download - Gießener Allgemeine

Montag, 13. August 2012 Sport
Nummer 187 -Seite 32
2. Bundesliga ■
1. FC Köln –SVSandhausen 1:1 (0:0)
VfR Aalen –1.FCKaiserslautern 1:2 (1:2)
Energie Cottbus –Erzgebirge Aue 3:0 (2:0)
SC Paderborn –VfL Bochum 4:0 (2:0)
FC St. Pauli –FCIngolstadt 04 1:1 (0:0)
1. FC Union Berlin –Eintracht Braunschweig 0:1 (0:1)
Jahn Regensburg –MSV Duisburg 2:0 (1:0)
FSV Frankfurt –Hertha BSC 3:1 (0:1)
Dynamo Dresden –TSV 1860 München
Mo./20:15
1. Eintracht Braunschweig 2 2 0 0 2:0 2 6
2. SC Paderborn 2 1 1 0 6:2 4 4
3. EnergieCottbus 2 1 1 0 5:2 3 4
4. FSV Frankfurt 2 1 1 0 4:2 2 4
5. 1. FC Kaiserslautern 2 1 1 0 5:4 1 4
6. VfR Aalen 2 1 0 1 5:3 2 3
7. Jahn Regensburg 2 1 0 1 2:1 1 3
8. TSV 1860 München 1 1 0 0 1:0 1 3
9. VfL Bochum 2 1 0 1 2:5 -3 3
10. FC Ingolstadt 04 2 0 2 0 3:3 0 2
11. SV Sandhausen 2 0 2 0 2:2 0 2
12. FC St. Pauli 2 0 2 0 1:1 0 2
13. 1. FC Union Berlin 2 0 1 1 3:4 -1 1
14. 1. FC Köln 2 0 1 1 1:2 -1 1
15. Hertha BSC 2 0 1 1 3:5 -2 1
16. Erzgebirge Aue 2 0 1 1 0:3 -3 1
17. Dynamo Dresden 1 0 0 1 1:2 -1 0
18. MSV Duisburg 2 0 0 2 1:6 -5 0
3. Liga ■
Wacker Burghausen –Darmstadt 98 1:0 (0:0)
VfL Osnabrück –Rot-Weiß Erfurt 1:0 (0:0)
VfB Stuttgart II –Stuttgarter Kickers 1:4 (1:2)
Hallescher FC –SpVgg Unterhaching 0:1 (0:0)
1. FC Heidenheim –SVBabelsberg 03 2:1 (2:1)
SV Wehen Wiesbaden –Preußen Münster 2:2 (1:0)
Borussia Dortmund II –1.FCSaarbrücken 1:2 (0:1)
Alemannia Aachen –Kickers Offenbach 1:3 (0:2)
Arminia Bielefeld –Karlsruher SC 1:0 (1:0)
Hansa Rostock –Chemnitzer FC 0:0
1. SpVgg Unterhaching 5 4 1 0 10:1 9 13
2. VfL Osnabrück 5 4 1 0 7:1 6 13
3. Arminia Bielefeld 5 3 2 0 9:5 4 11
4. Preußen Münster 5 3 1 1 11:6 5 10
5. 1. FC Heidenheim 5 3 1 1 11:8 3 10
6. Hallescher FC 5 2 2 1 4:1 3 8
7. Alemannia Aachen 5 2 2 1 8:8 0 8
8. Chemnitzer FC 5 2 1 2 5:4 1 7
9. VfB Stuttgart II 5 2 1 2 7:7 0 7
10. Hansa Rostock 5 2 1 2 8:10 -2 7
11. SV Wehen Wiesbaden 5 1 3 1 7:7 0 6
12. 1. FC Saarbrücken 5 2 0 3 6:7 -1 6
13. Wacker Burghausen 5 2 0 3 6:8 -2 6
14. Stuttgarter Kickers 5 1 2 2 6:5 1 5
15. Borussia Dortmund II 5 1 2 2 5:7 -2 5
16. SV Babelsberg03 5 1 1 3 6:9 -3 4
17. Darmstadt 98 5 1 1 3 3:7 -4 4
18. Karlsruher SC 5 0 3 2 3:6 -3 3
19. Kickers Offenbach 5 1 0 4 5:10 -5 3
20. Rot-Weiß Erfurt 5 0 1 4 2:12 -10 1
IM STENOGRAMM
2. Bundesliga /Frankfurt –Hertha BSC 3:1 (0:1):
Frankfurt: Klandt –Huber (77. Teixeira), Schlicke,
Heubach, Jung –Manuel Konrad –Bambara, Stark
–Görlitz, Roshi (58. Leckie) –Kapllani (80. Verhoek).
–Trainer: Möhlmann. –SR: Guido Winkmann
(Kerken). –Tore: 0:1 Ben-Hatira (40.), 1:1 Schlicke
(51., FE), 2:1 Leckie (63.), 3:1 Verhoek (90.+1). –Zu.:
6329. –Rot: Sascha Burchert (Notbremse/48.).
Regensburg –Duisburg 2:0 (1:0): Schiedsrichter:
Marco Fritz (Korb). – Tore: 1:0 Rahn (36., FE),
2:0 Sembolo (60.). –Zuschauer: 7818. –Rot: Lachheb
(Notbremse/35.). –GR: Wolze (wd. Foul/73.).
Union Berlin –Braunschweig 0:1 (0:1): Schiedsrichter:
Thorsten Kinhöfer (Herne). –Tore: 0:1 Pfitzner
(40., HE). –Zuschauer: 16 750.
St. Pauli – Ingolstadt 1:1 (0:0): Schiedsrichter:
Christian Dingert (Lebecksmühle). –Tore: 0:1 Eigler
(55.), 1:1 Mohr (56.). –Zuschauer: 18 309.
SC Paderborn –VfL Bochum 4:0 (2:0): Schiedsrichter:
Florian Meyer (Burgdorf). –Tore: 1:0 Vrancic
(24.), 2:0 Meha (40.), 3:0 Vrancic (50.), 4:0 Yilmaz
(82.). –Zuschauer: 10 763.
Cottbus –Aue 3:0 (2:0): SR: Knut Kircher (Rottenburg).
– Tore: 1:0 Adlung (22.), 2:0 Adlung (33.),
3:0 Sanogo (54.). –Zu.: 12 300. –Bes. Vorkommnis:
Männel hält Foulelfmeter vonAdlung (33.).
VfR Aalen – 1. FC Kaiserslautern 1:2 (1:2):
Schiedsrichter: Daniel Siebert (Berlin). –Tore: 0:1
Bunjaku (17., FE), 1:1 Dausch (25., HE), 1:2 Bunjaku
(44.). –Zuschauer: 12 038.
1. FC Köln –SVSandhausen 1:1 (0:0): Schiedsrichter:
Markus Wingenbach (Mainz). – Tore:
1:0 Bröker (63., FE), 1:1 Dorn (89.). –Zu.: 22 900.
Nächste Spiele –u.a.: Sonntag, 26. August: Ingolstadt
–Frankfurt (13.30).
3. Liga /Aachen –Offenbach 1:3 (0:2): Offenbach:
Wulnikowski –Stein, Stadel, Husterer, Dziwniel –
Mehic, Feldhahn, Reinhardt (79. Ahlschwede), Hahn
(87. Kleineheismann) –Rathgeber, Fetsch. –Trainer:
Lent. –SR: Eduard Beitinger (Regensburg). –Tore:
0:1 Fetsch (5.), 0:2 Fetsch (35.), 0:3 Husterer (47.),
1:3 Pozder (80.). –Zuschauer: 15 632.
Burghausen –Darmstadt 98 1:0 (0:0): Darmstadt:
Zimmermann – Schnier (74. Gaebler), Beisel (89.
Maas), Gorka, Stegmayer –Latza, Hanno Behrens –
Zielinsky (65. da Costa), Uwe Hesse, Zimmerman –
Tatara. – Trainer: Runjaic – SR: Göpferich (Bad
Schönborn). –Tor: 1:0 Thiel (88.). –Zu.: 2700.
Wiesbaden –Münster 2:2 (1:0): Wehen: Gurski –
Guenther, Wiemann, Gyasi, Bieler –Ivana (61. Zieba),
Robert Müller, Mann, Mintzel – Stroh-Engel
(72. Wohlfarth), Janjic. –Trainer: Vollmann. – SR:
Lothar Ostheimer (Pfaffenhofen an der Ilm). –Tore:
1:0 Stroh-Engel (29.), 2:0 Stroh-Engel (68.), 2:1 Bischoff
(88.), 2:2 Dominik Schmidt (90.+2). – Zu.:
2780. –Gelb-Rot: Kühne (wd. Foul/82.).
SIEBENKAMPF-ANTWORTEN
➊ Olympia: Welchen Platz belegt
Deutschland in der Nationenwertung?
–Platz sechs.
➋ Olympia:Welches Land gewinnt
in London die meisten
Goldmedaillen? -Antwort: USA.
➌ Olympia: Nennen Sie einen
deutschen Goldmedaillengewinner
(Mä. o. Fr.). -Antwort: Ruder-Achter,Doppelvierer
(Männer),
Robert Harting (Diskus),
■
Hockey-Männer,Brink/Reckermann
(Beachvolleyball), Sebastian
Brendel, Weber/Dietze,
Kretschmer/Kuschela (alle Kanu),Vogel/Welte
(Bahnrad),Vielseitigkeits-Mannschaft,
Michael
Jung (Vielseitigkeit).
➍ Rad: Nennen Sie den Sieger
der Tour de France (2 Nennungen).
–Antwort: Bradley Wiggins.
➎ Formel 1: Welcher Fahrer führt
JUBEL IN BORNHEIM: Die Spieler des FSV Frankfurt klatschen
nach dem 3:1 gegen Berlin mit den Fans ab.
(Foto: dpa)
Fußball /2.Bundesliga
Traumstart für Eintracht Braunschweig
Niedersachsen bislang einzige Mannschaftmit zwei Siegen –Frust im Ruhrgebiet –St. Pauli nur mit Remis gegen Ingolstadt
(sid) Traumstart für Eintracht Braunschweig,
Ernüchterung bei Hertha BSC:
Während der niedersächsische Traditionsklub
nach dem zweiten Spieltag der 2. Fußball-Bundesliga
von der Tabellenspitze
grüßt, wartet der Bundesliga-Absteiger aus
Berlin weiter auf den ersten Sieg. Angst vor
einer erneuten Zittersaison hat derweil
Schlusslicht MSV Duisburg: Nach der
1:4-Pleite zum Auftakt gegen den VfR Aalen
verlor die Elf von Trainer Oliver Reck nun
das zweite Duell mit einem Aufsteiger, bei
Jahn Regensburg hieß es 0:2 (0:1).
Der MSV muss in der kommenden Woche
gegen Dynamo Dresden dringend punkten,
Triathlon
Deutscher Doppelsieg
bei Halbironman-EM
(dpa) Die deutschen Triathleten haben bei
der Europameisterschaft über die »Ironman
70.3«-Distanz in Wiesbaden ein beeindruckendes
Ergebnis abgeliefert. Michael Raelert
bei den Männern und Anja Beranek bei
den Frauen gewannen am Sonntag jeweils
überlegen den Titel und pulverisierten auch
die bisherigen Streckenrekorde.
Der 31-jährige Raelert siegte nach 1,9 Kilometern
Schwimmen, 90 Kilometern Radfahren
und 21,1 Kilometern Laufen über die
halbe Ironman-Distanz in 4:03:58 Stunden
vor dem Belgier Bart Aernouts (4:06:28) und
dem deutschen Meister Boris Stein aus Montabaur
(4:07:51). Der Rostocker unterbot die
bisherige Bestzeit auf der anspruchsvollen
Strecke um fast viereinhalb Minuten. »Jetzt
will ich bei der WM in Las Vegas den heutigen
Erfolg am liebsten wiederholen«, fügte
der zweifache Weltmeister hinzu.
Bei den Frauen war Anja Beranek sogar
rund zehn Minuten schneller als die bisherige
Rekordhalterin in Wiesbaden. Nur wenige
Wochen nach ihrem zweiten Platz bei der
Ironman-EM in Frankfurt bot die 27-Jährige
eine bemerkenswerte läuferische Vorstellung
und kam nach 4:36:09 Stunden ins Ziel.
dabei jedoch auf Verteidiger Adli Lachheb
und Mittelfeldspieler Kevin Wolze verzichten.
Lachheb sah vor Regensburgs Treffer
von Ex-Nationalspieler Christian Rahn
(Foulelfmeter, 36.) die Rote Karte, Wolze später
Gelb-Rot (73.). Der Fehlstart von Hertha
BSC ist derweil perfekt. Die Berliner verloren
1:3 (0:0) beim FSV Frankfurt. Eine Woche
vor dem Knaller im DFB-Pokal gegen Bayern
München sorgte Franky Sembolo mit seinem
2:0 (60.) für großen Jubel in Regensburg.
Ähnliche Hochgefühle löste Braunschweigs
Marc Pfitzner mit seinem Handelfmeter gegen
Union Berlin (40.) aus, es war der entscheidende
Treffer beim 1:0 (1:0).
Fußball /FSV Frankfurt
Coup gegen die Hertha
Kampfstarke Bornheimer –Berliner am Ende in Unterzahl
(dpa/lhe) Der FSV Frankfurt
hat in der neuen Zweitliga-Saison
eine spektakuläre Heimpremiere
gefeiert. Gegen den großen
Aufstiegsfavoriten Hertha BSC
Berlin gewannen die Bornheimer
am Sonntag nach einer starken
zweiten Halbzeit mit 3:1 (0:1).
Änis Ben-Hatira brachte den
Bundesliga-Absteiger zwar in
der 40. Minute in Führung. FSV-
Kapitän Björn Schlicke glich
aber schon kurz nach der Pause
per Strafstoß wieder aus (51.).
Die K.-o.-Schläge für die nur
noch in Unterzahl spielenden
Berliner waren die weiteren
Frankfurter Tore durch Mathew
Leckie (63.) und John Verhoek
(90.+1). Hertha-Torwart Sascha
Burchert hatte vor dem Elfmeter
nach einem Foul an Edmond
Kapllani die Rote Karte gesehen.
Die Hertha tat sich die Hertha
gegen die dicht gestaffelte
Frankfurter Abwehr schon in der
ersten Halbzeit schwer, das Tor
resultierte aus einem FSV-Abwehrfehler.
Nach der Pause wurden
die Gastgeber vor 6300 Zuschauern
immer stärker. Ausgleich
und Platzverweis trafen
die Hertha im Gegenzug schwer.
Die Tore von Leckie und Verhoek
belohnten den Mut und den großen
Kampfgeist des FSV.
Beim FC St. Pauli läuft es indes noch nicht
rund. Die Elf vom Millerntor mühte sich vor
eigenem Publikum zu einem 1:1 gegen den
FC Ingolstadt, offenbarte wie in der Vorwoche
fehlende Durchschlagskraft. Immerhin
erzielte Florian Mohr sein Premieren-Tor
(56.) für St. Pauli, er war vor der Saison aus
Paderborn gekommen. Eine Minute zuvor
war Ingolstadt durch Christian Eigler in
Führung gegangen.
Auf einen Treffer seiner Mannschaft hoffte
Trainer Andreas Bergmann vomVfL Bochum
vergeblich, nur der SC Paderborn traf –und
das gleich viermal. Das Westfalenderby war
damit eine klare Sache.
Fußball /3.Liga
Kickers siegen und verweigern Kommentare
Offenbach lässt in Aachen Taten sprechen –Wehen verspielt erneut 2:0-Vorsprung –Führungsduo mit knappen Erfolgen
nach dem GP von Ungarn die
Gesamtwertung an? -Antwort:
Fernando Alonso.
■
➏ Tennis: Nennen Sie eine Finalistin
vonWimbledon. –Antwort:
Serena Williams (USA), Agnieszka
Radwanska (Polen).
➐ Tennis: Nennen Sie einen Finalisten
vonWimbledon. –Antwort:
Roger Federer (Schweiz),
Andy Murray (Großbritannien).
(sid/dpa) Das Spitzen-Duo der 3. Fußball-
Liga zieht nach dem fünften Spieltag weiter
ungeschlagen seine Kreise, während die Offenbacher
Kickers den ersten Saisonsieg landeten.
Spitzenreiter SpVgg Unterhaching
und Verfolger VfL Osnabrück feierten im
Gleichschritt zwei 1:0-Siege und bleiben
punktgleich mit 13 Zählern an der Tabellenspitze,
Offenbach verbesserte sich auf den
vorletzten Rang vor Erfurt.
Durchatmen können hingegen die Offenbacher
Kickers. Ausgerechnet beim Aufstiegsfavoriten
Alemannia Aachen gelang dem
OFC am Samstag der erste Sieg in der neuen
Drittliga-Saison. »Wir haben einen wichtigen
Schritt nach vorne gemacht«, sagte
Sportkoordinator Ramon Berndroth nach
dem verdienten 3:1 (2:0)-Erfolg auf dem Tivoli.
»Ich habe immer an die Mannschaft und
an den Trainer geglaubt. Heute hat man das
endlich einmal nachweisen können.« Nach
vier Niederlagen in den ersten vier Saisonspielen
trafen diesmal Neuzugang Mathias
Fetsch mit einem Doppelpack (5./36.) und
Markus Husterer (47.) für den OFC. Dennis
Pozder (80.) gelang zehn Minuten vor
Schluss nur noch der Anschluss für Aachen.
Nach diesem ersten Saisonsieg trennen die
Kickers in der Tabelle nicht mehr viele
Punkte von ihren hessischen Nachbarn:
KURZ NOTIERT… KURZ NOTIERT…
FUSSBALL: Der ehemalige
Champions-League-Sieger FC
Porto ist zum vierten Mal in Folge
portugiesischer Supercup-Gewinner.
Der Meister setzte sich
gegen Pokalsieger Academica de
Coimbra mit 1:0 durch.
TENNIS: Tommy Haas ist
beim ATP-Turnier in Toronto im
Viertelfinale an Vorjahressieger
Novak Djokovic gescheitert. Der
Hamburger verlangte dem Zweiten
der Tennis-Weltrangliste einiges
ab, amEnde stand es aber
3:6, 6:3 und 3:6. Der Turnierplan
war durch heftige Regenfälle
durcheinandergewirbelt worden.
Sie führten sogar dazu, dass sowohl
Haas und auch Djokovic
am Freitag (Ortszeit) zwei Partien
binnen weniger Stunden absolvieren
mussten.
LEICHTATHLETIK: Zusätzlich
zur Freiluft-WM in den ungeraden
Jahren wird es für die
Leichtathleten von 2014 an Staffel-Weltmeisterschaften
geben.
Die Premiere für die zweitägige
Veranstaltung im Mai 2014 und
auch die zweite Auflage
2015 finden auf den Bahamas
statt. Zum Programm gehören
die Staffeln über 4x100 und
4x200 Meter sowie Wettbewerbe
über die selten gelaufenen
4x200, 4x800 und 4x1500 Meter.
FUSSBALL: Der Wechsel von
Christian Lell zum spanischen
Fußball-Erstligisten UD Levante
ist perfekt. Dies gab der Klub
aus Valencia am Samstag bekannt.
Der 27 Jahre alte Rechtsverteidiger
unterschreibt für ein
Jahr mit einer Option auf eine
weitere Saison.
FUSSBALL: Ailton war bei
seinem Debüt beim Sechstligisten
Hassia Bingen gleich der
Matchwinner. Der 39-Jährige
kam gegen die SpVgg Ingelheim
in der 68. Minute ins Spiel und
erzielte beide Treffer (84./90.)
zum 2:0-Erfolg.
FUSSBALL: Nach dem vorläufigen
Aus für Torhüter Tim
Wiese in der Fußball-Nationalmannschaft
hat sein Hoffenheimer
Trainer Markus Babbel
Bundestrainer Joachim Löw kritisiert.
»Die Art und Weise, wie
man Tim behandelt, ist nicht
okay«, sagte er der »Bild«-Zeitung
(Samstag). »Ich erwarte,
dass der Bundestrainer so etwas
selbst sagt und nicht seine Assistenten
schickt«, sagte Babbel.
FUSSBALL: Emanuele Pesoli,
Profi des italienischen Zweitligisten
Hellas Verona, hat sich am
Samstag vor dem Sitz des nationalen
Fußballverbandes angekettet.
Er wollte damit gegen die
dreijährige Berufssperre protestieren,
zu der er wegen Verwicklung
in den Wettskandal verurteilt
worden war.
FUSSBALL: Der Georgier Kacha
Kaladse ist von einem Gericht
in Tiflis zu einer Geldstrafe
in Höhe von 8,4 Millionen Euro
verdonnert worden. Zudem wurde
das Vermögen des zweimaligen
Champions-League-Siegers
(mit dem AC Mailand) beschlagnahmt.
Das Gericht befand den
34 Jahre alten Abwehrspieler des
FC Genua schuldig, zwei Millionen
Dollar von einem seiner
Bankkonten abgehoben zu haben,
ohne ausreichende Informationen
zu liefern, wie das Geld
ausgegeben worden sei. Kaladse,
der von einem politisch motivierten
Urteil sprach, soll damit
laut Regierungskreisen die georgische
Opposition auf illegale
Weise unterstützt haben. Kaladse
kandidiert bei den Parlamentswahlen
im Oktober für die
Opposition.
FUSSBALL: Im Alter von
41 Jahren ist der frühere Kölner
Torhüter Faryd Mondragón
überraschend wieder für die Nationalmannschaft
nominiert worden.
Darmstadt 98 kassierte beim unglücklichen
0:1 (0:0) bei Wacker Burghausen bereits die
dritte Niederlage im fünften Spiel, während
Wehen Wiesbaden beim 2:2 (1:0) gegen Preußen
Münster zum zweiten Mal innerhalb von
nur fünf Tagen eine 2:0-Führung verspielte.
Die Offenbacher Spieler boten in Aachen
eine sehr couragierte und geschlossene Leistung,
sie ließen kaum Chancen des Gegners
zu. Nach der Partie verweigerten sie ebenso
geschlossen einen Kommentar zu diesem
Spiel –als Reaktion auf die öffentliche Kritik
nach den Niederlagen zuvor.»Das ist eine
Maßnahme der Mannschaft, die man akzeptieren
muss«, sagte Trainer Arie van Lent.
Kolumbiens
■
FUSSBALL: Englands Meister
Manchester City hat in Birmingham
den Supercup gegen den
FA-Cup-Sieger FC Chelsea mit
3:2 (0:1) gewonnen. Die Londoner
waren imersten Durchgang
zwar in Führung gegangen, nach
einer Roten Karte gegen Abwehrspieler
Branislav Ivanovic
drehte City die Partie aber nach
der Pause. Die Freude über das
0:1 durch Fernando Torres (40.)
währte für Champions-League-
Sieger Chelsea nur kurz, denn
schon zwei Minuten später flog
Ivanovic vom Platz. Yaya Touré
(53.), Carlos Teves (59.) und
Samir Nasri (65.) schossen für
City die Führung heraus. Ryan
Bertrand brachte Chelsea nur
noch auf 3:2 heran (79.). Neuzugang
Marko Marin hatte wegen
Oberschenkelproblemen sein
Pflichtspieldebüt für Chelsea
verschieben müssen.
RAD: Der niederländische
Radprofi Lars Boom (Radobank)
hat die Eneco-Tour gewonnen.
Der zweimalige Tour-de-France
Sieger Alberto Contador (Spanien/Saxo
Bank) belegte den
fünften Gesamtrang.
CROSS-TRIATHLON: Alexander
Haas (Roth/2:32:51 Stunden)
und Kathrin Müller (Freiburg/2:54:37)
haben sich inZittau
die deutschen Meistertitel
(Distanz 1,5/36/9) gesichert.
FUSSBALL: Trotz des Wirbels
um Trainer Antonio Conte (zehn
Monate gesperrt/der Verein will
Protest einlegen) hat Meister Juventus
Turin den italienischen
Supercup in Peking gegen Pokalsieger
SSC Neapel gewonnen.
Der mit 2:4 nach Verlängerung
unterlegene SSC sorgte dabei für
den ersten Skandal der Saison.
Nachdem zwei SSC-Spieler und
Trainer Walter Mazzarri die Rote
Karte bekommen hatten, boykottierten
die wütenden Süditaliener
die Siegerehrung.