I. Grammatik - Institut für Slawistik der Friedrich-Schiller-Universität ...
I. Grammatik - Institut für Slawistik der Friedrich-Schiller-Universität ...
I. Grammatik - Institut für Slawistik der Friedrich-Schiller-Universität ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
I. <strong>Grammatik</strong> Deutsch-Weißrussischer Sprachführer<br />
2.4.1 Aktionsarten <strong>der</strong> Verbalhandlung –Verben <strong>der</strong> Bewegung mit nichträumlichen<br />
Präfixen<br />
Aktionsarten bilden lexikalische Bedeutungsgruppen, die an einen Aspekt gebunden<br />
sind und die Art und Weise <strong>der</strong> Verbalhandlung modifizieren.<br />
Bildung <strong>der</strong> Aktionsarten von Verben <strong>der</strong> Bewegung<br />
ipf. Aspekt pf. Aspekt Aktionsarten (AA)<br />
(umher)gehen хадзiць заходзiць anfangen umherzugehen<br />
(ingressive Aktionsart)<br />
(umher)laufen бегаць пабегаць eine Weile umherlaufen<br />
(delimitative AA)<br />
(umher) плаваць праплаваць (3 Std.) umherschwimmen<br />
schwimmen (тры гадзiны) (perdurative AA)<br />
(umher)fahren ездзiць з’ездзiць 1x hin und zurückfahren<br />
(semelfaktive AA)<br />
Von determinierten imperfektiven Verben wird nur die ingressive Aktionsart gebildet<br />
mit Hilfe <strong>der</strong> Vorsilbe па-:<br />
ipf. Aspekt pf. Aspekt Aktionsarten (AA)<br />
fahren in eine ехаць паехаць losfahren (in eine Richtung)<br />
Richtung<br />
gehen (in eine iсцi пайсцi losgehen (in eine Richtung)<br />
Richtung)<br />
laufen (in eine бегчы пабегчы losrennen (in eine Richtung)<br />
Richtung)<br />
42<br />
© <strong>Institut</strong> <strong>für</strong> <strong>Slawistik</strong> <strong>der</strong> FSU Jena 2006
Change language