I. Grammatik - Institut für Slawistik der Friedrich-Schiller-Universität ...

Deutsch-Weißrussischer Sprachführer
Verben mit nur einer Aspektform
I. Grammatik
Perfektivatantum
Vollendeter Aspekt bei Verben, die
bezeichnen:
1. Augenblick der Handlung oder
des Prozesses:
адкаснуцца, грымнуць, спатрэбіцца,
расплакацца, рынуцца, сурочыць
2. Gesamtheit des Prozesses:
нагуляцца, наглядзецца, пабегаць
Verben mit zweiaspektigem Verbalstamm
Imperfektivatantum
Unvollendeter Aspekt bei Verben, die
bezeichnen:
1. andauernde Handlung oder gewohnheitsmäßige
Handlung:
супрацоўнічаць, удзельнічаць,
нездаровіцца, адсутнічаць,
адпавядаць, заляцацца, падпяваць
1. Bei vielen Verben wird die Aspektbedeutung nicht gesondert ausgedrückt. Die Bedeutung
einer vollendeten oder vollendeten Handlung ergibt sich aus dem Kontext und
mit Hilfe benachbarter Verben, bei denen der Aspekt formal ausgedrückt ist:
Эпідэмію трэба спыніць, ліквідаваць. (voll. Asp.)
2. Zweiaspektige Verben, die von konsonantischen Stämmen mit Hilfe der Suffixe -
ава- (-ява-), -ізава- (-ызава-), -ірава- gebildet werden:
адрасаваць, вітамінізаваць, матываваць.
3. In Verbindung mit Phasenverben пачаць, канчаць, стаць wie treten nur Verben im
unvollendeten Aspekt auf:
пачаў рэагаваць, кончыў арандаваць, стаў перапыняць.
© Institut für Slawistik der FSU Jena 2006 33