I. Grammatik - Institut für Slawistik der Friedrich-Schiller-Universität ...

Deutsch-Weißrussischer Sprachführer I. Grammatik
1.2.5 Kategorie der Belebtheit/Unbelebtheit
Die Klassifizierung in Belebtheit und Unbelebtheit stimmt nicht mit der natürlichen Einteilung in belebte und unbelebte
Substantive überein.
belebte
Substantive
unbelebte
Substantive
persönliche Bezeichnung von Personen Formen des Akkusativs Plural fallen беларус, чалавек,
mit dem Genitiv zusammen: бачу брат, дзіця, маці
unpersönliche Bezeichnung anderer belebter студэнтаў, буслоў – няма студэнтаў,
мядзведзь, вожык,
Lebewesen
буслоў,
зубр, конь, леў
im Singular nur männliche Substantive:
бачу студэнта, бусла – няма
Bezeichnung von Gegenständen
(unbelebt), Pflanzen; Erscheinungen,
Qualität, Zustände
студэнта, бусла.
Formen des Akkusativs fallen mit
dem Nominativ zusammen: бачу
агні, лясы.
кніга, рамонак,
любоў, смех,
блакіт, бег, туман
belebte Substantive
1. unbelebte Menschen:
нябожчык, мярцвяк, тапелец
2. virtuelle, mythische Lebewesen, Dämonen:
чорт, лесавік, вядзьмак, русалка
3. Schachfiguren, Spielzeug, Spielkarten:туз,
пешка, валет, лялька
unbelebte Substantive
1. Pflanzen, Mikroorganismen: клён, грыб, чарот, мікроб,
бактэрыя, welche vom biologischen Standpunkt aus belebt sind
2. Gesamtheit von Menschen oder andere belebte Lebewesen:
натоўп, полк, статак, касяк, табун
© Institut für Slawistik der FSU Jena 2006 17