I. Grammatik - Institut für Slawistik der Friedrich-Schiller-Universität ...
I. Grammatik - Institut für Slawistik der Friedrich-Schiller-Universität ...
I. Grammatik - Institut für Slawistik der Friedrich-Schiller-Universität ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
I. <strong>Grammatik</strong> Deutsch-Weißrussischer Sprachführer<br />
2.adversative (gegenüberstellende)<br />
а<br />
- aber, son<strong>der</strong>n<br />
аднаќ<br />
- jedoch<br />
але<br />
- aber<br />
ды<br />
- aber, doch<br />
зато́е<br />
- da<strong>für</strong> aber<br />
хоць ... але<br />
- obwohl... dennoch<br />
3.disjunktive (einan<strong>der</strong> ausschließende)<br />
або́ - o<strong>der</strong><br />
ці<br />
- o<strong>der</strong><br />
або́...або́ - entwe<strong>der</strong> ... o<strong>der</strong><br />
ці...ці<br />
- entwe<strong>der</strong> ... o<strong>der</strong><br />
то...то<br />
- mal... mal, bald ... bald<br />
ці то...ці то<br />
- teils... teils, entwe<strong>der</strong> ... o<strong>der</strong><br />
не то... не то<br />
- teils... teils, entwe<strong>der</strong> ... o<strong>der</strong><br />
4.erläuternde<br />
ды і (дый)<br />
- dabei<br />
ды і то<br />
- dazu noch<br />
на́ват<br />
- nämlich<br />
прычы́м<br />
- wobei<br />
прыты́м<br />
- dabei; außerdem<br />
Subordinierende Konjunktionen unterteilt man nach den Nebensätzen *, die von<br />
ihnen eingeleitet werden, in 8 Gruppen:<br />
Subordinierende (unterordnende) Konjunktionen<br />
1. konditionale<br />
калі́ (б)<br />
- wenn, falls<br />
5. finale<br />
каб<br />
- um ... zu, damit<br />
каб<br />
- wenn абы́<br />
- damit<br />
як (б)<br />
- wenn для таго́ каб - damit, um ... zu<br />
раз<br />
- wenn з тым - damit<br />
абы<br />
- wenn nur<br />
2. kausale<br />
бо - weil<br />
6. konzessive<br />
хоць - obwohl, obschon<br />
таму́ што<br />
- da, weil няха́й (хай) - wenn auch<br />
ад таго́ што - weil<br />
хіба́<br />
- es sei denn<br />
з прычы́ны таго́ што - weil<br />
3. explikative<br />
7. komparative<br />
як<br />
- wie як - wie<br />
што<br />
- daß што - wie<br />
каб<br />
- daß бы - wie<br />
быццам<br />
- als wenn чым - als (mit Komparativ)<br />
нібы<br />
- als ob нібы́ - - wie, als ob<br />
94<br />
© <strong>Institut</strong> <strong>für</strong> <strong>Slawistik</strong> <strong>der</strong> FSU Jena 2006
Change language