I. Grammatik - Institut für Slawistik der Friedrich-Schiller-Universität ...

I. Grammatik Deutsch-Weißrussischer Sprachführer
Merke!
In metaphorischen Kontexten können Eigenschaften von Lebewesen oder nur menschliche Eigenschaften zu Gegenständen, Dingen,
abstrakten Begriffen oder Naturerscheinungen werden. Diesen Vorgang bezeichnet man als Vergeistigung oder Personifizierung
(personifizieren; Prozess oder Personifizierung):
Шэпчуцца явар з калінай у ціхай даліне над ярам (Я.Купала); ...Сонца днём распускае там косы свае, ночкай зоры
глядзяць залатыя (Я.Купала).
1.3 Deklination
Flexionsendungen in Abhängigkeit vom Stammauslaut
Die Flexionsendungen der Substantive hängen nicht nur vom Genus, sondern insbesondere auch vom Stammauslaut ab:
harten Konsonanten
вясна, шкло, спеў, сад,
грыб, балота
Stammauslaut auf:
weichen Konsonanten erhärteten Konsonanten
(ж, ш, дж, ч, р, ц)
соль, конь, дзень, чай дождж, мара, нож, плячо,
груша, возера
velaren Konsonanten
(г, к, х)
полк, страх, бераг, рэха,
луг, воблака
Deklinationstyp Genus Nom. Sg. Endung auf: Beispiele
I
Feminina
Maskulina
-а (-я)
-а (-я)
вада, зямля, нага
мужчына, суддзя, вацька
II Maskulina Nullendung - ∅ стол, ліст, край, яблык
Neutra -а, -е
-о, -ё
возера, сонца‚ поле
акно, цяпло, жыццё
III Feminina Nullendung - ∅ маладоець, гусь, любоў, глыб
18
© Institut für Slawistik der FSU Jena 2006