Bericht uber die DurchfOhrung 

von Aussaaten auf unsterilem Weg mit Hilfe von Wasserstoffperoxid 

gibt Veri. an, daB sich die manchmal toxische Wirkung 

einer 0,1 %igen Peroxidlosung durch Zugabe von Katalase beheben 

liiBI. Dieses Enzym bewirkt eine rasche Aufspaltung des 

Wasserstoffperoxids, so daB die Keimlinge nicht geschadigt 

werden. Empfohlen wird eine mehrmalige Gabe von 1 ml gepufferter 

Katalaselosung auf 100 ml Niihrboden. AngefOhrt 

werden weiterhin Herstellung und Aufbewahrung der Losung 

sowie Anwendungsbeispiele. 


WIMBER, D. u. HANES, J.: Phragmipaphiums - are 

they possible? 

Amer. Orch. Soc. Bull. 54, 61-65. 1985 

Nach einer Analyse bereits durchgefOhrter. eriolgreicher ZOchtungsversuche 

zwischen den beiden diandrischen. gut bekannten 

Orchideengattungen Phragmipedium und Paphiope 

phismus aus. Vorgestellt und farbig abgebildet werden einige 

dilum werden eigene cy1ologische Untersuchungen vorgestellt 

Hybriden (z. B. zwischen C. expansum und Galeandra bauenJ , 

und gelungene Zweigattungshybriden erliiutert, z. B. Phragmipaphium 

Hanes 'Magic Bion' (aus Paphiopedilum stonei x 

Sorten (z. B. C. Orchidglade, C. Fuchs Delight) sowie reine Ar 

ten (z. B. C. pileatum) und Angaben zur Kultur gebracht. 

Phragmipedium albopurpureum). Mit 3 farbigen und 3 


Schwarz-WeiB-Fotos. 


KOOPOWITZ, H. &HASEGAWA, N.: Paphiopedi/um 

sukhakulii and its hybrid, Paphiopedilum Makuli 

Amer. Orchid Soc. Bull. 56, 232-238. 1987 

Diskussion der Entdeckungs- und Beschreibungsgeschichte 

des wuchsigen Paphiopedilum sukhakulii und ihrer niichsten 

Verwandten. So wurde P. wardii lange Zeit als mogliche Hybride 

zwischen sukhakulii und venustum angesehen. Experimentelle, 

u. a. auch cytologische Untersuchungen. fOhrten zu 

keiner eindeutigen Klarung. AusfOhrlich wird dann eine neue 

wird doch so manchen interessieren - 

Hybride zwischen Mandiae und sukhakulii ( ~ P. x Makuli) und 

Moglichkeiten weiterer Kreuzungen, z. B. mit P. concolor, rothschildianum 

und fairianun, erortert. 


ARDITTI, J., OLIVA, A. & MICHAUD, J. D.: Practical 

germination of north american and related orchids 

- 3 - Calopogon bulbosa, Cypripedium 

species and hybrids, Piperia elegans var. elata, 

Piperia maritima, Platanthera hyperborea and 

Platanthera saccata 

(Keimung von nordamerikanischfln und verwandten 

Orchideen - 3) 


Die Keimversuche wurden unter asymbiotischen Bedingungen 

und groBtenteils mit ausgereiftem Saatgut durchgefuhrt. Ais 

Nahrmedien dienten wie bereits bei frOheren Untersuchungen 

die verschiedenen organischen und anorganischen Kombinationen 

nach NORSTOG, CURTIS, TSUKAMOTO et aI., CLE 

MENTS & ELL YARD. Nach der Aussaat standen die Kulturen 

teils hell, teils dunkel. Nahezu 100 %ig keimte nur Calopogon 

tuberosus, aile anderen Gattungen erreichten im allgemeinen 

nur eine Keimrate von wenigen Prozenl. Von den geprOften 12 

Cypripedium-Arten bzw. -Hybriden keimte nur C. pubescens x 

reginae nach 45tiigigem Vorweichen in aq. dest. bis zu 50 % 

auf einem hyponexhaltigen Niihrboden. Die Weiterentwicklung 

zu einigen bebliitterten Pflanzchen beobachtete man lediglich 

bei C. acaule x pubescens und bei C. californicum. Von den 

beiden Platanthera-Arten keimte nur P. saccata in groBerer 

Menge; beide entwickelten jedoch aus den Protocormen auch 

Pflanzchen. Veri. sind der Ansicht, daB mit einer verbesserten 

symbiotischen Methode in Zukunft befriedigendere Ergebnisse 

zu erwarten sind. 


REN LING & WANG FU-xiong: Embryological studies 

of Paphiopedilum godefroyae Stein 

Acta Bot. Sinica 29, 20-21 , 1987 

AusfOhrliche Darstellung und Abb. der Embryologie von Paphiopedilum 

godefroyae. Die Cy10kinese der Pollenmutternellen 

eriolgt nach dem Simultan-Typ. Die Mikrosporen sind in 

den Etraden tetrahedral oder isobilateral angeordnet. lOs vergehen 

zwischen Bestiiubung und Maturation der Samen mehr 

als sechs Monate. Der ellipsoide Embryo besteht aus 120-140 

Zellen ohne Differentation. Endosperm und Suspensor sind im 

rei fen Samen bereits degeneriert. H. Dietrich (Jena, DDR) 

FUCHS, R.: Fascinating Catasetums 

Amer. Orch. Soc. Bull. 56, 468-472, 1987 

Die neotropische Gattung Catasetum wurde 1822 durch L. C. 

RICHARD beschrieben. Sie zeichnet sich durch Sexualdimor· 

9. Sonstiges 

Orchideen-Kalender mit 13 Farbfotos von N. TRU 

DEL; Format ca. 30 x 37 cm; zu beziehen durch Man 

fred WOLFF. BahnhofstraBe 24a. 0-6451 Zellhausen. 

Preis 14.50 OM. 

Aile Jahre wieder, konnte man sagen, nachdem nun pOnktlich 

zum Jahresende zum 5. Mal dieser Kalel)der fOr 1988 vorliegt. 

Wie bereits bei den frOheren Kalendern. bOrgt der Fotograf fOr 

die ausgezeichnete Qualitiit der Fotos, die ubrigens - auch das 

mit einer Kleinbildkamera 

gemacht sind. lOs ist eben nicht die GroBbildtechnik als 

solche, die bessere oder schiiriere Silder garantieren wurde, 

sondern die Eriahrung und die Aufnahmetechnik, und hier ist 

das Kleinbild durchaus ebenblirtig, ich habe dies selbst mehr· 

fach in Diskussionen und Vortriigen betont. Mit der Qualitiit von 

Farbaufnahmen hat der gewahlte Hintergrund direkt wenig zu 

tun, und die Silder von N. TRUDEL beweisen, daB man auch 

mit dem vieldiskutierten schwarzen Hintergrund wirkungsvolle 

Bilder gestalten kann. Aber gerade dabei kommt es um so 

mehr auf eine geschickte Bildaufteilung, Perspektive und Ausleuchtung 

an. Trotzdem gefiillt mit das Titelbild des Kalenders 

besonders (Coelogyne elala), weil hier ein ,nehr aufgelockerter 

Hintergrund mit Blattwerk - aber in der richtig dosierten Unschiirie 

- ein besonders beeindruckendes Bild gibt. aber das 

ist freilich mein subjektiver Geschmack. Aile abgebildeten Orchideen 

stammen aus dem asiatischen Raum, etliche davon 

vom Sildautor selbst von seinen Reisen mitgebracht und zuhause 

eriolgreich kultiviert. Neben dem inzwischen recht bekanntgewordenen 

Paph. armeniacum auch zwei sehr ansprechende 

Aufnahmen "ganz gewohnlicher" Paphis. spicerianum 

und insigne. Aber lassen Sie sich von den librigen Monatsbildern 

selbst uberraschen, denn hoffentlich schenkt Ihnen jemand 

(vielleicht Sie seiber?) diesen Kalender. Emil Luckel 

272 


Fachbucher fur engagierte Orchideenfreunde 

auch alsGeschenk geeignet 

G. F. J. Pabst · F. Dungs Guido J. Braem 

Orchidaceae Brasiliensis 

Ein zusammenfassendes Werk uter bras'lianische Orchldeen 

in zwei Banden 

Cattleya Band I: 2spraehig,deutschlengliseh 

Die b'foliaten Catt teyen Brasiliens 

Bnevollstiindige Abhandlung siimtlieher in Brasilien vor 

1 Band: 408 Seiten. ALJI 140 Seilen 1318 Blutenanaly kommenden zweibtaltrigen Call1eyen und deren Farbsen 

in schwamveiB ALJl 59 Seilen 286 Aquarel ~e 5larbig. 

varianlen. 

2. Bar)(!: 418 Seiten.Auf 57 Seiten 618 Blutenanalysen In 

Format: 16,5 x 24 em, 96 Seiten, broscl1iert, 45 farbige 

sct\wamwiB Auf 60 Seiten 296 Aquarelle 5farb:g. 

und 7 Sehwarz'IleiB-Abbildungen, 2Zeiehnungen, 

11 ganzseitige farblge Abbildungen. 

Pres: 26,- DM 12,-US-$ 7,50 £ 

Format 22,5 x 28,5 em 

Guido J. Braem * 

3sprachig: Portugiesisch - Deulsch - Englisch 

Ganz!elnen, Ie Prachtband im Schuber 

Cattleya Band II: 2sprachig, deulschlengliseh 

Sonderpreis: 125,-DM 60,- US-S Die unifof;alen (einbliillngen)Caltleyen 

In die

BIETE-SUCHE * TAUSCHE * BIETE-SUCHE * TAUSCHE 

Mitglieder der D.O.G. bieten und suchen oder mochten tauschen ... 

Einsendungen, die diese Seite betreffen, in Abgrenzung 

zum Anzeigenteil , bitte nicht an den Verlag, sondern 

an die Geschaftsstelle. 

Biete: NELSON: Monographie und Ikonographie der Marguerite Fournier und Brasso/ae/iocattleya Nestor 

Orchideen-Gattungen Serapias, Aceras, Lorog/ossum, 

Barlia. Auch im Tausch gegen andere Orchideen 

Literatur. 

H. W. E. van Bruggen, Linthorst Homanstraat 19, 

1963 KM Heemskerk, Nederland, Tel. 02510-30066 

* 

Suche: Neuwertige Quecksilber-Hochdruck-Mischlichtlampe 

fur Orchideen-Kellerkultur (250 W). 

Biete: nach Vereinbarung. 

Ursula Lahmann, Biiche/weg 7, 8370 Regen, 

Tel.: 09921/ 1282 

* 

Suche: Miltonien und Odontog/ossum (seltene Arten). 

Biete: GroBblumige Cymbidien, verschiedene Farben; 

Miltonien, Naturformen und Hybriden und Odonto 

glossum. 

Burkhard Gralher, Wildweg 1B, 3100 Gelle 

* 

Biete: Verschenke (vorzugsweise an Anfanger) bzw. 

tausche diverse Naturformen von Hybriden (Gatt/eya, 

Laelia, Epidendrum, Paphiopedilum usw.). 

Suche: nach Vereinbarung. 

Oliver Schub, SchilierstraBe 17, 8722 Grafenrheinfe/d, 

Tel.. 0972317511 

Suche: Angraecum elephantium, Gycnoches pentadactylum, 

Odontoglossum odoratum. 

BietefTausche: (R = RuckstLick) ; Aeranthes arachnites, 

Aerides fieldinghii, Brassia maculata (R), Brassia 

verrucosa, Brassavola nodosa, Brassolaeliocatt/eya 

(zwei Uralt-Primarhybriden), Gatasetum pi/eatum var. 

Imperial 'Pierre Couret' HCC/AOS, Gatt/eya bowringeana, 

eldorado, elongata, dolosa, guttata var. leopoldii, 

loddigesii (R), porphyroglossa, skinneri (R), schofie/ 

diana (R), percivaliana 'Alberts' (R) , x venosa (R), trianae 

'Edelstein', warscewiczii (R), Goelogyne cristata, 

Dendrobium chrysanthum, loddigesii, Phalaenopsis 

'Princess Kaneohee ' (R), primulinum, Laelia anceps 

(R), purpurata var. Russeliana, pumila var. coerulea 

(R), sincorana, jongheana, Oncidium kramerianum, 

sanderae, Paphiopedilum haynaldianum, Vanda coeru/ea, 

sanderiana. 

Rolf Diekmann, Zum Forsthaus 22, 45000snabriick, 

Tel.: 0541 / 597239 ab 18.00 Uhr 

* 

Suche: Alte Orchideenbucher und Stiche, alte Blechdosen, 

Glas und Porzellan mit Orchideenmotiv. Alte 

Orchideenpostkarten. Alles, was mit Orchideen bedruckt 

oder verziert is!. 

Biete: Nach Vereinbarung. Orct1ideenbriefmarken und 

SonderstempeJ mit Orchideen. 

Rainer Schurbohm, Holm 6, 2300 Molfsee 

BIETE-SUCHE * TAUSCHE *BIETE-SUCHE * TAUSCHE 

Wir liefern: Feinchemische Erzeugnisse fur die erfolgreiche Orchideenkultur: 

Orchid Food Orchideennahrung, erhaltlich in 2 Sorten 

(Universal und Blute) . . .. . •••. • • . . . ... .. 250 ml OM 5,40 / 1000 ml OM 11 ,80 

Keiki Safe zur Klonvermehrung von Phalaenopsis. 

einfach und zuverlassig anzuwenden an schlafenden Augen . ..35 ml OM 15.80 

Florasept zur Desinfektion unDbertroffen wirksam. 

AusgewaHlte quatare Ammoniumverbindungen . 250 ml OM 9 .60 / 1000 ml OM 26,90 

Nahrmedlen zur zuverlassigen, schnellen und bkonomischen Vermehrung durch Samen und Gewebekultur. 

Orchids' Best ORCHIDEENTROPFEN. Keine DOngefehler mehr. Mit allem, was Orchideen brauchen. 

Pipettflasche . 100 ml OM 17,80 

AuBerdem fUhren wir ein reichhaltiges Programm an Gewachshaustechnik, Pflanzstoffen , Dunge- und 

Spritzmitteln . 

. ERNST BORMANN Neudorfer StraBe 199. 4100 Ouisburg 1 

Vertrl·eb· Telelon: (0203) 353757 

[202] Die Orchidee 38 (5), 1987

Informationen aus den D.O.G.-Gruppen 

D.O.G.-Gruppe BremenIWeser-Ems (Wahlen am 8. 5. und 5. 7.1987) 

Leitung : 

Ernst August FEEKEN , Wecholder StraBe 50, 0-2800 Bremen 

Stellvertretung: Lieselotte BLANKE, LangestraBe 29, 0-4590 Cloppenburg 

Kassenwart: Rolf ROSENBOHM, Fritz-Reuter-StraBe 5,0-2900 Oldenburg 

Gruppen-Beirat: Margarethe HARTMANN, Friedrich-Stampfer-StraBe 21,0-2900 Oldenburg 

Erich MAAZ, VoltastraBe 104, 0-2800 Bremen 

E. SCHWABEOISSEN, 1m Soldfeld 3, 2810 Verden 

D.O.G.-Gruppe Oberhausen (Wahlen am 25. 5. 1987) 

Leitung : 

Wilhelm BAUMANN, BeethovenstraBe 202, 0-4200 Oberhausen 

Stellvertretung: Werner PIETZ, Muhlengrund 29, 0-4300 Essen 

Kassenwart: Wilfried GATHMANN, OskarstraBe 71 , 0-4100 Ouisburg 14 

Notizen 

Zur Kenntnis 

Auf der vom 12.-24. Juli 1987 in OttawaiKanada stattgefundenen 

6. Vertragsstaatenkonferenz bzgl. Washingtoner 

Artenschutzabkommen wurde vorbehaltlich 

sich noch ergebender Anderungen der Antrag, 

Dendrobium paueiflorum auf Artenschutzliste 1 zu set- 

zen, zuruckgezogen, wah rend der Antrag fur Paphiopedilum 

druryi angenommen wurde. Oamit gehort 

auch Paphiopedilum druryi zu den besonders geschutzten 

Arten, deren Neubesitz und Handel strafbar 

sein kann. 

Leserbriefe 

Sehr geehrte Oamen und Herren, 

wir planen eine Oberarbeitung und Neuherausgabe 

meines Handbuches fUr asymbiotische Orchideenver 

mehrung. Es ergibt sich die Frage an Forscher und 

Fachleute dieser Richtung, dazu mit Kopien oder Re 

prints ihrer Arbeiten bzgl. entsprechender Materie bei 

zutragen. Wenn es moglich ist, sollten Ausarbeitungen 

in anderer Sprache als englisch moglichst eine Zusam 

menfassung in dieser Sprache haben. 

Wir hoften, die Oberarbeitung illustrieren zu k6nnen. 

Verstandlicherweise benotigen wir dazu aber 2-3 der 

bebilderten Vorlagen, um Schnitt- und Wiedergabe 

Verluste ausgleichen zu konnen. 

,In weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an: 

Prof. Joseph Arditti, Department ofDevelopmental 

and Cell Biology, University of California, Irvine, 

CA 92717 - USA 

Lieber Herr Luckel! 

Oa wir nicht annehmen k6nnen, daB Sie den Artikel 

"Standortabhangigkeit der Erdorchideen" freiwillig in 

"Die Orchidee" gebracht haben, blieb nur zu raten, ob 

der Verfasser Sie auf oftener StraBe erschieBen oder 

Ihr Haus anstecken wollte, wenn Sie diesen ablehnen 

wurden. 

Da eine Reihe von Angaben dabei sind, uber die man 

lieber nicht sprechen sollte, so auBergew6hnlich sind 

sie, weiB man nicht, ob einige Angaben z. B. uber den 

pH-Wert des Bodens der Cypripedium aeaule richtig 

sind oder nicht. 

Sicher ist es jedenfalls, daB mit dieser Kulturweise eine 

Anzahl Erdorchideen "uber den Jordan" gehen werden 

(ist ein alter Zierfischerausdruck). 

Otto Maller 

Anzeigen helfen verkaufen 

Die Orchidee 38 (5), 1987 [203]

Schieben Sie Ihre Wunsche 

nlcht auf die lange Bank! 

Eine Bestellung bei TROPICAL-ORCHI05-FOCHEM, 

Grunen Weg 13. 5024 Pulheim-Dansweiler, hilft Ihnen 

bestimmt. Telefonische Bestellannahme: 02234/82754 .~~~s 

Denken Sie schon jetzt an Weihnachten! Wer weiB, ob das 

Wetter im Dezember nocn den Versand von Pflanzen zuli:iBt? 

Schaupflanzen fUr den Laelia- und Cattleya-Fan: 

Laelia 

L. perrinii - normalfarbig - ie Trieb 35, - OM L. perrinii var. semi-alba, im Xaximkorb 120.-/150 ,- OM 

L. perrinii var. coerulea 90, - OM i. Xaximkorb bis 500, - OM L. purpurata, riesige Pflanzen - setektiert 

L. gloedeniana, viellriebig, is Trieb 20, - OM im Xaximkorb 300,-/500,- OM 

L. kautsky im Xaximkorb, mehrtriebig 75,- /90,- OM L. tenebrosa und grandis, im Xaximkorb 45, - 175 ,- OM 

Cattleya 

C. araguaiensis, bis 10triebig 80, - 1300,- OM C. aclandiae, bis 10triebig 35, - 1350,- OM 

C. amethystoglossa, im Xaximkorb 80, - OM C. dormaniana, im Xaximkorb 80 .- OM 

C. eldorado, selektiert 100,- OM C. harrisoniana var. alba, im J(aximkorb 80 ,- OM 

C. loddigesii var. alba im Xaximkorb 80, - OM C. labiata, reinweiB, Lippe zartrosa,selektiert 100, - OM 

C. lueddemanniana var. speciosissima 'Stanley' C. nobilior var. concolor, riesige StUcke bis 350, - OM 

FCCI AOS 750. - OM C. schilleriana - aile GroBen - von 25, ~ bis 1500, - OM 

C. warneri - Schaupflanzen - vieltriebig, C. warneri var. coerulea 50,- / 150,- OM alba 150, - OM 

auf Xaximbret1 350. - OM C. velutina ie Bulben 15, - OM Pft. 60. - bis 800, - OM 

Wetten, daB Ihnen hiervon noch etwas fehlt: 

Acacallis cyanea 100, -1150, - OM Cat1leya kerrii sowie tenuis Je 150,- OM 

Macradenia multiflora 35, - /45,- OM Quekettia microscopica 35,- OM 

Weihnachtssortimente als Geschenkidee 

10 Oncidien 250,- OM 10 Laelia 250,- OM 

10 Cattleya 350,- OM 10 Species, gemischt 250,- OM 

10 Millonien 250, OM 

Fur den Anfiinger: 

5 knospige Phalaenopsishybriden 125, - OM 10 knospige Hybriden (c ambria u. a.) 200 . OM 

Mein Weihnachtsangebot zum "Kennenlernen" der Equilab-Qualitat: 

5 Pflanzen (Laelia T Cattleya) 5 Pflanzen Ihrer Wahl, bei sofortiger Bestellung 25% Preismeiner 

Wahl 150,- OM nachlaB auf die Listenpreise - s. Die Orchidee Heft 3/87 

Haben Sie besondere Wiinsche? 

Nutzen Sie das Wochenende fUr Ihren Besuch oder Ihre telefonische Anfrage. Allein Liber 

400 verschiedene brasilianische Naturformen in vielen Preisklassen-GrbBen warten auf Sie. 

Aile Preise frei Haus. Haben Sie schon meine Preisliste? 

(204) Die Orchidee 38 (5), 1987

Mitteilungen der Schweizerischen Orchideen-Gesellschaft 

Regionalverein Aarau 

Treffpunkt: Restaurant zum Schutzen, Aarau, 20.00 Uhr, jeden 

2. Mittwoch des Monats. 

Veranstaltungen 1987: 

Sonntag, 11. Oktober: Treffen mit dem RV Baselland und dem 

BOC Baselstadt in Olten. . 

11 . November: Sri Lanka. Diavortrag. Referent: Herr R. 

SCHWEIZER. Wiedlisbach. 

9. Dezember: Klaushock. 

Arbeitsgruppe Einheimische Orchideen 

Treffpunkt: Restaurant zum Schutzen, Aarau, 20.00 Uhr, jeden 

4. Donnerstag des Monats. 

22. Oktober: AGEO·Exkursionsruckblicke 87 von Mitgliedern. 

26. November: AGEO-Gemeinschattsproduktion von Gruppen. 

17. Dezember: Sudspanien-Portugal, Diavortrag. Referenten: 

Beatrice und Edi STRICKER. Ollen. 

BOC Basler Orchideen-Club 

Treffpunkt: Restaurant Seegarten, Park 1m GrOnen, Rainstrafle. 

4142 Munchenstein, 20.00 Uhr. jeden letzten Dienstag des Mo 

nats. Giiste sind immer willkommen. 

Veranstaltungen 1987: 

Sonntag, 11. Oktober: Treffen mit den RV Aarau und Basel· 

land in Ollen. 

Regionalverein Baselland 

Treffpunkt: Restaurant Ziegelhot, Liestal. 20.00 Uhr, jeden 

2. Dienstag des Monats. Giiste sind willkommen. 

Regionalverein Bern 

Treffpunkt: Restaurant Kursaal, Schiinzlistrafle 71 - 77. Bern, 

20.00 Uhr, jeden 1. Montag des Monats. 


5. Oktober: Farben- und Formenvielfalt von Orchideen, Dia 

vortrag. Referent: G. ROLLKE, Vizeprasident D.O.G. 

Sonntag, 18. Oktober: Besuch der Orchideengiirtnerei Isler in 

Russikon. 

2. November: Orchideen in Kew Garden, Diavortrag. Referent 

Herr O. SEBESERI. 

Donnerstag, 10. Dezember: Jahresendessen 1m Kreuz Wich 

trach. 

Bitte bringen Sie bluhende Orchideenpflanzen mit. Bei uns 

haben Sie auch Gelegenheit. Pflanzen zu tauschen, zu kaufen 

oder zu verkaufen. 

Regionalverein Mittelland 

Treffpunkt: Restaurant Horner, Hendschlken, 20.00 Uhr, jeden 

3. Dienstag des Monats. 


20. Oktober: Rene E. HONEGGER, ZOO Zurich, Naturkundliche 

Beobachtungen im sudlichen Afrika. 

17. November: Paul Heinrich STETILER, Bern, Orchideen· 

standorte in Urwiildern und Savannen Venezuelas. 

28. November: Klaushock. WaldhOtte Auenstein. 

Giiste sind immer herzlich willkommen. 

Regionalgruppe Ostschweiz 

Treffpunkt: Restaurant Lowen , Kirchplatz 1, 8370 Sirnach, 

2000 Uhr, jeden 3. Freitag des Monats. 

Aufler Programm - Extra-Einladung. 

Regionalgruppe Zentralschweiz 

Treffpunkt: Restaurant SchOtzenhaus, Allmend, Luzern, 20.00 

Uhr, jeden 1. Sam stag des Monats. 

Veranstaltungen ~987: 

, 3. Oktober: Diavortrag von Frau F. HOFMANN, Weggis, uber 

ihre diesjiihrige Venezuela· Reise. 

7. November: Orchideenseltenheiten, Diavortrag. Referent: 

Herr L. FURRER, Megen. 

5. Dezember: Klausabend. Imbifl und gemOtliches Beisammensein. 

Regionalverein Zurich 

Treffpunkt: Restaurant SchOtzenh.aus Albisguetli . Uetliberg 

strafle 341 , ZOrich. Zeit: 19.30 Uhr, jeden 1. Mittwoch des 

Monats. 


Sonntagnachmittag, 25. Oktober: Workshop'. Auspflanzen 

von Orchideensiimlingen aus der Flasche, Umtopfen, Litera 

turberatung. Orchideen fotografieren und Erfahrungsaus 

tausch. Mitglieder anderer Regionalvereine sind herzlich ein 

geladen. 

4. November: Generalversammlung. 

2. Dezember: Klausabend mit Imbifl. 

HYBRIDEN und 

MERISTEME 

ANFRAGE NACH 

PREI.5L1STE - 87 

Brasilianishe 

Orchideen 

Postfach 501 

24001 - NITEROI 

RJ - BRASILIEN 

Die Orchidee 38 (5) , 1987 [205]

Orehide e n -Literatu rvon B u c h handiun g Z iegan 

1,000 Berlin 30 Potsdamer StraBe 180 Ruf (030) 2 162068 

Orchideen SSp. Phalaenopsis, exotische Gewachse u. Bromelien 

W. SCHOMACKER 0·2121 Vtigelsen ii. Liineburg 

Lerchenweg 6 . Telefon (04131) 62712 

PHALAENOPSIS 

II 

III 

GroBe Pflanzen noch aus Sonderangebot 4/87 'Die Orchidee' in Farben meiner Wahl, sortiert und 

etikettiert ohne Rispenansatz 

5 Stuck 65,- OM oder 10 Stuck 120,- OM 

Pflanzen-Erstbluher mit Rispenansatz, Sortierung meiner Wahl. 

5 Stuck 100,- OM oder 10 StUck 190,- OM 

Jungpflanzen, auBerst kraftige Phalaenopsis-Pflanzen, noch im Einzel-Anzuchttopf, bluhbar Fruhjahr 

1988, diverse neue Kreuzungen mit Kreuzungsnamen. 

10 Pflanzen = 100,- OM oder 20 Pflanzen = 190,- OM 

Versand: Post-Schnelipaket, sehr gute und feste Verpackung garantiert sic heres Ankommen. - KEfNE PREISLISTE 

VORHANDEN. - Ab 200, - DM frachtfreie Anlleferung in der BRD. Tel. Bestellung nach 19.00 Uhr. 

Besuche nach telefonischer Anmeldung jederzeit mbglich. Oberzeugen Sie sich von der Qualitiit der Pflanzen . 

Orchideenkauf ist und bleibt Vertrauenssache . . . , wir werden Sie nicht enttauschen. 

Wir eroffnen fur Sie am Samstag, den 24, Oktober,_ab 8 Uhr und 

Sonntag, 25. Oktober, von 10-18 Uhr die neue Orchideen-Saison. 

Wir haben Messe-Sonntag, und in Speyer sind die Geschafte geaffnet. 

Kostenlos bewirten wir Sie mit Pfalzer Wurstspezialitaten und neuem 

Wein. 

Unser Angebot ist graBer als die Anzeige. 

• GraBte Auswahl von Phalaenopsis und Paphiopedilum, Hybriden 

und Wildformen. 

• Vandeen, Vandopsis, Dendrobien, Aerides, Oncidien, Laelien, 

Cattleyen Wild- und Zuchtpflanzen. 

• Vuylstekeara, Odontoglossum, Miltonien und vieles mehr. 

Bitte erfragen Sie telefonisch die Bluhzeiten. 

Wir versenden keine Listen, da sich unser Sortiment laufend durch Neu 

zugange erganzt. 

Speyerer Orchideenzucht . Hubert Nothhelfer 

Gottfried-Renn-Weg 4 . 6720 Speyer' Telefon (06232) 75880 

[206] Die Orchidee 38 (5), 1987

Bericht der 8. Wuppertaler Orchideentagung 

Probleme der 

Taxonomie, Verbreitung und Vermehrung 

europai'scher 

und mediterraner Orchideen, " 

160 Seiten , zahlreiche Abbildungen und 6 Farbtafeln. 

Sonderheft der Zeitschrift "Die Orchidee" 

Herausgegeben von der Oeutschen Orchideen-Gesellschaft e.V. 

Redaktion: Dr. K. Senghas und Prof. Dr. H. Sundermann 

Preis fur O.O.G.-Mitglieder OM 25,- und fur Nicht-Mitglieder OM 30,- einschl. Versandspesen. 

Die Hefte uber die 6. und 7. Wuppertaler Orchideentagung 

• Probleme der Evolution bei europaischen und 

mediterranen Orchideen 

• Probleme der Taxonomie, Verbreitung und Vermehrung 

europaischer und mediterraner Orchideen 

sind zum Preis von je OM 20, - fUr O.O.G.-Mitglieder und OM 24 , - fur Nicht-Mitglieder, einschl. 

Versandspesen, noch zu erhalten. 

Bestellungen gegen Voreinsendung des Verkaufspreises erbeten an die 

D.O.G.-Geschaftsstelle, Postfach 1124, 2724 Sottrum, 

Telefon (04264) 9017 

Konten : Dresdner Bank AG Frankfurt Nr. 9027567 (BlZ 50080000) 

Postscheckamt Hamburg Nr. 3790-207 (BlZ 200 1 00 20) 

Volksbank Sottrum Nr. 101212600 (BlZ 29165681) 

Die Orchidee 38 (5), 1987 [207]

C t-~pica--Ot-~idee~ 

4100 D U I 5 BURG 1 (H 0 C H FE L D) 

Wanheimer StraBe 223-225 ' Telefon (0203) 64247 

Wirbieten auf1500qm: 

• 

Naturformen • Hybriden • Jungpflanzen 

Pflanzen aus eigenem Anzuchtlabor 

•4 Lyc. sanderae x Ang . clowesii 20, - DM 36 C. Priscilla Ward = C . lorbesii x 

3 Angraecum species 20,-/ 25 , DM C. granulosa 25 . - /30,- DM 

5 Aslla. african a 15 ,- / 25 . DM 76 C. Remo Prada 'Crown ' x 

59 B. cucullala 15, OM C . General Patton 20 - /25 - DM 

30 B. flagellaris 20, OM 34 C. Sonia Altenburg 36:-/50: DM 

31 B. flagellaris x lc. Binotii 25, DM 42 C Walter Riggs = C. Bow Bell x 

32 B. longissima 15 , DM C. aurantiaca 20,' -/30,- DM 

33 B.longissima x B. caudata 15,-/20, DM 55 C. aclandiae x L. malalis (select) 20 , - DM 

6 Bc. Green Dragon 'Lenette' 50, DM 56 C. amethystoglossa 20, - 130, DM 

7 Bc. Leprechaun Legend 30, DM 116 C. bicolor x Blc. Castle Mill 36 , DM 

35 Bc. Maikai = C. bowringiana x B. nodosa 15, DM 293 C. bowringiana x Blc. Toshie Aoki x 

17 Blc. Fortune 'Golden Throne' 25, - 135, DM Blc. Waikiki Gold 15,-/20,- DM 

12 Blc. Bouton D'Or x Blc. Ojai x 37 C. forbesii x L. majalis (select) 15 ,-/20 , DM 

Blc. Golden Myth 50, DM 61 C. granulosa x C Euridice 15,- /20 , DM 

13 Blc . Cadmium Light 'Sweet Lime' 20 ,-/25, DM 38 C. guttata x B. flagellaris 15 ,- /25 , DM 

14 Blc. Crowlield 36, DM 62 C. guttata var. Leopoldii x C. bicolor 15,-/20. -' DM 

15 Blc. Dawn Angela x Pot . Red Friar 36, - 150, DM 83 C. harrisoniae 20 ,-/25, DM 

16 Blc. E. Whitenack 'The King ' 26 , DM 64 C. harrisoniae x Ble. Toshie Aoki x 

18 Blc Fortune 'Spellbound' 

25,- /35, DM 

Blc. Waikiki Gold 

20, DM 

19 Blc. Golden Galleon x selbst 

30, DM 66 C. harrisoniae xL. xanthina 15 ,- / 20, DM 

10 Blc. Golden Peacock 30, DM 84 C. intermedia 25,-/30 ,- DM 

20 Btc. Green Giani 30, DM 71 C loddigesii x C. Memoria Darta 20.- DM 

21 Blc. Green Mite x Blc. Madge Fordyce 25, DM 72 C. loddigesii x C. guttata 15 .- / 20.- DM 

127 Blc. Nile Treasure = Blc. Fortune x 73 C. maxima 35, 150: DM 

C. granulosa var. scholeldiana 25 , 130, DM 74 C. rex 30, DM 

132 Blc . Pawley's Island = Lc. Mem. A. Heinecke x 75 C skinneri x L. majalis (select) 15,-- / 20, DM 

Bc. Deesse 36 ,- /50 , DM 80 C. skinneri x C . aclandiae 15,-120, - DM 

23 Blc. Pieces of Eight 35, DM 79 Cal. furcata 20 , DM 

24 Blc. Ports of Paradise 'Em. Isle' 50,- DM 86 Cischweinfia dasyandrea 15, DM 

26 Blc. Saga 36,- DM 85 CoeL mooreana x Coel. cristata 15. - / 20, - DM 

25 Blc. Toshie Aoki x Blc. Waikiki Gold x 87 Ctna. Keith Roth x C . forbesii 25,-/ 30,- DM 

var. C. dowiana aurea 20, -/25 ,- DM 81 Ctsm . trombetas (atratum) 20,-/30. DM 

27 Blc. Toshie Aoki x Blc. Waikiki Gold x 90 Den . Hepa x Den. Theodora Takichutch 15, DM 

Schom. tibicinis 15 ,- / 20 , DM 88 Den . Jan Orlnstein ~ Den. primulinum x 

117 Blc. Waikiki Gold x Blc. Mem. Helen Brown 15, DM Den. pierardii 18 ,- /20, DM 

28 Blc. Walhalla 50, DM 92 Den. Mentor = Den. primulinum x 

29 Blc. War Chant x selbst 36, -/50,'- DM Den. superbum 20, DM 

8 Bulbophyllum lobbii 35, DM 91 Den. kingianum 20, -/30, DM 

68 C. Bertheuana x C. intermedia var. alba x 96 Den. loddigesii 15, - 120 , - DM 

C. schillerana 25,- DM 93 Den . nobile 'Backhous.· 15. DM 

40 C Bow Bells x C amethystoglossa 20 ,- /30, DM 95 Den . phalaenopsis 25 , DM 

43 C. Elizabeth Mahon 'Hartford' x selbst 36, DM 89 Den . pierardii 15. -·/ 20, DM 

44 C. Fancy Free x C. Memoria Darta 20, /30, DM 94 Den . primulinum 15 ,- / 20 , DM 

45 C. Fancy Free xL. anceps var. alba 15,-/20, DM 247 Dor. pulcherrima var. coerula 15, DM 

46 C. Fort Motte 36,- /50 , DM 11 Encyclia radiatum 25,- DM 

48 C. General Patton x Blc. Toshie Aoki x 69 Epc. Felicia = C. intermedia var. alba x 

Blc . Waikiki Gold 20. DM Epi. aromatica 20, - 130 . DM 

63 C. Hybrida - C harrisoniae x 99 Epi. Helen Troy = Epi. selligera x 

60 

C guttata 

15 - /25 - DM 

C. Isabellae = C. forbesii x C. intermedia 20 : DM 101 

Epi. nemorale 

Epi. anceps x Epi. ibaguense 

15, DM 

15, - / 20 , DM 

70 C. Landate x C. luteola 15, DM 100 Epi. aromatica x L. cinnabarina 15,-/20,- DM 

51 C Little Angel x 115 L. Bertii = L. tenebrosa x L. majalis 15,- / 20,- DM 

B. digbyana 'Mrs. Chase' 36 ,- /50, DM 119 L. Canarensis = L. harpophylla x 

67 C. Mem. Darta = C. intermedia var. alba x L. anceps 15 - /20 - DM 

C. granulosa schoHeld. 25, DM 113 L. Purple May = L. purpurata x L. majal'is 20: DM 

52 C. Memoria Darta x C. aurantiaca 20 ,- /30,- DM 106 L. Sidneyana = L. cinnabarina x 

53 C. Newton King x C. Gautheriana 30, DM 

L.jongheana 

15,-/ 20, DM 

54 C. Portia var. coerulea x 103 L. cinnabarina 15,-/20, DM 

C. dormanniana 15 ,- /20, DM 109 L. dayana 20 ,-/25,- DM 

[208] Die Orchidee 38 (5), 1987

107 L. esalqueana x L. jongheana 

108 L. flava x C. bicolor 

105 L. gouldiana x Blc. Toshie Aoki x 

Ble. Waikiki Gold 

50 L. jongheana x Ble. Toshie Aokie x 

Blc. Waikiki Gold 

110 L. longipes 

114 L. tenebrosa 

41 Lc. Alachna = C. milleri x 

C. granulosa 

122 Lc. Amber Glow 'Magnificent' 

124 Lc. Belle O'Bronce x C. Faseelis 

125 Lc. Belle O'Bronee x 

C. dormaniana 

126 Lc. Belle O'Bronce x C. Dubiosa 

118 Le. Belle of Celie 'Waiamo' x 

Le. Culminant 'La. Tuiler.' 

57 Lc. Corona ; C . bowringiana x 

L. perrinii 

120 Le . Cuiseag x L. briegeri 

104 Le . Dido = L. einnabarina x 

C. skinneri 

15, -/20,- DM 

15 ,-/20 ,- DM 

15 ,-/20,- DM 

15 , - 120, - DM 

15,- DM 

20,-/25 ,- DM 

15,-/20 ,- DM 

36, - DM 

15, - /20,- DM 

15 -130 - DM 

15:-120:- DM 

30,-/40,- DM 

15, -/20 ,- DM 

15,-/25, - DM 

15, - 120, - DM 

123 Le. Elizabeth Fulton = Le. Amber Glow x 

C. bieolor 15. - 120 , - DM 

58 Le. Eunice = C . ehocoensis x 

L. aneeps var. alba 20 -130 - DM 

121 Le. Excelsior 'The Globe' , 40:- DM 

250 Le. Fierey x L. sineorana 15. - 120, - DM 

128 Le. Hawaiian Fantasy 'Dora' 15 ,-/25,- DM 

129 Le . Issy x Ctna. WhX Not 15, - /20, - bM 

130 Le. Janice Mathew Ceylon' 36,- DM 

65 Le. Lady Crossley =. C. harrisoniae x 

Le . Elegans 

20, - /30,- DM 

138 Le . Liberty Hi'" = Le . Sunset Flare x 

Le. Belle of Celie 36, - DM 

131 Le. Mariner Bfue Boy x 

Le. Molly Tyler 

15 -120 - DM 

133 Le. Ocarina , 30:- DM 

134 Le.Otranto 36,-/50,- DM 

135 Lc. Remo Prada 'Crown' x 

Le . Roekroy 'Ivonne' 

15, -/20,- DM 

136 Le. Renne Prada 'Crown' x Ble. Toshie Aokie x 

Ble. Waikiki Gold 

15,-/20, - DM 

x Ble. C::astle Mill 36, - DM 

137 Le. S. J. Bracey Wailani 

158 Masd. Kimballiana 

35,-/50,- DM 

159 Masd. Measoresiana 

163 Masd. angulata 

35 -150 - DM 

35'-/50'- DM 

139 Masd. barleana 

35: -150: - DM 

154 Masd. bieolor 

35, -/50,- DM 

167 Masd. civilis 

35, -150, - DM 

140 Masd. eoeeinea var. Lilaeina 35, - 150, - DM 

168 Masd. eoeeinea var. alba 

35, -/50,- DM 

161 Masd. eordiantha 

35, -/50,- DM 

152 Masd. ignea 

35,- /50, - DM 

162 Masd. infraeta 

35, -/50,- DM 

141 Masd. militaris 

35,-/50, - DM 

153 Masd. nidifica 

35. -/50,'- DM 

156 Masd. rolfeana 

35,-/50,- DM 

160 Masd. schroederae 

35, -150, - DM 

165 Masd. tovarensis 

35,-/50,- DM 

155 Masd. triangularis 

35, -/50, - DM 

142 Masd. veitehiana 'Prince de G: 35,-/50, - DM 

166 Masd. wurdaekii 

35,-/50,- DM 

143 Melna. Pagan Love Song 'Ruby C.' 15, -120,- DM 

49 Milt. Alex. Dumas 'Vangha' 25, - DM 

148 Milt. Rouge 'Californ. Plum' x Milt. Kasserine x 

Milt. Baden-Baden 15, - DM 

149 Milt. Rouge 'Californ. Plum ' x Milt. A. Dumas x 

Milt. Augusta 15, - DM 

146 Milt. Rouge 'Californian Plum' x selbst 15, - DM 

144 Milt. W. Kirch = Milt. Bluntii x Milt. regnell;; 20, - DM 

248 Mltps. phal. 15, - DM 

170 Mltps. sehroedarae 20,-/25,- DM 

145 Mtdm. Ruffles = Milt. warscewiszii x 

Onc. ornithorhynehum 

15, -120,- DM 

147 Odedm. Dragon Slayer = Odm. uro.-skinneri x 

One. forbes;; 

15,-/20, - DM 

169 Odm. Tropiea = Odm. bietoniense x 

Odm. wyattianum 

20,-/25, - DM 

173 Odm. bietoniense x One. gardneri 15. - /20, - DM 

151 Odm. bietonianse var. alba x 

One. spilopterum 

15,-/20,- DM 

171 Odm. bietoniense var. alba x 

Odtna Marie Elle 

15 ,-120,- DM 

172 Odm. bietoniense var. alba x 

One. Bijou 

15 -120 - DM 

174 Odm. grande , 15: - DM 

292 Odm. majalis x Cda. noezliana 15, - DM 

175 Odm. pulehellum x Odm. eervanlesii 15,- DM 

111 Odm. uro-skinneri x Odm. Bie-Ross 15,-- DM 

176 Odm. uro-skinneri x 

One. varicosum var. rogersii 

20,-- DM 

179 Odm. wyattianum x Odm. H. Koch x 

Oda. F. Bradley 15.- DM 

190 One. Beatrice Emery ~ One. auris-asinorum x 

One. slramineum 

15. -120, - DM 

182 One. Comete .~ Onc. splendidum x 

One. eavendishianum 

15,- /25, - DM 

204 One. Goldtopas = One. spiloplerum x 

Onc. forbesii 

20, - DM 

183 One. Immentanz x One. spilopterum 15 ,-/20,- DM 

203 One. Janssenii = One. tigrinum x 

One. forbesii 

15,-/20,- DM 

194 One. Lava Flow = One. erispum x 

One. gardneri 20, - DM 

187 One. Varimyre = One. Sultamyre x 

One. varieosum var. rogersii 20. - DM 

186 One. ampliatum 20. - /25, - DM 

188 One. auris-asinorum 15. - /20,- DM 

189 One. auris-asinorum x 

One. eavendishianum 

15 ,·- / 20, - DM 

192 One. bieallosum 'BAO' x 

One. auris-asinorum 

15,-/ 20,- DM 

195 One. divariealum 15,-/20, - DM 

196 One. fimbriatum 15,-120,- DM 

197 One. ineurvum x One. ligrinum 15,-120,- DM 

,191 One. micropogon 20,-/25, - DM 

198 One. phymatoehilum 15, - /20, - DM 

199 One. sareodes 20, - /25,- DM 

200 One . sareodes x Rdza. leeana 15, - DM 

477 One. lignnum x varieosum var. rogersii 20,- DM 

201 One. truliferum 15, -/20, - DM 

202 One. truliferum x One. sareodes 15, -120,- DM 

207 Paph . Mrs. F. L. Ames = Paph. tonsum x 

Paph . fairieanum 15, - DM 

208 Pes . dayana 15,-125, - DM 

209 Pes. dayana x Pes. fimbriata 15,-/20, - DM 

22 

231 

Phajus tankervilleae 25. - /35, - 

Phal. Gross Beak = Phal. violaeea x 

DM 

Phal. George Vasquez 

45, - DM 

226 Phal. aphrodite 15, -120,- DM 

229 Phal. stuartiana 30, -150,- DM 

240 Pot. Happy Valley = Sic . Mae Hawkins 'Hartlord' x 

Ble. Oconee Mendenhall 36, -150,- DM 

233 Pot. Haysteaek Mountain x 

Ble. Harlequin ' Act 1' 

40,-/50,- DM 

234 Pot. Rebecca Mercel 'Denise Thr.' 35,- DM 

235 Rossioglossum insleyi 35, - /40, - DM 

236 Rossioglossum williamsianum 15 - 120 - DM 

237 Sic. Aztec Spice 'Rainbow' 35: -/70: - DM 

238 Sic. Fort Louden 50,- DM 

102 Sic. Fountain Inn = L. Cowanii x 

Sic. Anzac 'Orchidhurst' 

30,- DM 

239 Sic. Hazel Boyd. 'March Lion' 15, -/20, - DM 

241 Sic. Precious Stone x L briegeri 15 -120 - DM 

242 Sic. Yellow Doll 30:-/35: - DM 

243 Trpla. eoecinea 15,-/20,- DM 

244 T rpla. tortilis 15.-/20, - DM 

245 V. denisoniana x V. Bimayhotin x 

V. coerulea) 15, - DM 

246 

9 

Variegate Oneidien, verseh Hybriden 25, -/35,- DM 

Yam. Hornet = Blc. Golden Galleon x 

Epi. mariae 

30, -- DM 

Das Angebotistfreibleibend. Der Versand ertolgl dureh UPS. 

Ab 150, - DM Warenwert Porto und Verpaekung frei. In den 

Preisen sind 7% MWSt enthalten. 

Mit Erseheinen einer neuen Preislisteverliert diese Liste ihre 

Gultigkeit. Wir bieten in unserem Betrieb auf 1500 qm noeh 

eine Vielzahl von EinzelstUeken, die nieht in der Versandliste 

enlhalten sind. Au~erdem fuhren wir ein reiehhaltiges Angebol 

an tropisehen Begleitpflanzen, Bonsai, exotisehen 

Samen und Zubehor. 

Offnungszeiten: montags bis Ireitags 9,00-18,30 Uhr, 

samstags bis 14 Uhr, Ein Basuch lohnt sich sicherlich! 

Die Orchidee 38 (5), 1987 [209]

Currlin 

Orchideen . Tillandsien 

Welbhausen 30 

8704 Uffenheim 

- 2 km nach Autobahnausfahrt Uffenheiml 

Langensteinach, A 7 an der B 25 - 20 km vor 

Rothenburg o.lT. 

Frisch eingetroffen sind: 

Cattleyen und ilaelien 

- Jungpflanzen von selektierten Clonen 

301 C. intermedia var. alba 35,- OM 

302 C. interm . var. 

pintada do tenente 

30,- OM 

303 C. nobilior var. semi-alba 30.- OM 

304 C. speciosissima var. 

semi-alba 'Stanley' 35,- OM 

305 C. bicolor var. semi-alba 25,- OM 

306 C. guttata var. albino 35,- OM 

307 C. eldorado var. alba 40,- OM 

308 C. via acea 'tipo ' 35,- OM 

309 C. violacea 'Exdra', Meristem 40,- OM 

310C. labiata var. amesiana 25,- OM 

311 C. labiata 'Fowleyana' 30. - OM 

312 C. labiata 'Itabirana' 48,- OM 

313 C. labiata coerulea 'Dreher' 30,- OM 

314 C. harrisonia 'pearl', 

stark. J.-pfl. 

25,- OM 

316 C. warneri 'Mausi Stern' 48,- OM 

317 C. warneri var. amoema 32,- OM 

'Memoria Roberto Kautsky' 

318 C schilleriana 40, - OM 

320 C. dormaniana 48 ,- OM 

321 C. aclandiae 30, - OM 

322 C. amethystoglossa 30,- OM 

323 C. interglossa 35, - OM 

(C. intermedia x C. amethystoglossa) 

325 C. loddigesii var. alba x L. anceps 

var. alba 

20, - OM 

326 C. luteola x 

Sophronitis coccinea 20,- OM 

730 L. perrinii var. semi-alba 45, - OM 

731 L. perrinii var. alba, blLihst. 38,- OM 

732 L. perrinii var. coerulea 48,- OM 

733 L. purpurata var. alba 32,- DM 

734 L. perrinii' var. coerulea x 

L. crispa var. vinicolor 20,- OM 

735 L. perrinii var. coerulea x 

L. pumila var. coerulea 20,- OM 

736 L. lobata 'tipo' x 

L. lobata var. alba 20,- OM 

737 L. lobata var. alba x 

L. lobata var. alba 25,- OM 

738 Laelia crispa 'carnea', 

stark J.-pfl. 28,- bis 32, - OM 

Wir liefern ab 80, - OM portofrei, Preise sind inc!. 

MWSt.; bei Bestellung evtl. Ersatzpflanze und 

Te!.-Nr. angeben. 

Montag bis Freitag, 14.00-18.00 Uhr, Samslag, 

9.00- 12.00 Uhr, oder nach vorheriger Absprache: 

Telefon: 09842/8588. 

ORCHIDEEN,1M EIGENEN GARTEN 

Europaische und speziell proven 

zalische 

Freilalldorchideen 

aus eigenen gartnerischen Kulturen 

direkt aus Frankreich. 

Preisliste anfordern! 

8udeuropaurlauber erhalten bei 

8elbstabholung der Pflanzen 80n 

derpreise. 

Jede 8endung mit Pflanzenschutz 

zeugnis. 

Kundendienst 

8enden 8ie mir von Ihren Freiland 

orchideen ein schbnes Foto. 8ie er 

halten bei einer gleichzeitigen 8e 

stellung 1 Freilandorchidee gratis, 

die 8ie noch nicht in Ihrer 8ammlung 

haben. 

HIANS'DROGEMOLLER 

Cultures des Orchidees terrestres 

LA PEIROUARD, F. 83510 LORGUES 

Cote d' Azur, fCrankreich, Tel. 94.67.62.15 

EXOTIC 

ORCHIDS - VENLO B.V. 

Postweg . Postbox 20 . Tel. 077 -1 6411 

5900 AA VENLO (Holland) 

ORCHI'DEEN 

SPEZIAL-NATURFORMEN 

TI LLANDSIEN 

IMPORT 

EXPORT 

II 

GEWACHSHAUSER 

UNDZUBEHOR 

Besucher sind willkommen von 9.00 

bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 

17.00 Uhr. 

Sonntags und montags geschlossen. 

[210J 


Orchideen-Kulturen 

Elisabeth Baumann 

4200 Oberhausen 11 . BeethovenstraBe 202 · Tel. 0208/607553 

Aerangis (bluhstark) 

articulata 

biloba 

citrata 

clavigera 

stylosa 

Aeranthes (bluhstark) 

arachnites 

caudata, in 1 Jahr bluhf. 

grandiflora 

Angraeeum (in 1 Jahr bluhfahig) 

eburneum var. superbum 

eburneum var. typicum 

longicalcar 

bosseri. bluhstark 

Veitch ii, bluhstark 

Mem. George Kennedy, bluhstark 

bosseri x sesquipedale, 

in 2 Jahren bluhfahig 

magdalenae x sesquipedale, 

in 2 Jahren bluhf. 

Catasetum (bluhstark) 

cernuum 

Cattleya (in 1 Jahr bluhfahig) 

aclandiae 

bicolor, bluhstark 

granulosa 

harrisoniae 

intermedia var. amethystina 

var. multiformis 

var. purpurea 

labiata, bluhstark 

maxima, in 2 Jahren bluhfahig. 

mossiae, bluhstark 

porphyroglossa, bluhstark 

rex , in 2 Jahren bluhf. 

schilleriana 

schofieldiana 

warneri, bluhstark 

Coehleanthes (bluhstark) 

flabelliformis 

Cymbidium (in 2 Jahren bluhf.) 

madidum 

30,- OM 

35,- OM 

35,- OM 

30,- OM 

35,- OM 

35,- OM 

30,- OM 

35,- OM 

40, - OM 

35, - OM 

40, - OM 

50,- OM 

60,- OM 

50,- OM 

25,- OM 

25,- OM 

30, - OM 

45,- OM 

40,- OM 

30,- OM 

30,- OM 

30, - OM 

30.- OM 

30, - OM 

30,- OM 

25,- OM 

30, - OM 

30,- OM 

25, - OM 

30,- OM 

30, - OM 

30,- OM 

30,- OM 

20, - OM 

Oendrobium luteolum, bluhstark 50,- OM 

Ooritis (bluhstark) 

pulcherima var. album 

Eneyelia (bluhstark) 

alatum 

atropurpureum 

cochleatum 

35, OM 

30, OM 

35,- OM 

32, OM 

fragrans 

tam pense 

vespa 

memorale x atropurpureum 

Epidendrum (bluhstark) 

stamfordianum 

Oeniella (bluhstark) 

polystachys 

32, - OM 

35,- OM 

30,- OM 

30,- OM 

30,- OM 

34,- OM 

Oneidium (in 2 Jahren bluhf.) 

auris-asinorum 

15,- OM 

sande rae, bluhstark 45, - OM 

stramineum 

15, - OM 

Paphiopedilum rothsehildianum 

x bellatulum 

40, - bis 80,- OM 

x chamberlainianum 35, - bis 75. - OM 

x ciliolare 

40, - bis 80, - OM 

. x delenatii 45, - bis 80,- OM 

x esquirolei 

40, - bis 80, - OM 

x glaucophyllum 

40, - bis 80, - OM 

x haynaldianum 

45, - bis 90, - OM 

x Holdenii 

35, - bis 75, - OM 

x insigne 

35,- bis 70,- OM 

x niveum 

45, - bis 80, - OM 

x philippinense 

50, - bis 90, - OM 

x primulinum 

45, - bis 80, - OM 

x rothschildianum 

60,- bis 90,- OM 

x stonei 

50,- bis 90,- OM 

x sukhakulii 

35.- bis 70,- OM 

x tonsum 

35, - bis 75, - OM 

x urbanianum 

40,- bis 80,- OM 

x villosum 

35, - bis 75, - OM 

Paphiopedilum ph'ilippinense 

x curtisii 

40, - bis 80, - OM 

x stonei 

45, - bis 90, - OM 

Paphiopedilum stonei 

x bellatulum 

40, - bis 80, - OM 

x curtisii 

35, - bis 75, - OM 

x stonei 

45, - bis 90, - OM 

Aile vorgenannten Paphiopedilum haben eine 

Blattspanne von mindestens 15 em. 

Paphiopedilum (bluhstark) 

armeniacum 

emersonii 

malipoense 

micranthum 

purpuratum 

Phragmipedium (bluhstark) 

equatoriense, z. 1. bluhend 

wallisii 

Zygosepalum (bluhstark) 

labiosum 

Besuche nur nach telefonischer Terminabsprache. 

40,- OM 

50,- OM 

50,- OM 

40,- OM 

45,- OM 

40.- OM 

70,- OM 

35,- OM 

Oie Orchidee 38 (5) , 1987 [211]

UNSEREJUNGPFLANZEN: 

C. Guatemalensis x aurantiaea 10,- OM 

Milt. Belvedere x Comp. speeiosa, 

fast blUhst. 10.-/15. - OM 

Milt. Belvedere x Odm. bietoniense 

'Max. Reuter', blUhst. 

10,- / 15, - OM 

Milt. Belvedere x One. ornithorhynehum , 

10- 15em 8, - / 10, - OM 

Milt. (Will. Kirch . x Goodale Moir) xBelvedere, 

wahrseh. S. farbig 15, - OM 

Odm . Hildesheim x One. onustum , geplant. 

Name Tigerbaby/ BM Gruppe 20,-/25, - OM 

Odedm . Zitronenfalter, Heft'2/ 87 

10,- OM 

Odedm. Zitronenfalter x Odm. erispum, 

10-15 em 12,-/15,- OM 

Odm. bietoniense 'Max. Reuter' x Coehl. noetzliana, 

kupferrot, Li , orange, sternfg.1! 15,--/ 20,- OM 

Odm. bietoniense 'Max. Reuter' x One. (nubigenum x 

spilopterum) , 15 - 20em 

10,- / 15,- OM 

Odm. rossii, rot I. Eitern, 

a. Gemeinseh .topf 5, -/10,- OM 

Odm. erispum x rossii, 8- 10 em 10,-/12,- OM 

Odm. stamfordianum (1Ius biet. 'Max . Reuter')' 

15 - 20em 15 -/25 - 0M 

Odrta. Mandarine. 10 em ' 10: - OM 

Onetta. Valueata x Comp. speeiosa, 

rotviol. z. T. PUnktehen 

15,-/20,- OM 

Onetta. Valueata x One. sareodes, 

Heft 2/87 

12,-/15,- OM 

One . (nubigenum x spilopterum) x forbesii, 

las! blUhst 

10,- OM 

One. onustum a. Gemeinsehaftst., 7 - 10 em 10, - OM 

One. onus tum x onustum 'Titan', 

bald blUhsl. 

15,-/20,- OM 

One. onustum x (luridum x stramlneum), 

bald bluhst. 15, - 120. - 0 M 

One. valueva x mieropogon . 

Kleinpf. zahll. gelbbr. BI. 

8,- / 10,- OM 

One. Wilbur 'Wilma' x onustum, 

Heft 5/86 15,- / 20, - OM 

Paph . aemodontum x Onyx Color, bluhst. t5,- OM 

Paph . ehamberlainianum 'H. MU .' x druryi, 

10 cm 12,- OM 

Paph. chamberlainianum 'H. Mu.' x St. Swithin 

'H. MU.' , Heft 2/ 87 

20,-/25,- OM 

Paph. charlesworthii x Procrustes, 

10 - 15 em 20,- / 25,- OM 

Paph. Oelophyllum x hirsutissimum 'Sukh.', 

1O - 12em 10,-11 5, - OM 

Paph. Oeperle, 10- 15 cm!! 15, - 120, - OM 

Paph. primulinum 'H. MU.' x selbst, 10 cm 12, - OM 

Paph. primulinum 'H. MU.' x Oelophyllum, 

10 - 15 em 12,-/15,- OM 

Paph. primulinum 'H. MU. ' x SI. Swithin 'H. Mu., 

20 em, S . wuehsig 20, - OM 

Paph. Procrustes x St. Swithin, 

10- 15 cm 15,- / 20 ,- OM 

Paph. stonei 'H. Mu.' x delenatii, 

8- 12 em 10,-/15, - OM 

Paph. SI. Swithin 'H. MU .' x druryi, 

8- 12cm 10,-/15, - OM 

Paph. Transvaal x charlesworthii , 

10 - 15 em 12,-/18,- OM 

Pleione, verseh. gem. mittelgr. 

5, - OM 

Rnthps . Mildred Jameson, 8 - 10 cm , 

a. Gemeinsch.topf 10, -/15,- OM 

Vuly. Edna 'Stamperland' x Onc. onustum!!, 

stf.-rote BIUten , Li.orange, nur Jungpfl. 15, - OM 

Wils. Celie 'Venus' x Milt . Bluntii, Restbesl., 

Heft 2/ 87 1Q, - OM 

Wils . Christian Halbinger x Odm. erispum , 

fast blUhs1. 

15.- OM 

Wils. Trautl x Onc. Goldrausch, 

blUhst. 15,-/18, - OM 

EinzelstUckliste mogl. gegen Ruckporto. 

Rolf Steinhardt· Lotte Lohde 

Tannenkamp 53 . 3510 Hann. Munden 

I 

-- Gewachshauserund 

Wintergarten im Baukastensystem, 

aus Aluminium, mit Glas oder Stegdoppelplatten, 

direkt vom Hersteller. 

Fordern Sie kostenlos unsere 

groBe, farbige Gewachshausfibel mit 

vielen praktischen Ratschlagen an. 

Standige Ausstellung. 

Messerschmidt KG 

Autenbachstr. 22, 7320 GOppingen-8 

Telefon (07161) 41087 

Ausgewahlte 

Orchideen 

Orchideen 

Jungpflanzen 

Begleitpflanzen 

Orchideen 

Pflanzsubstrat 

Meranti-Granulat 

Keine Pflanzenliste 

Birkelweg 12 . D-7924 Steinheim-Sontheim/St. 

Telelon 07329/5588 

Jetzt sind wir komplett in unsere neue 

Gartnerei eingezogen. Auf 400 qm 

kultivieren wir Tausende von Orchideen-Naturformen 

und -Hybriden sowie 

Begleitpflanzen. Unser Sam lingsbestand 

umfaBt viele tausend StUck 

mit den Zuchtrichtungen Paphiopedilum-Naturformen 

aus Samen -Primarhybriden, 

Cattleya-Hybriden, Vandaund 

Ascocenda-Jungpflanzen aus 

eigenen, in unserem Klima bewahrten 

Mutterpf/anzen, Phalaenopsis-Naturform 

en aus Samen und -Hybriden. 

[212] Die Orchidee 38 (5), 1987

3180 wolfsburg 12 (faliersleben) 

sandkamperstraBe 1, telefon: 0536216 246~ 

• SONDERANGEBOT • Diverse Angebote 

Giiltig bis 31. Oktober 1987 

Aile Pflanzen bluhstark in sehr guter QualiUit, 

etabliert. Nachfolgende Pflanzen bieten wir 

Ihnen zu Superpreisen zur Ergiinzung oder zum 

Aufbau Ihrer Orchideensammlung. 

I 

Oncidium dasystile 25,- bis OM 

sanderae 

40,- bis 60, - OM 

Cattleya maxima 40,- bis 80, - OM 

sehr dunkler Typ 

CaHleya violacea var. 

superba 

40,- bis 80,- OM 

CaHleya skinneri 100,- bis 150,- OM 

Oendrobium acinaciforme 9,- OM wenige Teilstiicke, bester Typ. 

arachnitis 7,- OM Cattleya guttata var. alba 50,- OM 

bellatulum 7,- OM in ca. 2 Jahren bluhstark 

capillipes 8,- OM Cattleya rex 40,- bis 100,- OM 

cruentum 8,- OM CaHleya luteola 30,- bis 60,- OM 

fuerstenbergianum 8,- OM sehr guter Typ. 

harveyanum, Super-Preis!! 20,- OM 

leonis 9,- OM Phragmipedium pearcei 50. - OM 

margaritaceum 8, - OM starke, mehrtriebige Pflanzen mit Knospenansatz. 

parishii 8, - OM I Phragmipedium ecuadoriense 40, - bis 60, - OM 

I 

scrabilingue 

8,- OM Phragmipedium boisserianum 50, - OM 

senile 9.- OM Phragmipedium sargentianum 40, - OM 

trigonopus 7,- OM Phragmipedium wallisii 50, - OM 

Schoenorchis fragrans 6,- OM Paphiopedilum argus 30.- bis 40,- OM 

maniporensis 6.- OM Paphiopedilum fowliei 30.- bis 40,- OM 

Cleisostoma sagirittiforme 8,- OM Paphiopedilum urbanianum 30,- bis 40, - OM 

kerrii 8.- OM Paphiopedilum acmodontum 30. - bis 40, - OM 

species 8.- OM Paphiopedilum sukhakulii 25, - bis 35, - OM 

Chilochista lunifera 8. - OM Paphiopedilum niveum 30, - bis 40, - OM 

Paphiopedilum hennisianum 30, - bis 40, - OM 

Ooritis pulcherrima 

10.- OM 

Paphiopedilum concolor 30, - bis 40, - OM 

Ascocentrum ampullaceum 8.- OM Paphiopedilum callosum 25, - bis 35, - OM 

miniatum 8,- OM Paphiopedilum tonsum 30,- bis 40,- OM 

Cirrhopetalum putidum 8,- OM Paphiopedilum hookerae 150,- OM 

pulchellum 8.- OM Paphiopedilum linii 60,- OM 

blepharistes 8.- OM Paphiopedilum purpuratum 50,- OM 

Phalaenopsis equestris 

12,- OM Paphiopedilum haynaldianum 50. - bis 70, - OM 

schilleriana 

15,- OM Paphiopedilum laevigatum 

70,- OM 

stuartiana 15,- OM Aufgrund der neuen Gesetzgebung isl der Import von 

Paphiopedilum-Arten wesentlich erschwert worden. Daher 

Cattleya intermedia 

10,- OM 

gellen die Angebote nur solange unser Vorrat reicht. 

loddigesii 

10,- OM 

Laelia pumila 12,- OM Sarcochilus celicieae (Seltenheit!!) 50,- OM 

ostermeyeri 10,- OM Miltonia schroederiana 40 ,- OM 

longipes 10.- OM Macodes lowii 30,- OM 

lundii 11,- OM Rodriguezia secunda 20. - bis 40, - OM 

sulina 13,- OM lonopsis paniculata 20, - bis 30. - OM 

Sophronitis cemua 

10,- OM Coryanthes (diverse Species) 40, - bis 60. - OM 

coccinea 

9 .- OM Angraecum sesquipedale 

50.- OM 

starke, bluhfahige Pflanzen 

Trichocerum parviflorus 

8,- OM 

Trichocentrum tigrinum 12,- OM Ascocenda Peggy Fu 35. - OM 

Ounkelrot-Meristem, bluhstark 

Oncidium onustum 

12.- OM 

Ooritis pulcher rima x 

variegatum 

10,- OM 

Ascocentrum miniatum 40,- bis 60,- OM 

scandens 

10,- OM 

(rote BIUtenfarben) 

triquetrum 

10,- OM 

Obige Preise sind teils weniger als der halbe Listen- Tropisches BONSAI-Biiumchen CARMONA MICROPHYLlA 

preis. Greifen Sle zu!!! Neue Superangebote folgen Sonderpreis statt 78, - DM nur 48, - DM 

In regelmaBigen Abstanden. 

zu halten im temperierten oder warmen Gewachshaus 

Mlndestauftrag 80,- OM, Ausland 150,- OM. Verpackung 1st koslenfrei. Portoberechnung wie verauslagt. Kein 

Nachnahmeversand, Neue Preisliste vorhanden. Sitte kostenlos anfordern. Besuche bltte vorher leI. anmeldenl 

Oie Orchidee 38 (5), 1987 [213]

.v. FLORICULTURA 

Cruquiusweg 9 

Postfach 17 

2100 AA HEEMSTEDE-HOLLAND 

Ruf: 0031/23290088 

Telex: 41754 flori nl 

Aus Vorrat kbnnen wir nachfolgendes 

Zubehbr liefern: 

OSMUNDA REGALIS 

MEXIFARN 

DICKSONIA 

MEXIFARN x REDWOOD 

ORCHID BARK 

REDWOOD BARK 

SEEDLING MIX 

SPHAGNUM MOSS 

BAUMFARN BRETTER & PFAHLE 

XAXIM TOPFE 

FISH EMULSION 

PETERS ORCHID SPECIAL 

ph-MESSGERAT 

AUSSAA~UNDNAHRBODEN 

NIE-CO-ROL 

DRAMM BRAUSEKOPFE 

DRAMM GIESSROHRE 

LUX METER 

ph/ec MESSGERAT 

Bitte fordern Sie unverbindlich unsere 

Preisliste an! 

Erwerbsgartner, bitte fordern Sie 

unverbindlich unsere Orchideenkataloge 

und Preislisten an! 

H6chste Qualitatsanspriiche? 

Versuchen Sie unsere 

MAXI-FLASCH EN. 

Es ist der preisgiinstigste Weg, eine Sammlung mit 

Medaillen-Gewinr:3rn aufzubauen. 

Jede Flasche enthalt 5 - 10 Pflanzchen hbchster 

Qualitat, die pikierfertig sind. Nachlieferung aus 

friiheren Angeboten ist m6glich, solange der Vorrat 

reicht. Beim Kauf von 6 oder mehr Maxi-Flaschen 

10% Rabatt. 

M204 - Milt. Lyceana 'Stamperland', FCC/RHS 

rosa u. weill $ 6.00 

967 - Epi. vesicatum - griin $ 6.00 

1026 - Phal. violacea (Borneo-Typ) - rot- und 

cremefarbige species $ 6.00 

1035 - Epi. cinnibarum 'Palolo Strain' 

orangefarbige Bliitenbiischel $ 6.00 

1001 - Phal. Joseph Hampton 'Diane' , 

AM/ AOS x selbst, weiB $ 6.00 

M128 - Sic. Reubens Post 'Razzle Dazzle' 

rot-violett $ 6.00 

1005 - Phal. corningiana 'Yellow Bird' x 

Phal. violacea 'Harfords Orange', 

AM/ AOS - nur 2 Pflanzchen $ 8.00 

M189 - Lc. Prism Palette 'Rainbows', AM/AOS, 

dreifarbig geflammt $ 6.00 

(Zuzuglich $ 6.00 fUr Luftpost) 

JUNGLE-GEMS, INC. 

300 Edgewood Road Master Card/visa 

Edgewood, Maryland 21040 

Phalaenopsis-Hybriden im 10-12er Cant. 

mit Ansatz in vielen Sorten und Farben 

StUck 15, - bis 25, - OM 

porto- und verpackungsfrei 

10 StUck 120, - bis 200, - OM 

Paphiopedilum-Hybriden, Pflanzen 0 12 bis 

20cmim8erTopf 10,-biS 15,-OM 

im 10- 11 er Cant.. 

bluhstark 18, - bis 22, - OM 

Naturarten (Auszug aus meinem Angebot): 

Aspasia lunata 15, - bis 25, - OM 

Brassia ochroleuca 20, - bis 35, - OM 

Cattleya forbesii 15, - bis 25, - OM 

Cirrhea depend ens 18, - bis 30, - OM 

Huntleya meleagris 

auf Farn 20,- bis 35, - OM 

Steinlaelien-Sortiment, 

10 StUck meiner Wahl ab 100, - OM 

Miltonia-Naturarten, meist mit Bluten 

oder Ansatz 

clowesii, cuneata, flavescens, regnellii , 

spectabilis 12, - bis 30, - OM 

Promaenea stapelioides 12, - bis 20, - OM 

xanthina 10,- bis 20,- OM 

Ab 80,- OM porto und verpackungsfreier 

Versand! 

JOSEFSCHRONEN·GARTENBAU 

Querstr.4 ' 5529 Daleiden' Tel. (06550) 1438 

[214] 


lJ)artscher ® 

Das beste Gew-achshaus fur eines 

der schonsten Hobbys der Welt. 

W 

Unter Orchideenfreunden 

spricht es sich mehr und 

mehr herum, daB ein novaflor 

Gewachshaus ideale 

Voraussetzungen fUr auBergewbhnliche 

Zuchterfolge 

bietet. Die Warmedammung 

,ist unubertroffen, der Luftaustausch 

ist hervorragend, 

die Stabilitat sucht ihresgleichen. 

Anfang 1984 erhielt 

das novaflor-Haus (es war 

der Typ 234) von der Stiftung 

Warentest als einziges das 

Pradikat "sehr gut" unter 

20 getesteten Gewachshausern. 

Fordern Sie ausfuhrliche 

Unterlagen an oder 

- noch besser - besuchen 

Sie unsere GroBaussteliung 

in 4796 Salzkotten (direkt 

an der B 1). Wir ubersenden 

1------ - - 

1 Coupon 

1 Bitteeinsenden an Bartscher GmbH , 

1 Postfach 4516 · 0-4767 Geseke 

1 

Schicken Sie mir , 

10 komplette InformatlOnen 

Ihnen gern einen Anfahrtsplan .1 0 Anfahrtsplan flir Ihre Ausstellung 

Bartscher GmbH 

Postfach 4516 

0-4787 Geseke· Tel. 02942/5080 

Fur die Schweiz: 

Bartscher & Co. 

CH-6332 Hagendorn/ZG 

1 

1 Name___________________ 

1 Straije ___________________ 

1 

1 PLZ/Ort --------------- 

1---------------- 


[215)

Saattauschzentrale 

Bis zum 26. August 1987 sind folgende Saaten 

- zum Teil in sehr kleinen Mengen - eingegangen 

und stehen zum Tausch zur Verfugung: 

247 Brassavo/a eueullata 

248 Stanhopea oeulata 

249 Ene. eoehleata 

250 Ene. eerastitis 

2.51 Rossioglossum splendens 

252 Triehopilia tortilis 

253 Barkeria sean dens 

254 One. splendens 

255 Ene. boothiana var. favoris 

256 Brassavola g/auea 

257 Ene. laneifo/ia 

258 C. intermedia var. aquinii 

259 L. albida 

260 Jumel/ea reeta 

261 L. aneeps 

262 C. aurantiaea 

Einige Besteller konnten nicht beliefert werden, weil 

sie den Freiumschlag vergessen hatten, andere, wei I 

sich ihre Tuten mil den Handen von Erwachsenen 

nicht mehr bffnen lieBen . Einige Saatlieferungen um 

faBten nur max. 2 Portionen, so daB bevorzugt Besteller 

beliefert werden muBten , die regelmiiBig Saat in 

den Tausch geben. 

Der niichste Versandtermin ist fUrden 24. 10.1987 vorgesehen. 

Saatanforderungen werden nur noch bedient, 

wenn sie mit PAPIERtuten im Format ca. 6 x 9 cm 

(Fragen Sie Ihren Apotheker nach einer Bezugsquelle. 

Fur greBere Formate reicht der Sortiertisch nich t. 

FolientUten laden sich elektrostalisch auf und erschweren 

das Tuten. Saat fault in Folientuten leicht. ) 

mit Namen und Nr. der Saat und Namen des Bestellers 

und frankiertem und mit voller Anschrift des Bestellers 

versehenen Briefumschlag im Format DIN C 6 

versehen sind (greBere Umschliige haben auf dem 

Sortiertisch keinen Platz). Saatlieferung der Bestelier 

ist erwunscht. Bitte keine Saat in Saatkapseln versenden 

- Kapseln faulen hiiufig auf dem Posttransport. 

Je Besteller kennen aus arbeitstechnischen Grunden 

nur bis zu 5 Arten geliefert werden. Bitte wiihlen Sie 

sorgfaltig . 

Peter Haase, Breslauer StraBe 20, 

0-3508 Melsungen 

ANDREASSTOCKELBUSCH 

- TROPISCHE ORCHIDEEN - 

Danziger StraBe 1 . 3504 KAUFUNGEN 

Telefon (05605) 6990 

Fur Liebhaber des Besonderen: 

Australische Edelsteine 

Cymbidium canaliculatum var. sparkesii , 

Raritat in Wuchs und Blute, stark 90,- OM 

Cym. madidum 48,- OM 

Liparis nugentii, stark 

35,- OM 

Parasarcochilus spathulatus 38, - OM 

Phreatia bayleyana 

33,- OM 

Phreatia crassiuscula 28 ,- OM 

Pomatocalpa macphersonii 30,- OM 

Sarcochilus falcatus 30, - OM 

Sarc. fitzgeraldii, Raritat, Schonheitl 75,- OM 

Sarc. ceciliae 45, - OM 

Sarc. hillii 

38,- OM 

Sarc. alivaceus 30, - OM 

Taeniophyllum glandulasum, blattios 30, - OM 

Dendrabium adae 

35, - 'OM 

Den. aemulum 28, - OM 

Den. bigibbum, graB 

36,- OM 

Den. discolor, stark 65, - OM 

Den. fleckeri , selten! 58,- OM 

Den. lichenastrum 28,- OM 

Den. lichenastrum var. prenticei 30, - OM 

Den. linguiforme, stark 

35, - OM 

Den . linguiforme var. nugentiae 38, - OM 

Den . rigidum 32, - OM 

Den. tetraganum 32, - OM 

Den. tetraganum var. giganteum 38, - OM 

Den. taressae, stark 45,- OM 

und zum ersten Mal: 

Den. tenuissimum , 

zarte Schonheit, seltenl! 

Fur Freunde bluhwilliger Hybriden: 

45,- OM 

Kleinwiichsige Dendrobium-Kreuzungen in 

gelb, rat, pink, weiB/ rot, grunlweiB, bluhstark, 

bitte Farbwunsch angeben, 1 Pfl. 25, - OM 

(Namensliste auf WunSCh) 5 Pfl. 100, - OM 

Automatische Bewasserung 

von Topfpflanzen (auch Orchideen) 

z. B. Glasfaserdocht, 1 mm !/), 40 m 5,- 

Glasfasermatte, 1 m 2 10,- 

Nadellochfolie, 1 m 2 1,60 

Bewasserungsschalen 

560 x 280 x 7 24, 

390 x 290 x 7 16,- 

Schwimmerventil, kpl. 45, 

I 

Ortmann, die urlaubsfahige TopfpfJanzenkultur 

UhlandstraRe 31 a. 4010 Hilden. Tel. (02103) 65829 

[216J Die Orchidee 38 (5), 1987

ANGEBOT FOR SEPTEMBER - OKTOBER 

Brassia rex x Brassia lawrenceana var. longissima, Gemeinschaltsl6ple beselzt mit je ca. 20 PI!. StOck 25, - OM 

Phalaenopsis gigantea, Blattspanne 10 cm StOck 20,- OM 

Phalaenopsis gigantea, Blattspanne 15 cm • StOck 30,- OM 

Phalaenopsis fasciata var. Buntii, aus Samen gezuchtet, Blattspanne 20 - 25 cm 

20,-125,- OM 

Phalaenopsis fasciata x cornu-cervi, bluhfiihig 

15,-/18,-/20,- OM 

Phalaenopsis fasciata x hieroglyphica, Blattspanne 20 - 25 em 

20,-/25,- OM 

Phalaenopsis Ambomanniana x 'Woodlawn', bluhfiihig 

18,-/20,- OM 

Insektenfressende Pflanzen 

Utricularia - Wasserschlauch. Tropische Arlen , epiphytisch lVachsend. Interessante Blattformen mit Fangblasen im 

Wurzelbereich. Lieferbar sind folgende Arten: Utricularia praelonga, tricolor. sandersonii. sandersonii blue. 

nephrophylla. lepida u. longifolia Stuck 12,- OM Sortiment je 1 StUck obiger 7 = 70,- OM 

Orchideen-Begleitpflanzen 

NEUHEIT: Begonia pumilia syn. pallida, 

zierlicher Wuchs, reichbluhend, naeh Ruckschnitt wie eine Bonsaipflanze aussehend. Jungpflanzen StUck 3, - OM 

Begonia Nev species aus Peru. kleines dunkelgrunes Blatt, kriechender Wuchs, Bluten weiBlich rosa StOck 3,- OM 

Begonia listida = Pfeil begonia 

Stuck 3,- OM 

Begonia fuchsioides = zierlicher uberhangender Wuchs mit kleinen Blattern StOck 3, - OM 

Roter Bleiwurz - Plumbago coccinea, leuchtend rote Rispen . blUht November- Mal. 

Die ideale winterblUhende Pflanze fur jeden Pflanzenliebhaber 

StUck 5,-/6,- u. 8,- OM 

Feuerwein (Firecracker Plant) Maneltia bicolor. Ein dauerbluhender Schlinger fUrs Gewachshaus. den Wintergarten oder 

das Blumenfenster. Die feurig scharlachroten Bluten mit der goldgelben Spitze begeistern jeden Pflanzenfreund. 

Pflanzen am Drahtbogen 5,-/6,-/8,- OM 

Kongolieschen. Impatiens kongolensis. Ein Dauerbluher mit leuchtend gelb-roten Bluten. 

Stuck 3,- OM 

Ein neuer Zwerg-Filigranfarn Nephrolepis Dr. No. gedrungener Wuchs 

Topf 4,- OM 

Fur den Garten des Orchideenliebhabers 

Anemone baldensls = Pyrenaen Zwerganemone 

Topf 3,- OM 

Aster horizontalis = Edelsteinaster. Neu. 

Topf3,50 OM 

Belamcanda chinensis = Leopardenblume 

Topf2,50 OM 

Caltha palustris alba = weiBe Sumpfdolterblume 

Topf 3,50 OM 

Lewisia colyledon = Bitterwurz Topf 3,- OM 3 StUck 8, - OM 

Winterharte Gartenprimeln fUr Blutezeit Mai - Oktober 

in folgenden Arlen: alpicola, aurantiaca, bullesiana. bulleyana, burmanica. cockburniana, corlusoides. denticulata. 

farinosa, tlacida, florindae, frondosa, glutinosa. helodoxa. Inshriach Hybr., japonica, japonica alba, pulverulenta. 

pupescens. rosea, veitchii. viallii. yargonensis. Aile Pflanzen bluhstark, Topfkultur. 

Sonderangebot Herbstpreis StUck 3,- OM Sortiment mit obigen 23 Arlen nur 50,- OM 

Enzian Gentiana in folgenden Arten : alba syn. flavida, alfinis, cachemiriaca, cruciata, lutea, kurroo, punctata, purpurea 

nana, septemfida, straminea, sino ornata Blauer Stern, tianchanica, wuteiensis. 

Herbstpreis StUck 3, - OM Sorliment mit obigen 13 Arten nur 30, - OM 

• Mindestauftrag 25,- OM - Versand auf Rechnung - Porto und Verpackung + 7% Mehrwertsteuer • 

HERBERT BERNHART· ORCHIDEENKULTUREN 

RosenstraBe 17·4802 HaUe-Westfalen· Tel. (05201) 2489 

Unser Programm - Ihr Vorteil 

Versand-Katalog 

Orchideen-Zentrum 

~ 

wichmAnn orchldeen 

Tannholzweg 1-3' 0-3100 Celie' OT Groll Hehlen· Telefon (05141) 35011 

Die Orchidee 38 (5), 1987 [217]

I 

orchideen von ** 

I·,tmz 

JUNGPFLANZEN 

und 

FERTIGWARE 

CATTLEYEN 

PHALAENOPSIS 

CYMBIDIEN 

Offnungszeiten: Montag bis Freitag von 8 bis 11 .30 

u. 13 bis 16 Uhr (Freitag bis 15 Uhr) . Jeden 1. Samstag 

von 9 bis 11 Uhr. sonst naeh Vereinbarung. 

Emil Miinz . GroRgartnerei . Postfach 1523 

7050 Waiblingen . Telefon (07151) 59086 

Tillandsienhaus 

Franz J. Pfeuffer 

Ingolsladter StrarJe 23 

D-8701 G,ebelstadt 

Telefon 09334 I 10 15 

Preisliste anfordern . 

Wiederverkaufer Sonderliste 

KULTURSUBSTRATE 

Ziichter-Orchideen-Substrate 

Reine Kiefernrinde/Oouglasienrinde 

MERANTI-Holz-Granulat, fein/ mittel/grab 

Naturreiner Korkschrot-R6hren- u. Platten 

BI MS / Bliihton / Bliihschiefer 

Granit-Grus/ LAVALIT-Grus- u. Steine 

Perlite/Vermiculite 

Ouarzsande / Ouarzkies 

Pflanzenkleber PLANT A-Gel 

Rund- u. Eckt6pfe / Pflanzschalen 

Oiinger u.v.a. 

• Preisliste anfordern' - Es lohnt sieh ' 

Bei Selbstabholung von Material telefonische oder 

sehriftliche Vorbestellung erbeten . 

MAR IA GANTN E R, Naturprodukte 

RingstraBe 112, Telefon (07244) 8741, 

0-7504 Weingarten/Baden bei Karlsruhe 

GOLD 

Gold wert war den Preisrichtern Rossioglossum grande: 

Goldmedaillen 3x, Bundesgartenschau 1985 Berlin 

Goldgelb ist die Grundfarbe der Blute 

Goldpreis fUr 1 Gramm + MWSt. ist der Gegenwert fur 1 Pflanze Rossioglossum grande - 

Gold wachst nicht! 

Gold bluht nicht! 

Gold vermehrt sich nicht! 

Wann bestellen Sie Ihre Kapitalanlage? Postkarte genugt: 

herrnberg orchideen . F. Kuhmichel . 6340 Dillenburg 4 

(Ausschlief3lich Versand, keine Auslandslieferung) 

35,- OM 

[218J Die Orchidee 38 (5), 1987

0' • • 

I' 

SELEKTIERTE HYBRIOEN 

UNO SPECIES 

I 

• aus Laboranzucht • 

Angebot I' Vanda- u. Vanda-Intergeneric 

Hybriden-Samlinge aus dem Gemeinschaftstopf, 

klassische und 

neuartige Zuchtungen 

10 StUck 60,- OM 

NEU! 

Angebot II: Cattleya- u. Cattleya-Mini-Hybriden 

mit: Lc.- Slc.- Cattleytonia, 

Blc., Brownara etc., 

uberwiegend Meristeme l 

5 StUck Samlinge 35,- OM 

10 StUck Samlinge 65,- OM 

Angebot I + II je 10 Stuck 120, - 0 M 

Auszug aus meiner Liste: OENOROBIUM miyakei , 

Sob . humbertiana, Cattleya schofieldiana, amethy 

stoglossa, Sic . Hazel Boyd 'Apricot Glow', Lc. Gila 

Wilderness etc. 

!Bliihstarke VANOEEN im Kiirbchen! 

Versand erfolgt z. T. getopft oder lose im Plastikbeutel. 

Ab 100, - OM Bestellwert Lieferung porto- + ver 

packungsfrei. 

Bestellungen und Anfragen an: 

Christian Denter . Exotische Pflanzen 

FinkenstraBe 44 . 4400 Munster 

~------------------~------~ I ' 

Orchideenzucht 

SPERR 

/ ~ Tropische Orchideen 

Labor . Anzucht . Pflanzen 

Herzogenauracher StraDe 17 

8501 Tuchenbach 

Tel. (0911) 7534801756375 

Bluhstarke Pflanzen: 

Zygopetalum Artur Elle 15, - 120, - OM 

Zygopetalum mackayi 15, - /20, - OM 

Ansellia africana 

15,-/25,- OM 

Le . Danae 'Sylvestre' (Meristem), 

Winterbluher, gelb mit roter Lippe 25, - OM 

Bc. Bill Worsley, kleinbleibende Pflanzen, 

mehrblutig, gelb-orange 16, - 118, - OM 

Brassiaverrueosa 18,-/22,- OM 

Jungpflanzen: 

One. Tuehenbaeh x 

Odm. bietoniense 

10,-/15,- OM 

Phal. Ballerina x Ballerina 8,-/12, - OM 

Phal. sehilleriana 

6, - /10.- OM 

Phal. (Capitola x Phal. Keith Schaffer) X 

Phal. Candida, 

sehr groBe weiBe Bluten 10,-/15,- OM 

.~. Z~ 

',-- , Tf]oPD 

'" -' 

CO((JQ) 

3180 woltsburg 12 (fallersleben) 

sandkamperstraBe 1, telefon: 05362/62461 

Orchideen-Sortimente 

Miniaturorchideen-Sortlmente 

Sortiment I: 10 verschiedene Pflanzen unserer Wahl 

(bitte kalten , temperierten oder warmen Bereich angeben!) 

statt 160, - nur 100, - OM 

Oncidium, variegate Naturformen 

Sortiment I: pulchelium , tetrapetalum II, triquelrum. 

guianense II statt 105, - nur 80,- OM 

Sortiment II: scan dens, tetrapetalum, compressicaule, 

variegatum , guianense statt 100,- nur 75,- OM 

Sortiment I u. 1I zusammen slaft 205,- nur 140,- OM 

Oncidium Variegate Merlsteme 

neueste Sorten 

BlUhstarke Pflanzen StUck 15,- OM 

10 StUck 120,- OM 

Samlinge StUck 10, - OM 10 StUck 80,- OM 

Orchideenanfangersortlment 

Alles bluhstarke Pflanzel1. Bilte Temperaturbereich angeben 

. 

5 verschiedene Pflanzen unserer Wahl 

im Wert von ca. 100, - OM 

nur 60,- OM 

10 verschiedene Pflanzen unserer Wahl 

im Wert von ca. 200,- OM 

nur 110, - OM 

, 

Supersortlmente 

, 

10 verschiedene Tillandsien unserer Wahl 

slaft 120, - nur 50, - OM 

10 verschiedene Masdevallia unserer Wahl 

slaft 130,- nur 80, - OM 

10 verschiedene Oncidium variegate Samlinge und 

INaturformen unserer Wahl slaft 130, - nur 80, - OM 

5 Sortlmente nach unserer Wahl 

(temp. -warm) 

8100,- OM 

(regular 150, - bis 160, - OM) , 

4 verschiedene Cattleya-Naturformen 

5 verschiedene Phalaenopsis-NatlJrformen 

5 verschiedene Paphiopedilum-Naturformen 

5 verschiedene Laelia-Naturformen 

6 verschiedene Oncidium-Naturformen und Meristeme 

Mindestauftrag 80,- OM, Ausland 150,- OM. Verpackung 

ist koslenfrei. Portoberechnung wie verauslagI. 

Kein Nachnahmeversand. 

Neue Preislisle vorhanden. BiUe kostenlos anfordern. 

Besuche biUe vorher telefonisch anmelden! 

Die Orehidee 38 (5),1987 [219J

• 

GEWACHSHAUSTECHNIK D. BORMANN 

• 

Lieber Orchideenfreund! 

Wir bieten Ihnen ein.e groBe Auswahl an technischem Zubehbr fur Ihr Kleingewachshaus, Ihre 

Zimmervitrine oder Ihr Blumenfenster. 

• Wir liefern schnell und preisgunstig: 

Leuchten, Lampen, Heizungen, Heizkabel, Temperaturregler, Luftbefeuchter, Hygrostate, 

Lufter, Ventilatoren, Fensterbffner, Schalen, Fruhbeete, Schattiergewebe, Noppenfolie und 

vieles mehr. 

Fordern Sie noch heute unseren neuen Gewachshaustechnik-Katalog gegen 2, - 

DM in Briefmarken an. 

D. Bormann, Gewichshaustechnlk, Neudorfer Str. 199, 4100 Dulsburg 1, Tel. 0203/353757 

Klaus-Dieter 

LOHOFF 

WilfriedstraBe 39 

4800 Bielefeld 14 

Tel. 0521/450556 

Ascocentrum ampullaceum 81. 20.- OM 

curvifolium 81. 20.- OM 

miniatum 81. 18. - OM 

micranthum BI. 10, - OM 

Bulbophyllum affine BI. 20.- OM 

lobbii 81. 20,- OM 

macranthum 81. 25, - OM 

Coelogyne cumingii BI. 15.- OM 

cristata v. hololeuca BI. 20,- OM 

Miltonia schroederiana J. 10.- OM 

Chllo8chista luniferus 81. 20. - OM 

usneoides 81. 20.- OM 

Oncidium harrisonianum ab J. 6.- OM 

Phalaenopsls cornu-cervi BI. 20,- OM 

mannii 81. 20.- OM 

mariae 81. 25,- OM 

schilleriana ab J. 8, - OM 

stuartiana ab J. 6. - OM 

venosa/psylantha J. 20,- OM 

Venus ab J. 7,- OM 

Dendrobien delacourii 81. 20 ,- OM 

farmeri BI. 20, - OM 

lindelyi (aggregatum) BI. 20, - OM 

oligophyllum (tixeri) BI. 20.- OM 

scabrilingue' 81. 20.- OM 

Baby Stripes BI. 15, - OM 

Liste gegen Freiumschlag 

SUPHACHADIWONG 

ORCH IDS Import - Export from Thailand 

--------------------------------. 

18/1 Soi 7 Bangphra ChonburJ 20210 

Thailand Telefon 038/311511 

Unsere Preisliste 1987 istfertig und 

dazu unser 

I. Katalog mit 630 Farbfotos, 

damit Sie unser Angebot einmal in 

Farbe sehen konnen! 

Die Preisliste 1987 wird Ihnen wieder 

kostenlos zugesandt. Den I. Katalog 

erhalten Sie nach- Einzahlung einer 

Schutzgebuhr von OM 10, - auf 

unser Postgirokonto Kbln 447475-502. 

Dieser Betrag wird Ihnen bei Ihrer 

ersten Bestellung wieder gutgeschrieben. 

Der I. Katalog wird per Luftpost direkt 

von Thailand aus zugeschickt. 

• SUPER-HERBSTANGEBOTE FUR ORCHIOEENLlEBHABER UNO -SAMMLER • 

Unser brandneues Saisoninfo HEIZEN - ISOLIEREN - BELEUCHTEN '87/'88 bietet wieder zahlreiche 

Artikel fur die Beheizung, Beleuchtung und Warmeisolierung Ihres Gewachshauses, Wintergartens, 

Blumenfensters etc. mit ausfuhrlichen Artikelbeschreibungen: 

z. B. DREISCHICHT-LUFTPOLSTERFOLIE in 4 verschiedenen Breiten als Rollenware oder Zuschnitt, 

dazu samtliches Befestigungsmaterial, Gewachshausheizungen, Regelgerate auch fur Feuchtraume, 

Thermolux-Warmeunterlagen, Heizkabel, Frostschutzgerate und Warnanlagen, Gewachshaus- und 

Blumenfensterleuchten, Spezialrohren und ... und ... und . 

Auf Anfrage senden wir Ihnen gerne kostenlos und unverbindlich ein Exemplar zu . 

JURG KUPPER . VERSANDBUCHHANOLUNG . VERSANOGESCH}{FT FUR HOBBYBEOARF 

LOCKFINKE 7, 0-5600 WUPPERTAL 1 . TEL.: (0202) 703155 

[220J Die Orchidee 38 (5) , 1987

Seltene 

Orchideen-Naturformen 

Ro-lfslA,a'(etJ\,er- Or-c["Wee"" 

Rci""kar-o Br-o-cKAAiALkr 

Urgewbhnliche 

Orchideen-Hybriden Rolfshagen - FeldstraBe 9 

Tillandsien 

0-3262 AL.:etal 2 

Telefon (05753) 4313 

Import· Export · Anzucht 

Geschiiftszeiten: 

fur Liebhaber 

Dienstag - Freitag 9.00- 17.00 Uhr 

und Zuchter Sonnabend 9.00-12.00 Uhr 

Haben Sie mein Herbstangebot 87 schon erhalten? Wenn nicht, bitte anfordern! 

ACHTUNG: BETRIEBSFERIEN VOM 24. OKTOBER BIS 9. NOVEMBER! 

Wir fiihren 

ein groBes Sortiment 

Naturformen und 

Hybriden, vorwiegend 

bliihNjhig bzw. bliihend. 

Sehr gute Qua/itiW 

Preis/iste vorhanden. 

Bitte besuchen Sie uns, 

telefon. Anmeldung 

erbeten. 

Sind Sie SleHER, 

daB der pH-Wert in 

Ihrem Anwendungsgebiet 

stimmt? 

ALBRECHT 

Wasserbehandlung - Geratetechnik 

Brucknerweg 12, 0-7448 Wolfschlugen, 

Tel.: (07022) 59433 

Mit dem neuen 

pH-Controler 

bieten wir Ihnen 

ein praxisgerechtes 

MeBgerat, 

auf das Sie sich 

verlassen k6nnen! 

. Denn als Wasseraufbereiter 

wissen 

wir, worauf es 

ankommt. 

Fordern Sie Unter 

lagen ,,8" liber 

unser Liefer 

programm (gegen 

Briefmarken 

DM 2,50) an. 

O,mioeen VOHf 'Deis1er 

Fur den anspruchsvollen Phalaenopsis-Liebhaber 

Kennen Sie schon das neue EXKLUSIV-PROGRAMM? 

Mit jeder Pflanze aus diesem Programm erhalten Sie ein Blutenfoto der Mutterpflanze und ein numeriertes 

Zertifikat. Das aktuelle Lieferprogramm umfaBt zur Zeit Kindel von 53 Sorten mit vielen Beruhmtheiten. 

Das weitere Entwicklungsprogramm sieht nochmals 80 Sorten vor, darunter auch auBergewohnliche Naturformen 

. 

Bei Interesse konnen Sie gegen Ruckporto diese Listen anfordern. 

L. Gartner· Flutstr. 2·3015 Wennigsen/OT Evestorf a.d. B217· Tel. 051 09/6002 

- - 

Die Orchidee 38 (5) , 1987 [221]

asil orchideen 

Auszug aus meinem 

umfangreichen Angebot: 

CATTLEYA nobilior var. semi-alba 45, - DM 

CATTLEYA luteola Jungpflanzen 25,- DM 

CATTLEYA walkeriana 'FETICEIRA', 

blUhstark 

150, - DM 

CATTLEYA velutina, Jungpflanzen 25,- DM 

Bc. DAFFODIL (gel b) 

30,- DM 

Bc. PASTORAL Aniel Garnier 

50.- DM 

LAELIA pumila, blUh.lknospig 

18, - DM 

Ingeborg Kornwald, Vogelsbergstr. 12, 

6382 Friedrichsdorf 3, Tel. 0600717666 

PLEIONEN 

Arten - selektierte Klone - 

Hybriden 

AFRIKAN. ORCHIDEEN 

z. B. Aerangis mystacidii, rhodosticta und 

somalensis 

Bitte Listen anfordern! 

Dr. H. Pfennig, Stieglitzweg, 18, 4900 Herford 

PLEIONE 

seltene Naturformen und Hybriden 

aus eigener Zucht. 

H. Pinkepank, Enge StraBe 9, 

3340 Woifenblittel 

Biete: 2 Krieger-Zimmer-Vitrinen mit kompl. techno 

Ausstattung. 

1 3 Jahre alt, Beleuchtung Leuchtstoffr6hren, Fest 

preis DM 1750,-; 1 3/, Jahr ail, elox., Beleuchtung 

HOI-Strahler, Festpreis DM 2750, 

nur an Selbstabholer, Fotos gegen Kostenerstattung. 

Jorg Lemann, Beurer Str. 7, 8919 Greifenberg, 

Tel.: (08192) 1560, wochentags nach 18.30 Uhr 

Sammelmappen, 

Registersatze 

und Orchideenliteratur 

beziehen Sie vom 

Brucke-Verlag Kurt Schmersow 

Postfach 347 

10-3200 Hildesheim 

ArnekenstraBe 22-25 

Fernruf 05121/15921 

..-- - ,' 

;::~ 

1..~.. J ~ 

,~~ •..~ 

Dekorative Grafik . WertvoUe aIte BUcher 

Wir rumen nur Q!:jgiIlale, 

Fordem 5ie bitte unsere Infonnationen an, unrer Angabe 

Ihrer speziellen Interessen wie: 

Boranik (Orchideen, Rosen), Ornithologie, Geologie etc. 

Wir sind bemuht, besondere Wunsche und Bestellungen 

zuerfulkn. 

Naturwis8enschaftliches 

Versand·AntiquariatWedekind 

P08tfach 73 05 06 . 2000 HambUlll 73 

Meistbietend zu verkaufen: 

E, Nelson, Monographie und Ikonographie der 

Orchideen-Gattungen Serapias, Aceras, Loro 

glossum, Barlia (neuwertig), 

Zuschr. unter Chiffre 05871 an den BrUcke-Verlag, 

3200 Hildesheim, Postfach 100630 

ORCHIDEENSAMMLUNG, ca. 100 Pflanzen, 

an Orchideenfreund (Selbstabholer) (ab 1'5. 

10, 87) zu verschenken. 

H, J, Krane, v,-Hasencamp-Str. 9, 

3207 Harsum, Tel, (051 27) 6470 

~ 

en 

len 

I ~ 

~ 

~Nn.l13t:f38~ 

"K" .~KOMBI 

Filter .J 2005 

BUNGE - FILTERTECHNIK 

~ 

a: 

w 

CJ) 

Uitzstr, 3 02845/5120 

0-4130 MOERS 

CJ) 

~8EREITUNG ~ 

[222] 


---- 

---- 

-- - 

...denken 

Siean 

Denken Sie an Tillandsien? 

4& Dromelifolia! 

Tillandsien sind unsere Spezialitit! 

{;:( Wir kultivieren unsere Pflanzen in der 

grbBten Tillandsien-Gartnerei der Welt! 

{;:( Niedrige Preise und Mengen-Rabatte! 

{;:( Nur GroBhandel! 

{;:( Lieferungen auf dem Luftwege 

an jeden Ort! 

TELEX 5450 BROMELGU, 

Tel. 313907, 

P.O. BOX 165 "A", GUATEMALA, CITY, 

CENTRAL AMERICA. 

Die Qua/itat unserer Pflanzen spricht fur sich se/bst! 

Die Orchidee 38 (5), 1987 [223J 

-=~

' 

Jetzt alles aus einer Handl ..Neul 

Sammelmappen 

fiir den sofortigen %ugri" 

Ihrer Orchidecnhcfte 

Aus PVC-Folie dauerhaft verarbeitet. 

Mit 4-Kammer-Mechanik 

und 8 Klemmstiiben zum 

Abheften ausgerustet. 

Am Rucken mit Klarsichteinschubfach 

fur die Kennzeichnung 

des jeweiligen 

Jahrgangs vorbereitet. 

• 

Die seit Jahren bewiihrte 

Losung fUr ein dauerhaftes 

Nachschlagewerk. 

• 

Preis pro Stuck DM 8,45 

einschl. MWSt., 

zuzugl. Versandkosten 

Sammelmappcn 

fiir die Aufbewahrung der 

Orchideenkartci 

Diese Ringbuchmappen mit 

2-Loch-Mechanik ist ebenfalls 

aus PVC-Folie dauerhaft verarbeitet 

und am Rucken 

mit Klarsichteinschubfach 

versehen . Die neue Fertigung 

ist 1 farbig und 2sprachig, 

deutsch/englisch, bedruckt. 

• 

Die Orchideenkartei finden Sie 

jeweils zum Heraustrennen 

in der Mitte dieser Zeitschrift. 

• 

Preis pro Stuck DM 6,85 

einschl. MWSt. , 

zuzugl. Versandl

ORCHIDEEN- • 

KULTURBEDARF 

FOR DIE MODERNE ORCHIDEENKULTUR 

Orchid Quick-Pflanzennahrung . Orchid Chips· Pflanzstoffe . Wuchsstoff 99 9 . Fachliteratur 

. Nahrboden der Original SBL-GO-MS Reihe . Aussaatlabor-Eiruichtung 

Orchid Keiki Fix· Fensterbank-Sets . Warmeunterlagen . Pflanzenschutz 

Katalog anfordern bei: 

MANFRED MEYER 

Samen- und Gartenbaubedarf - GroBhandel - Stammhaus gegr. 1660 in Berlin 

0-6368 BAD VI'lBEL-HEILSBERG . ~ (06101) 85289 

WeitereSpezialgebiete: Samen von Blumen undZierpflanzen, Blumenzwiebel-Importe, Kulturen von 

Freiland-Orchideen und Kakteenzubehor 

VERKAUF: 

0-6000 Frankfurt/Main 50, Eckenheimer LandstraBe 334, ~ (069) 546552 

Verkauf und Auslieferung 

fur die Schweiz: Max Meier, Riedhaldenbuck 8, CH-8427 Freienstein ZH, ft 01/8650642 

fur Gro/3britannien: Orchid Sundries, GB-Wokingham Berks, RG 11-3 PO, ~ 07 34/73 38 83 

Brasilianische Orchideen und Bromelien 

Versand per Luftpost mit voller Garantie fur gute Ankunft und Sortenechtheit. 

Verlangen Sie unseren KATALOG Nr. 80 mit fast 400 Abbildungen, der beinahe 3000 verschiedene Orchideen und 

Bromelien anbietet, gegen Einsendung von OM 5, , oder OM 10, - , wenn per Luftpost erwunscht. 

WHOLESALE PRICE LIST Nr. 85 auf Wunsch, mit Katalog. 

Wichlig: Oie billigsten Pflanzen entpuppen sich fast immer als die teuerstenr Wir bieten unsere Pflanzen nicht nur 

wahrend einer begrenzten Zeit an, sondern garantieren seil 1906 fur das, was wir anbieten und liefern. 

Orchideen- und Bromelien-Sonderangebot 

Wir bieten unten erwahnte Sammlungen in Spezies zu besonders gunstigen Preisen an, in bester, bluhfahiger Qualitat, 

absolut sortenecht, etikettiert. Ore Preise verstehen sich einschliefllich Versandspesen per LuftpostiEinschreiben und 

von den zwei nun notwendigen Zertifikaten begleitet. Zahlungen ausschliefllich per Scheck, zahlbar an Alvim Seidel in 

New York, ganz gleich. durch welche Bank. Wir kbnnen keine Euroschecks in Zahlung nehmen. 

15 versch. Miniatur-Orchideen-Spezies US$ 50.00 15 versch. Bromelien-Spezies US$ 40.00 

30 versch. Miniatur-Orchideen-Spezies US$ 95.00 30 versch. Bromelien-Spezies USS 9000 

100 versch. Orchideen-Spezies US$ 450.00 100 versch . Bromellen-Spezies US$ 410.00 

Weil bei den grbfleren Sammlungen seltenere Arten eingeschlossen werden, stellen sich diese verhaltnismaflig teurer. 

ALVIM SEIDEL - Orquideari:o Catarinense 

Postfach 1 . Telex 0474211 ORKI BR· 89280 CORupA· SANTA CATARINA · BRASILIEN 

(neue Telefon-Nr. 0473-75-1244) 

Seit 1906 Sudamerikas vollstandigste Spezialkulturen

Das vorige Heft (4/87) brachte auf der Ruckseite 

eine Fehlinformation. 

Odontoglossum humeanum ist als Naturhybride 

und Zuchtung bekannt. Odontoglossum cervan 

tesii ist aber nicht mit dieser Kreuzung in Zusam 

menhang zu bringen. Die richtigen Eltern sind, 

wie in der Mitte abgeblldet, Odm. rossii und 

Odm. cordatum. 

Odontoglossurn cervantesiivar. roseurn 'Hambuhren' 

SM(8)/O.O.G. '79 

Odontoglossum humeanum NH 'Hambuhren' SM(8)O.O.G. '79 

Odm. rossii, cervantesii und humeanum sind relativ 

kleinwuchsig und vielblutig. Sie gehoren in 

die Kalthaus-Abteilung. Von den beiden ersteren 

gibt es auch rosa gefarbte Bluten-Varianten, die 

allerdings nicht unbedingt echt sein mussen und 

bei Foigebluten durchaus mit lediglich weiBem 

Grundton wiedererscheinen. Odm. cordatum 

bildetlangere gut besetzte Rispen . Die Bluten 

konnen wesentliche Unterschiede aufweisen, 

die GroBe, Haltung und Farbe betreffen.

die orchidee

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?