I. Grammatik - Institut für Slawistik der Friedrich-Schiller-Universität ...

I. Grammatik Deutsch-Weißrussischer Sprachführer
Interrogativpronomen (які, чый, каторы) und davon abgeleitete Negativ- und
Indefinitpronomen werden wie Adjektive auf harten, weichen Stammauslaut
bzw. auf г, к, х auslautend dekliniert, wie добры, сіні, мяккі.
Die Pronomen мой, твой, свой, наш, ваш, той, чый, сам, увесь haben Adjektivendungen
in allen Kasus, außer Nominativ, die übrigen Pronomen besitzen
auch im Nominativ und in allen obliquen Kasus Adjektivendungen.
Pronomen femininen Genus wie мая, твая, свая, наша, ваша, гэтая, сама,
тая, такая, кожная, ніякая, самая haben im Genitiv Singular genau wie die
Ausgangsformen auf –ой/-ай, -ёй die Endung -ае: кожнае, ніякае, мае,
свае.
Im Akkusativ besitzen die Pronomen femininen Genus wie наша, ваша, гэта,
сама zwei Formen: гэту, гэтую; саму, самую. Im Instrumental verbinden
sich diese Pronomen mit unterschiedlichen Endungen: -ой und -ою, -ёй und -
ёю, -ай und -аю (такой –такою, гэтай-гэтаю, сваёй-сваёю, кожнайкожнаю).
Die Deklination der Pronomen сам und самы unterscheidet sich von den
anderen Deklinationen. Сам wird wie Adjektive auf auslautend г, к, х (Betonung
in allen Formen am Ende: самога, самой, саміх) dekliniert. Im Nominativ
hat es die Nennform (сам, сама, само, самі).
Самы wird wie Adjektive auf harten Stammauslaut dekliniert, wobei die Betonung
auf dem Stamm erhalten bleibt: самага, самаму, самай, самых, самымі.
Die Interrogativpronomen und Relativpronomen хто, што, die Indefinitpronomen
нехта, нешта und die Negativpronomen ніхто, нішто werden wie
das Demonstrativpronomen той dekliniert. Sie besitzen Suppletivformen:
хто – каго, каму, кім;
што – чаго, чаму, чым;
нешта – нечага, нечаму, нечым;
ніхто – нікога, нікому, нікім, ні аб кім.
Bei den Negativpronomen ніхто, нішто fällt die Betonung in allen obliquen
Kasus auf den ersten Vokal der Endung: нікога, нічога, нікому, нічому.
Präpositionen mit den Pronomen ніхто, нішто, ніякі, нічый schreibt man
getrennt und stellt man zwischen den Präfix ні und das Pronomen хто, што,
які, чый:
Ні ў кога няма гэтай кнігі;
Ні да чога не здольны;
Не ідзе ні на якія перамовы.
Die Indefinitpronomen хтосьці, штосьці, якісьці, чыйсьці, хто-небудзь,
што-небудзь, які-небудзь, абы-хто, абы-што, абы-які, абы-чый werden
wie die Interrogativ - und Relativpronomen хто, што, які, чый dekliniert.
Die Pronomen сёй-той, такі-сякі werden wie Demonstrativpronomen, die
Indefinitpronomen хто-ніхто, што-нішто, які-ніякі, чый-нічый wie
Interrogativ- und Relativpronomen und Negativpronomen dekliniert. Bei der
Deklination verändern sich beide Teile des Pronomens.
74
© Institut für Slawistik der FSU Jena 2006