I. Grammatik - Institut für Slawistik der Friedrich-Schiller-Universität ...

Deutsch-Weißrussischer Sprachführer
5. Pronomen (займеннік)
I. Grammatik
Das Pronomen ist ein eigenständiger Bestandteil der Sprache (eine eigenständige
Wortart), der auf Personen oder Gegenstände ( я,ты, мы,сябе, хто, ніхто,
нешта), auf Merkmale von Gegenständen (свой, твой, ваш) und deren Anzahl
(некалькі, гэтулькі, столькі) hinweist, ohne sie zu nennen.
Einige der Pronomen (ён, нехта, ніхто) sind dem Substantiv ähnlich: sie weisen
auf einen Gegenstand, eine Person hin und werden wie Substantive dekliniert.
Eine andere Gruppe von Pronomen (той, гэты, свой) wird wie Adjektive verändert.
Die dritte Gruppe von Pronomen (некалькі, гэтулькі) ist den Zahlwörtern
ähnlich.
Beachtet man die Abhängigkeit der Pronomen von anderen Wortarten, so kann
man sie drei Typen zuordnen:
Typ
1. Pronomen-Substantive (verallgemeinernd-gegenständlich)
2. Pronomen-Adjektive (verallgemeinernd-qualitativ)
3. Pronomen-Zahlwörter (verallgemeinernd-qualitativ)
Beispiele
я, ты, мы, вы, ён, яны, хто, што,
ніхто
мой, свой, наш, гэты, кожны,
чый
столькі, колькі, некалькі,
гэтулькі
5.1 Lexikalisch-grammatische Gruppen der Pronomen
Nach ihrer Bedeutung und der Art ihrer Verbindung mit anderen Wörtern kann
man die Pronomen in neun Gruppen einteilen:
Lexikalisch-grammatische Gruppe Beispiele
1. Personalpronomen я, мы, ты, вы, ён, яна, яно, яны
2. Reflexivpronomen Сябе
3. Demonstrativpronomen гэты, той, такі, гэтакі, столькі,
гэтулькі
4. Possessivpronomen мой, твой, свой, наш, ваш, іхні
5. Determinativpronomen увесь /уся, усё, усе/, усякі, кожны,
любы, сам, самы, іншы
6. Interrogativpronomen хто? што? які? каторы? чый? колькі?
7. Relativpronomen хто, што, які, каторы, чый, колькі
8. Negativpronomen ніхто, нішто, ніякі, нічый, ніколькі
9. Indefinitpronomen нехта, нешта, некаторы, нейкі,
нечы/нейчы/, хтосьці, штосьці,
якісьці, чыйсьці, хто-небудзь, абышто,
абы-хто, абы-чый, некалькі
© Institut für Slawistik der FSU Jena 2006 73