I. Grammatik - Institut für Slawistik der Friedrich-Schiller-Universität ...
I. Grammatik - Institut für Slawistik der Friedrich-Schiller-Universität ...
I. Grammatik - Institut für Slawistik der Friedrich-Schiller-Universität ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Deutsch-Weißrussischer Sprachführer<br />
I. <strong>Grammatik</strong><br />
1.3.4 Gemischtdeklinierte Substantive<br />
Substantive, die sich nicht dem System <strong>der</strong> 3 Deklinationstypen zuordnen lassen, da<br />
sie sich in ihrer Flexion an verschiedene Standardtypen anschließen. Zu den gemischtdeklinierten<br />
Substantiven zählen im Weißrussischen:<br />
a) Substantive, die junge Lebewesen bezeichnen: качаня/-ё, ваўчаня/-ё, цяля/-ё,<br />
птушаня/-ё;<br />
b) 3 Substantive auf -мя : iмя, племя, стрэмя;<br />
c) Substantiv мацi.<br />
N. кураня (-ё) Дзiця (ё) мацi<br />
G. кураняцi дзiцяцi мацеры (мацi)<br />
D. кураняцi дзiцяцi мацеры (мацi)<br />
A. кураня (-ё) Дзiця мацi<br />
I. куранём дзiцем мацерай (мацi)<br />
P. (пры) кураняцi (пры) дзiцяцi (аб) мацеры (мацi)<br />
N. кураняты Дзецi мацеры (мацi)<br />
G. куранят дзяцей мацярэй (мацi)<br />
D. куранятам дзецям мацярам (мацi)<br />
A. куранят дзяцей мацярэй (мацi)<br />
I. куранятамi дзецьмi мацярамi (мацi)<br />
P. (пры) куранятах (пры) дзецях (аб) мацярах (мацi)<br />
N. Iмя племя<br />
G. iмя (iменi) племя (племенi)<br />
D. iмю (iменi) племю (племенi)<br />
A. Iмя племя<br />
I. iмем (iменем) племем (племенем)<br />
P. (аб) iмi (iменi) племi (племенi)<br />
N. iмi (iмёны) плямёны<br />
G. iмяў (iмён, iмёнаў) плямён (плямёнаў)<br />
D. iмям (iмёнам) плямёнам<br />
A. iмi (iмёны) плямёны<br />
I. iмямi (iмёнамi) плямёнамi<br />
P. (аб) iмях (iмёнах) плямёнах<br />
Weitere Substantive auf -мя wie бярэмя, вымя, полымя, семя, цемя werden nach<br />
dem Muster des 2. Deklinationstyps wie поле dekliniert!<br />
© <strong>Institut</strong> <strong>für</strong> <strong>Slawistik</strong> <strong>der</strong> FSU Jena 2006 23