I. Grammatik - Institut für Slawistik der Friedrich-Schiller-Universität ...

I. Grammatik Deutsch-Weißrussischer Sprachführer
4.8 Bruchzahlwörter
→ Bruchzahlen setzen sich aus zwei Teilen zusammen:
Der erste Teil (Zähler) ist ein Grundzahlwort, der zweite Teil (Nenner) ein Ordnungszahlwort:
адна́ друга́я (палова)= ½, адна́ трэ́цяя (трэць)= ⅓, адна́ чацвёртая
(чвэрць)= ¼.
→ Dementsprechend werden beide Teile dekliniert:
Der Zähler wie ein Grundzahlwort und der Nenner wie ein Adjektiv: пяць
сёмых, пяці сёмых, пяці сёмым...
→ Wenn im Zähler 2, 3 oder 4 stehen, so steht die Ordnungszahl im Nenner im
Nominativ Plural:
дзве дзесятыя= 2/10, тры сёмыя= 3/7, чатыры пятыя= 4/5.
→ Wenn im Zähler 5 und mehr stehen, so steht die Ordnungszahl im Nenner im
Genitiv Plural:
пяць дзесятых= 5/10, восем сотых= 8/10.
→ Zu den Bruchzahlen gehören auch die zusammengesetzten indeklinablen
Zahlwörter:
1 ½ паўтара́ (m., n.): паўтара́ дня, паўтары́ (f.): паўтары́ міну́ты.
→ Nach Bruchzahlen steht das Substantiv i.d.R. im Genitiv Singular:
паўтары́ гадзі́ны, дзве трэ́ція кавалка ма́сла, адна́ чацвёртая частка
кісла-ро́ду.
72
© Institut für Slawistik der FSU Jena 2006