I. Grammatik - Institut für Slawistik der Friedrich-Schiller-Universität ...

I. Grammatik Deutsch-Weißrussischer Sprachführer
2.5.1 Transitivität
Transitive Verben
bezeichnen eine Handlung, die direkt oder indirekt auf ein Objekt ausgerichtet
ist
1. erfordern ein Akkusativobjekt ohne Präposition:
чытаць кнігу, пачаць урок
2. Genitiv nach Verben des Wünschens:
хацець хлеба, жадаць здароўя
3. Genitiv bei Verneinung:
не чытаць кніг, не купіць яблыкаў
4. partitiver Genitiv:
выпіць малака, купіць сыру
Intransitive Verben
bezeichnen eine Handlung, die nicht auf ein Objekt ausgerichtet ist
1. Verben, die kein Objekt erfordern:
бялець, старэць, маладзець, вянуць, настаўнічаць
2. Verben, die ein indirektes Objekt erfordern:
- ohne Präposition (außer Akk. und G.)
- mit Präposition:
бегчы вуліцай, сядзець на крэсле, вісець на сцяне
3. einige Verben auf -ся (-ца):
прайсціся па двары; вітацца з прафесарам
2.5.2 Reflexivverben
Reflexivverben bezeichnen Handlungen und Prozesse, die auf das Subjekt dieser
Handlung gerichtet sind.
Sie werden von transitiven Verben mit dem Postfix –ся gebildet. Das Postfix –ца
wird bei Verben mit der Infinitivendung –ць verwendet (грэць – грэцца).
Das Postfix –ца wird an die Formen der 3. Person Singular und Plural angefügt
(грэецца - грэюцца). Reflexivverben können von allen transitiven Verben
(хвалiць - хвалiцца) und von einigen intransitiven Verben (ружавець –
ружавецца, абвет -рыць – абветрыцца) gebildet werden.
44
© Institut für Slawistik der FSU Jena 2006