I. Grammatik - Institut für Slawistik der Friedrich-Schiller-Universität ...
I. Grammatik - Institut für Slawistik der Friedrich-Schiller-Universität ...
I. Grammatik - Institut für Slawistik der Friedrich-Schiller-Universität ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Deutsch-Weißrussischer Sprachführer I. <strong>Grammatik</strong><br />
1.2.5 Kategorie <strong>der</strong> Belebtheit/Unbelebtheit<br />
Die Klassifizierung in Belebtheit und Unbelebtheit stimmt nicht mit <strong>der</strong> natürlichen Einteilung in belebte und unbelebte<br />
Substantive überein.<br />
belebte<br />
Substantive<br />
unbelebte<br />
Substantive<br />
persönliche Bezeichnung von Personen Formen des Akkusativs Plural fallen беларус, чалавек,<br />
mit dem Genitiv zusammen: бачу брат, дзіця, маці<br />
unpersönliche Bezeichnung an<strong>der</strong>er belebter студэнтаў, буслоў – няма студэнтаў,<br />
мядзведзь, вожык,<br />
Lebewesen<br />
буслоў,<br />
зубр, конь, леў<br />
im Singular nur männliche Substantive:<br />
бачу студэнта, бусла – няма<br />
Bezeichnung von Gegenständen<br />
(unbelebt), Pflanzen; Erscheinungen,<br />
Qualität, Zustände<br />
студэнта, бусла.<br />
Formen des Akkusativs fallen mit<br />
dem Nominativ zusammen: бачу<br />
агні, лясы.<br />
кніга, рамонак,<br />
любоў, смех,<br />
блакіт, бег, туман<br />
belebte Substantive<br />
1. unbelebte Menschen:<br />
нябожчык, мярцвяк, тапелец<br />
2. virtuelle, mythische Lebewesen, Dämonen:<br />
чорт, лесавік, вядзьмак, русалка<br />
3. Schachfiguren, Spielzeug, Spielkarten:туз,<br />
пешка, валет, лялька<br />
unbelebte Substantive<br />
1. Pflanzen, Mikroorganismen: клён, грыб, чарот, мікроб,<br />
бактэрыя, welche vom biologischen Standpunkt aus belebt sind<br />
2. Gesamtheit von Menschen o<strong>der</strong> an<strong>der</strong>e belebte Lebewesen:<br />
натоўп, полк, статак, касяк, табун<br />
© <strong>Institut</strong> <strong>für</strong> <strong>Slawistik</strong> <strong>der</strong> FSU Jena 2006 17