I. Grammatik - Institut für Slawistik der Friedrich-Schiller-Universität ...
I. Grammatik - Institut für Slawistik der Friedrich-Schiller-Universität ...
I. Grammatik - Institut für Slawistik der Friedrich-Schiller-Universität ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
I. <strong>Grammatik</strong> Deutsch-Weißrussischer Sprachführer<br />
10.3 Unterscheidung nach <strong>der</strong> Bedeutung<br />
Nach <strong>der</strong> Bedeutung unterscheidet man folgende Gruppen von Interjekionen:<br />
1. Interjektionen als Gefühlsäußerungen:<br />
a) Zufriedenheit, Freude, Begeisterung:<br />
b) Leid, Schmerz, Trauer, Angst, Entsetzen:<br />
с) Empörung:<br />
d) Verwun<strong>der</strong>ung, Mißtrauen, Ironie:<br />
2. Interjektionen als Willensäußerungen:<br />
a) Anrede:<br />
b) Tierlockrufe:<br />
с) Befehl, Verbot:<br />
ах, ой, ура, біс, бра́ва, Бо́жа<br />
о, ай-яй, чорт вазьмі́,ах, Бо́жа мой<br />
фі, фу, ох, бр-р-р<br />
а, о, ну, бач ты, э<br />
эй, ало, ну, гэй, каравул, ау, агу<br />
кіс-кіс (<strong>für</strong> eine Katze)<br />
вуць-вуць (<strong>für</strong> eine Ente)<br />
ціп-ціп (<strong>für</strong> ein Huhn)<br />
цсс, прэч, плі, марш, стоп<br />
3. Interjektionen als Ausdrücke des gesellschaftlichen Umgangs:<br />
a) Gruß:<br />
b) Bitte, Danke, Entschuldigung:<br />
дзень добры, шанава́нне, прывіта́нне,<br />
да сустрэ́чы, до́брай но́чы,<br />
дабра́нач, быва́й(це), быва́йце<br />
здаро́вы<br />
калі ласка, дзяќуй, дару́й(це), выбача́й(це)<br />
100<br />
© <strong>Institut</strong> <strong>für</strong> <strong>Slawistik</strong> <strong>der</strong> FSU Jena 2006
Change language