I. Grammatik - Institut für Slawistik der Friedrich-Schiller-Universität ...
I. Grammatik - Institut für Slawistik der Friedrich-Schiller-Universität ...
I. Grammatik - Institut für Slawistik der Friedrich-Schiller-Universität ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
I. <strong>Grammatik</strong> Deutsch-Weißrussischer Sprachführer<br />
6.2 Unterscheidung nach <strong>der</strong> Entstehung<br />
Adverbien kann man nach Wortbildungsstrukturen in abgeleitete und nichtabgeleitete<br />
unterteilen. Die nichtabgeleiteten haben ihre Beziehung zu an<strong>der</strong>en Wortarten<br />
verloren. Die größte Gruppe von Adverbien bilden die abgeleiteten Adverbien, die<br />
von an<strong>der</strong>en Wortarten abgeleitet werden und <strong>der</strong>en Sinn entsprechen.<br />
ursprüngliche<br />
там, дзе, калі, сюды,<br />
куды, тут, як, вельмі,<br />
туды, ужо, усюды,<br />
учора, заўтра<br />
abgeleitete<br />
Sie werden von an<strong>der</strong>en Wortarten abgeleitet<br />
a) von Adjektiven<br />
беларускі > па-беларуску<br />
святочны > святочна<br />
прыгожы > прыгожа<br />
чароўны > чароўна<br />
сяброўскі > па-сяброўску<br />
b) von Substantiven<br />
вясна > вясной<br />
зіма > зімой<br />
крыж > накрыж<br />
верх > верхам<br />
c) von Zahlwörtern, Pronomen, Verben, Adverbien<br />
першы > па-першае<br />
два > двойчы<br />
мой > па-мойму<br />
наш > па-нашаму<br />
маўчаць > маўчком<br />
прысядаць > упрысядку<br />
многа > намнога<br />
знарок > незнарок<br />
84<br />
© <strong>Institut</strong> <strong>für</strong> <strong>Slawistik</strong> <strong>der</strong> FSU Jena 2006
Change language