I. Grammatik - Institut für Slawistik der Friedrich-Schiller-Universität ...

Deutsch-Weißrussischer Sprachführer
I. Grammatik
1.3.4 Gemischtdeklinierte Substantive
Substantive, die sich nicht dem System der 3 Deklinationstypen zuordnen lassen, da
sie sich in ihrer Flexion an verschiedene Standardtypen anschließen. Zu den gemischtdeklinierten
Substantiven zählen im Weißrussischen:
a) Substantive, die junge Lebewesen bezeichnen: качаня/-ё, ваўчаня/-ё, цяля/-ё,
птушаня/-ё;
b) 3 Substantive auf -мя : iмя, племя, стрэмя;
c) Substantiv мацi.
N. кураня (-ё) Дзiця (ё) мацi
G. кураняцi дзiцяцi мацеры (мацi)
D. кураняцi дзiцяцi мацеры (мацi)
A. кураня (-ё) Дзiця мацi
I. куранём дзiцем мацерай (мацi)
P. (пры) кураняцi (пры) дзiцяцi (аб) мацеры (мацi)
N. кураняты Дзецi мацеры (мацi)
G. куранят дзяцей мацярэй (мацi)
D. куранятам дзецям мацярам (мацi)
A. куранят дзяцей мацярэй (мацi)
I. куранятамi дзецьмi мацярамi (мацi)
P. (пры) куранятах (пры) дзецях (аб) мацярах (мацi)
N. Iмя племя
G. iмя (iменi) племя (племенi)
D. iмю (iменi) племю (племенi)
A. Iмя племя
I. iмем (iменем) племем (племенем)
P. (аб) iмi (iменi) племi (племенi)
N. iмi (iмёны) плямёны
G. iмяў (iмён, iмёнаў) плямён (плямёнаў)
D. iмям (iмёнам) плямёнам
A. iмi (iмёны) плямёны
I. iмямi (iмёнамi) плямёнамi
P. (аб) iмях (iмёнах) плямёнах
Weitere Substantive auf -мя wie бярэмя, вымя, полымя, семя, цемя werden nach
dem Muster des 2. Deklinationstyps wie поле dekliniert!
© Institut für Slawistik der FSU Jena 2006 23