I. Grammatik - Institut für Slawistik der Friedrich-Schiller-Universität ...

Deutsch-Weißrussischer Sprachführer
I. Grammatik
Auf dem morphologischen Prinzip beruhen folgende Regeln:
1. Schreibung von stimmhaften-stimmlosen Konsonanten:
a) stimmhafte Konsonanten am Wortauslaut und vor stimmlosen Konsonanten in
der Wortmitte: моладзь, казка, лыжка;
b) Präfixe und Präpositionen die auf -б, -д enden: абсыпаць, адказ, падказаць,
аб сыне, над сталом;
c) stimmlose Konsonanten vor stimmhaften Konsonanten: касьба, лічба, просьба.
2. Schreibung von harten-weichen Konsonanten:
спіць, снег, збіраць.
3. Schreibung von und Zischlauten:
a) зж, здж, сш, сч: зжаць, заязджаць, сшытак, расчасаць
(aber: шчасце, пяшчота, рошчына, нішчымны);
b) сч, зч: перапісчык, грузчык;
c) шс, жс: мыешся, збіраешся, апранаешся;
d) ж, ч, ш in Verbindung mit ц: на дошцы, у дзежцы, на рэчцы, у вазачцы.
4. Schreibung von Explosiven д, т in Verbindung mit den Affrikaten ц, ч:
у лодцы, у клетцы, лётчык, дакладчык.
5. Schreibung von з, ж, ш, г, х vor с:
Adjektive, die von geographischen Bezeichnungen abgeleitet sind: каўказскі,
нясвіжскі, чэшскі, выбаргскі, казахскі.
© Institut für Slawistik der FSU Jena 2006 9