I. Grammatik - Institut für Slawistik der Friedrich-Schiller-Universität ...

Deutsch-Weißrussischer Sprachführer
I. Grammatik
10. Interjektionen (выклічнікi)
10.1 Interjektionen als Wortart
Interjektionen sind unflektierbare Wörter, die Gefühle und Emotionen ausdrücken,
sie aber nicht benennen: ой, ай, ого-го, ура, ну, ша, дзякуй u.a.
Interjektionen sind weder Autosemantika noch Hilfswörter und gelten nicht als
Satzglied. Sie haben keine grammatische Kategorie, werden nicht in Morpheme
eingeteilt und haben keinen Einfluß auf die Form der anderen Wörter im Satz.
Die Bedeutung einer Interjektion erschließt sich nur aus dem Kontext und in
Verbindung mit den anderen Wörtern und Sätzen.
10.2 Unterscheidung nach der Entstehung
Nach der Entstehung unterscheidet man ursprüngliche und abgeleitete Interjektionen.
Die ursprünglichen Interjektionen werden aus einem oder einigen Lauten
gebildet oder werden wiederholt. Sie sind nicht abhängig von anderen Wörtern.
Die abgeleiteten Interjektionen entstanden aus mehrdeutigen Wörtern, die ihre
lexikalische Bedeutung verloren hatten. Sie werden zum Ausdruck von Gefühlen
und Willensäußerungen verwendet.
ursprüngliche
а, о, у, э, ай, гэй, эх, ну,
ах, ау, го, го-го-го, ша,
ай-яй-яй, цсс, фi, тпру
abgeleitete
Бо́жа, чорт, го́дзе, дзяќуй,
здаро́ў, дабра́нач, го́рка, дзень
до́бры, калі ла́ска, ура́, стоп
© Institut für Slawistik der FSU Jena 2006 99