I. Grammatik - Institut für Slawistik der Friedrich-Schiller-Universität ...

I. Grammatik Deutsch-Weißrussischer Sprachführer
Асабовыя і безасабовыя дзеясловы
Асабовыя
Безасабовыя
абазначаюць дзеянне, утворанае пэўнай абазначаюць дзеянне, утворанае само
асобай або пэўным прадметам; па сабе, без указання на яго ўтваральніка;
змяняюцца па ліках, родах, асобах,
маюць формы часу і ладу
не змяняюцца па асобах, родах, ліках,
не маюць формы загаднага ладу
марыць, пісаць, кахаць, чытаць, сябраваць,
жадаць, любіць, непакоіцца, дудала,
пацяплела, думаецца, марыцца
вечарэе, цямнее, шарэе, днее, пахаламаць
2.7 Kategorie Tempus
Die Kategorie Tempus bezeichnet das Verhältnis der Handlung zum Redemoment.
Es gibt drei Tempusformen: Gegenwart (Präsens), Zukunft (Futur) und Vergangenheit
(Präteritum).
Das Präteritum hat als spezifische grammatische Endungen das Suffix -л- /-ў-, die
anderen Zeitformen besitzen keine spezifischen Mittel. Verben des imperfektiven Aspekts
haben alle drei Tempora, Verben des perfektiven Aspekts bilden Formen im
Präteritum und im Futur.
Formen des Präsens
(форма цяперашняга часу)
Personalendungen
(aсабовыя канчаткi)
Verb des imperfektiven +
-у(-ю), -аш(-еш), -ыш(-іш)
-а(-е), -ыць(-іць),
-ам(-ем), -ым(-ім),
Aspekts
-аце(-еце),
-уць(-юць), -аць(-яць):
чытаю, гартаеш, апранае, спяваем,
даглядаеце, глядзяць, размаўляюць
Formen des Präteritums (форма прошлага часу)
Infinitiv
+ Suffix -л-/ -ў-,-ў, -ла, -ло, -лі:
зрабіў, прыехаў, сабрала, пашыла,
ішло, змайстравалі
Formen des Futurs (формы будучага часу)
1. Präfix + Verb im Präsens
занясу, прыйдзеш, падтрымае, скосяць
буду несці, будзеш несці, будзем
2. Verb быць im Futur + Infinitiv будаваць
48
© Institut für Slawistik der FSU Jena 2006