I. Grammatik - Institut für Slawistik der Friedrich-Schiller-Universität ...
I. Grammatik - Institut für Slawistik der Friedrich-Schiller-Universität ...
I. Grammatik - Institut für Slawistik der Friedrich-Schiller-Universität ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Deutsch-Weißrussischer Sprachführer<br />
2.11.1 Übersicht über Bildung und Bedeutung<br />
I. <strong>Grammatik</strong><br />
Das Adverbialpartizip ist eine unverän<strong>der</strong>liche Form des Verbs, die eine Handlung<br />
bezeichnet, die <strong>der</strong> durch das Verb ausgedrückten Handlung untergeordnet ist.<br />
Mit Hilfe <strong>der</strong> Adverbialpartizipien kann die Beschreibung eines Prozesses präzisiert<br />
werden.<br />
Die Adverbialpartizipien nehmen eine Mittelstellung zwischen Verb und Adverb<br />
ein. Sie werden mit Hilfe bestimmter Suffixe gebildet und verfügen über die Kategorie<br />
des Aspekts und des verbalen Genus.<br />
Das Adverbialpartizip steht im vollendeten o<strong>der</strong> unvollendeten Aspekt, je nach Aspekt<br />
des Verbs, von dem es gebildet wird.<br />
Vollendeter Aspekt<br />
Präteritalstamm<br />
+ Suffix<br />
-ўшы<br />
(bei Stammauslaut auf Vokal)<br />
-шы<br />
(bei Stammauslaut auf Konsonant)<br />
Vorzeitigkeit <strong>der</strong> Nebenhandlung<br />
vor <strong>der</strong> Haupthandlung<br />
Агледзеўшыся, ён<br />
пайшоў ў пакой.<br />
Прылёгшы на канапу,<br />
яна заснула.<br />
Bildung<br />
Bedeutung<br />
Beispiele<br />
Unvollendeter Aspekt<br />
Präsensstamm<br />
+ Suffixe<br />
-учы/-ючы<br />
(Verben <strong>der</strong> 1. Konjugation)<br />
-ачы/-ячы<br />
(Verben <strong>der</strong> 2. Konjugation)<br />
Gleichzeitigkeit <strong>der</strong> Nebenhandlung<br />
mit <strong>der</strong> Haupthandlung<br />
Сумуючы па радзіме, яна часта<br />
плакала.<br />
Бачачы яе шчаслівыя вочы, ён<br />
радаваўся.<br />
© <strong>Institut</strong> <strong>für</strong> <strong>Slawistik</strong> <strong>der</strong> FSU Jena 2006 57
Change language