Bekanntmachung Reinigungsdienstleistungen.pdf - Gesobau AG

ABl./S S40 

26/02/2013 

64373-2013-DE 

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag - 

Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren 

1/6 

Diese Bekanntmachung auf der TED-Website: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:64373-2013:TEXT:DE:HTML 

D-Berlin: Wohnungs-, Gebäude- und Fensterreinigung 

2013/S 040-064373 

Auftragsbekanntmachung 

Dienstleistungen 

Richtlinie 2004/18/EG 

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber 

I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n) 

Gesobau AG 

Wilhelmsruher Damm 142 

Zu Händen von: Herrn Jürgen Mitschard 

13439 Berlin 

DEUTSCHLAND 

Telefon: +49 3040731771 

E-Mail: juergen.mitschard@gesobau.de 

Fax: +49 3040731788 

Internet-Adresse(n): 

Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: www.gesobau.de 

Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen 

Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen 

Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken: die oben genannten Kontaktstellen 

Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen 

I.2) 

I.3) 

I.4) 

Art des öffentlichen Auftraggebers 

Sonstige 

Haupttätigkeit(en) 

Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen 

Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber 

Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein 

Abschnitt II: Auftragsgegenstand 

II.1) Beschreibung 

II.1.1) 

II.1.2) 

II.1.3) 

Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber: 

Reinigungsdienstleistungen im Geschäftsbereich 1 Kundencenter 3 (Wedding, Wilmersdorf) 

Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung 

Dienstleistungen 

Dienstleistungskategorie Nr 14: Gebäudereinigung und Hausverwaltung 

Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: Berlin 

NUTS-Code DE300 

Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen 

Beschaffungssystem (DBS) 

Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag 

26/02/2013 S40 

http://ted.europa.eu/TED 



Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union 

1/6

ABl./S S40 

26/02/2013 

64373-2013-DE 



2/6 

II.1.4) 

II.1.5) 

II.1.6) 

II.1.7) 

II.1.8) 

II.1.9) 

II.2) 

II.2.1) 

II.2.2) 

II.2.3) 

II.3) 

Angaben zur Rahmenvereinbarung 

Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens 

Es werden Hausreinigungsarbeiten/Aufgangsreinigung (einschl. Glasreinigung, Parkhäuser/Tiefgaragen) in 

Mehrfamilienhäusern ausgeschrieben. 

Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 

90911000 

Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) 

Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): ja 

Lose 

Aufteilung des Auftrags in Lose: nein 

Angaben über Varianten/Alternativangebote 

Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein 

Menge oder Umfang des Auftrags 

Gesamtmenge bzw. -umfang: 

- Nutzfläche der Treppenhäuser: ca. 50.700 m² 

- Glasfläche: ca. 5.100 m² 

- Parkhäuser/Tiefgaragen: ca. 7.040 m² 

Angaben zu Optionen 

Optionen: nein 

Angaben zur Vertragsverlängerung 

Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein 

Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung 

Beginn 1.7.2013. Abschluss 30.6.2015 

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben 

III.1) Bedingungen für den Auftrag 

III.1.1) 

III.1.2) 

III.1.3) 

III.1.4) 

III.2) 

III.2.1) 

Geforderte Kautionen und Sicherheiten: 

siehe Vergabeunterlagen 

Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die maßgeblichen 

Vorschriften: 

siehe Vergabeunterlagen 

Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: 

Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigten Vertreter. 

Sonstige besondere Bedingungen 

Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: ja 

Darlegung der besonderen Bedingungen: Das Berliner Ausschreibungs- und Vergabegesetz vom 08. Juli 2010 

ist einzuhalten. 

Teilnahmebedingungen 

Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem 

Berufs- oder Handelsregister 

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Allgemeine 

Informationen zu den Ziffern III.2.1) bis III.2.3): 

Die in den Ziffern III.2.1) bis III.2.3) aufgeführten Nachweise, Angaben 

26/02/2013 S40 





2/6

ABl./S S40 

26/02/2013 

64373-2013-DE 



3/6 

III.2.2) 

und Erklärungen sind zwingend gefordert. Fehlende oder unvollständige 

Angaben, Erklärungen und Nachweise gem. Ziff. III.2.1), Ziff. III.2.2) 

und Ziff. III.2.3) führen ohne Nachforderung zum zwingenden Ausschluss 

des Bieters bzw. der Bietergemeinschaft. 

Sämtliche Angaben, Erklärungen und Nachweise sind bis zum Schlusstermin 

für den Eingang der Angebote mit dem Angebot einzureichen. 

1) Auszug aus dem Handelsregister oder Kopie desselben, soweit der 

Bewerber im Handelsregister eingetragen ist; andernfalls vergleichbarer 

Nachweis für die Existenz und den Gegenstand des Unternehmens. 

2) Eigenerklärung, dass der Bieter seine Verpflichtungen zur Zahlung von 

Steuern, Krankenversicherungsbeiträgen und Sozialabgaben erfüllt hat 

und erfüllt. 

3) Eigenerklärung über die Mitgliedschaft in der Berufsgenossenschaft 

sowie über die ordnungsgemäße Zahlung der Beiträge. 

4) Nachweis einer bestehenden Betriebshaftpflichtversicherung mit 

Deckungssummen von 2,5 Mio EUR für Personen- und Sachschäden und 0,5 Mio 

EUR für Vermögensschäden. Ersatzweise wird die Bestätigung zur 

Erweiterung der vorhandenen Versicherung bei Auftragsübernahme 

akzeptiert. 

5) Eigenerklärung, dass beim Bieter keine Ausschlussgründe nach § 6 EG, 

Nr. 4 VOL/A vorliegen. 

6) Eigenerklärung, dass beim Bieter keine Ausschlussgründe nach § 6 EG, 

Nr. 6 VOL/A vorliegen. 

7) Nachweis der Eintragung in die Handwerkerrolle (Anlage B) des 

Gebäudereinigerhandwerks bei der Handwerkskammer (Handwerkskarte). 

Ersatzweise kann für die unter Nummer 1 bis 4 geforderten Nachweise und 

Erklärungen die Eintragung in das "Unternehmer- und 

Lieferantenverzeichnis für Bauaufträge (ULV) der Senatsverwaltung für 

Stadtentwicklung Berlin sowie des Ministeriums für Stadtentwicklung, 

Wohnen und Verkehr Brandenburg" oder in die Liste des Vereins für die 

Präqualifikation von Bauunternehmen (Präqualifikationsverzeichnis) in 

Form eines Auszuges in Kopie vorgelegt werden. 

Ausländische Bieter haben gleichwertige Bescheinigungen des 

Herkunftslandes vorzulegen. 

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit 

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: 8) Erklärung 

über den Gesamtumsatz des Bieters in den letzten 3 

abgeschlossenen Geschäftsjahren (2010, 2011, 2012). 

9) Erklärung über den Umsatz des Bieters bezüglich der besonderen 

Leistungsart (Aufgangsreinigung in Mehrfamilienhäusern), die Gegenstand 

der Vergabe ist, in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren 

(2010, 2011, 2012). 

10) Erklärung über die Zahl der im Unternehmen in den letzten 3 

abgeschlossenen Geschäftsjahren (2010, 2011, 2012) 

jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, unterteilt in 

26/02/2013 S40 





3/6

ABl./S S40 

26/02/2013 

64373-2013-DE 



4/6 

III.2.3) 

III.2.4) 

III.3) 

III.3.1) 

III.3.2) 

Vorarbeiter, Gebäudereinigergesellen, Gebäudereiniger-Helfer und 

technische Angestellte. 

Möglicherweise geforderte Mindeststandards: zu 9) Als Mindestanforderung gilt eine durchschnittliche Anzahl 

von 20 

Arbeitskräften in den letzten 3 

abgeschlossenen Geschäftsjahren (2010, 2011, 2012). 

Technische Leistungsfähigkeit 

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: 

11) Referenzliste für vergleichbare Aufgabenstellungen auf dem Formular 

der GESOBAU mit folgenden Angaben: 

- Name und Adresse des Auftraggebers, 

- Ansprechpartner beim AG mit Telefonnummer, 

- Bezeichnung des Referenzobjektes, 

- Beschreibung der Leistung nach Art und Umfang, 

- Auftragssumme, 

- Ausführungszeitraum 

Ein Vordruck für die Referenzliste ist unter 

http://www.gesobau.de/unternehmen/ausschreibungen hinterlegt. Zusätzlich 

liegt diese den Unterlagen in Papierform bei. 

Möglicherweise geforderte Mindeststandards: 

zu 11) Mindestanforderung ist eine vergleichbare Referenz 

(Aufgangsreinigung in Mehrfamilienhäusern) mit einer Gesamtfläche von 

mindestens 10.000 m². 

Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen 

Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge 

Angaben zu einem besonderen Berufsstand 

Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: nein 

Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal 

Juristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationen der Personen angeben, die für die 

Erbringung der Dienstleistung verantwortlich sind: nein 

Abschnitt IV: Verfahren 

IV.1) Verfahrensart 

IV.1.1) 

IV.1.2) 

IV.1.3) 

IV.2) 

IV.2.1) 

IV.2.2) 

Verfahrensart 

Offen 

Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert 

werden 

Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs 

Zuschlagskriterien 

Zuschlagskriterien 

das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in den Ausschreibungsunterlagen, der 

Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen 

Dialog aufgeführt sind 

Angaben zur elektronischen Auktion 

26/02/2013 S40 





4/6

ABl./S S40 

26/02/2013 

64373-2013-DE 



5/6 

IV.3) 

IV.3.1) 

IV.3.2) 

IV.3.3) 

IV.3.4) 

IV.3.5) 

IV.3.6) 

IV.3.7) 

IV.3.8) 

Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein 

Verwaltungsangaben 

Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: 

GESOBAU/Reinigung GB1 KC3/2013-2015 

Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags 

nein 

Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung 

Schlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme: 13.3.2013 - 13:00 

Kostenpflichtige Unterlagen: ja 

Preis: 0 EUR 

Zahlungsbedingungen und -weise: Die Bewerbung ist ausschließlich über die Vergabeplattform 

www.vergabeplattform.berlin.de möglich. Für die Bewerbung und den kostenlosen Erhalt der Unterlagen ist eine 

Registrierung auf der Vergabeplattform erforderlich, hierfür wird ein einmaliges Nutzungsentgelt in Höhe von 

36,00 EUR erhoben. Nach erfolgreicher Registrierung kann die sofortige Bewerbung mit dem selbstvergebenen 

Benutzer-Login erfolgen. Die Bewerber werden per E-Mail zum Herunterladen der Vergabeunterlagen 

aufgefordert. 

Die Einreichung der Unterlagen kann wahlweise digital oder konventionell in Papierform erfolgen. 

Bei berechtigtem Interesse eines Bewerbers im Einzelfall (z.B. kein ausreichender leistungsfähiger Internet-. 

Anschluss am Firmensitz verfügbar) erfolgt der Versand der Vergabeunterlagen auf Datenträger. 

Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge 

10.4.2013 - 14:00 

Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte 

Bewerber 

Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können 

Deutsch. 

Bindefrist des Angebots 

bis: 25.5.2013 

Bedingungen für die Öffnung der Angebote 

Tag: 10.4.2013 - 14:00 

Ort: 

Wilhelmsruher Damm 142, 13439 Berlin 

Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: nein 

Abschnitt VI: Weitere Angaben 

VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags 

Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein 

VI.2) 

VI.3) 

Angaben zu Mitteln der Europäischen Union 

Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union 

finanziert wird: nein 

Zusätzliche Angaben 

1. Anfragen werden nur beantwortet, wenn sie mindestens 6 Tage vor Ablauf der Angebotsfrist schriftlich oder 

per Fax, vorzugsweise per E-Mail eingehen. Mündliche/telefonische Anfragen werden nicht beantwortet. 

26/02/2013 S40 





5/6

ABl./S S40 

26/02/2013 

64373-2013-DE 



6/6 

VI.4) 

VI.4.1) 

VI.4.2) 

VI.4.3) 

VI.5) 

2. Die geforderten Bescheinigungen und Nachweise gem. Ziffer III.2.1 bis III.2.3 sind registergeheftet 

einzureichen. Die geforderte Referenzliste gem. Ziffer III.2.3, Nr. 11 ist zwingend auf dem vorgegeben Formblatt 

zu machen. Das Formblatt liegt den Vergabeunterlagen bei. 

3. Geforderte Bescheinigungen und Nachweise sind von allen Mitgliedern einer Bietergemeinschaft 

einzureichen. 

Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren 

Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren 

Vergabekammer des Landes Berlin 

Martin-Luther-Str. 105 

10825 Berlin 

DEUTSCHLAND 

Telefon: +49 3090138316 

Fax: +49 3090137613 

Einlegung von Rechtsbehelfen 

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Ein Verfahren vor der Vergabekammer 

nach den §§ 107 ff GWB muss innerhalb einer Frist von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des 

Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, beantragt werden (§ 107 Abs. 3, Nr. 4 GWB). 

Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt 

Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 

21.2.2013 

26/02/2013 S40 





6/6

Bekanntmachung Reinigungsdienstleistungen.pdf - Gesobau AG

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?