download - Gießener Allgemeine

Montag, 13. August 2012 Biebertal ·Heuchelheim ·Wettenberg
Nummer 187 -Seite 14
Ein Bekenntnis zu Frankreich und seinen Menschen
»La vie en rose« heißt Nora Schmidts dritte CD, die offiziell am 18. August auf dem Schiffenberg vorgestellt wird
Heuchelheim/Wettenberg (m). Aller
guten Dinge sind drei – doch Fans und
Freunden muss nicht bange sein, dass Nora
Schmidt nach »Nora Unterwegs« (1997) und
»Dann bin ich frei« (2002), mit ihrer nunmehr
dritten CD »La vie en rose« ihre sängerische
Laufbahn an den Nagel hängt. Vor
vier Jahren feierte die heute 53-jährige ihr
40-jähriges Bühnenjubiläum, und schon damals
antwortete sie auf die Frage: »Wie lange
noch?«, mit Konstantin Wecker: »Genug
ist nicht genug.«
Der heimischen Künstlerlandschaft würde
ohne Nora auch eine faszinierende Stimme
und ein besonderes Stück Ehrlichkeit fehlen,
es gäbe weniger mitreißende Konzerte
auf hohem Niveau.
»Non, je ne regrette rien« (Nein, ich bereue
nichts) von Edith Piaf – das wird Nora
Schmidt auch irgendwann am Ende ihrer
musikalischen Reise einmal sagen. Mit diesem
Lied der französischen Chansonsängerin
ist man schon mittendrin in ihrer neuen
Silberscheibe: »La vie en rose« ist ein Bekenntnis
zu Frankreich, seinen Menschen,
ihrer Lebensart und vor allem ihrer Sprache,
von der sich die in Heuchelheim lebende
Krofdorf-Gleibergerin fasziniert zeigt.
Diese große Sympathie spiegelt sich inden
elf französischen Chansons auf der CD wider.
»La vie en rose«, von Edith Piaf, ist
auch der erste Titel. Man ist schnell geneigt
anzunehmen, dass hier die gesamte Leichtigkeit
des Seins die Botschaft darstellt. Allein
die Tatsache, dass sechs Stücke von
Edith Piaf den Tonträger schmücken, zeigt,
dass Nora Schmidt noch eine andere Botschaft
vermitteln möchte als nur die der
oberflächlichen Leichtigkeit. Für die 1963
mit nur 47 Jahren verstorbene Sängerin
hegt sie eine große Sympathie, ihr Leben,
ihre Lieder,haben es Nora angetan.
»Die Stimme der Piaf stammte von der
Straße — ein mächtiges, unerschöpfliches
Organ, das sich bis zum Letzten verausgaben
konnte, ohne je zu brechen, mit jenem
Etwas an Heiserkeit, das Passion suggeriert,
Gelebthaben, ja Verruchtheit« – ein Zitat
von Georg Stefan Troller, das den Mythos
Piaf beschreibt.
»Für Tränen gibt es keinen Grund«
»Padam, Padam«, der zweite Titel auf der
CD (auch von Piaf): »Diese Lyrik sagt: Denk
an dein Glück. Denk an die guten Zeiten
zurück. Für Tränen gibt es keinen Grund,
denn dein Leben war stürmisch und bunt«.
40 Jahre liegt inzwischen Nora Schmidts
erster Aufenthalt in Frankreich zurück.
Seitdem gab es ungezählte Urlaube dort,
Besuche im Rahmen der Partnerschaft mit
Sorgues, erzählt die Sängerin, die sich
selbstverständlich auch in der Deutsch-
Französischen-Gesellschaft Wettenberg
(DFG) engagiert.
»Milord« –ein weiterer Piaf-Titel, neben
»L’accordéoniste« und »Hymne àl’amour«:
»Der blaue Himmel kann auf uns hereinbrechen
und die Erde kann sehr wohl einstürzen.
Das interessiert mich wenig, wenn du
mich liebst. Ich pfeife auf die ganze Welt,
solange die Liebe meine Morgen überflutet.«
Dass das die Ursehnsucht aller Menschen
ist, ist sich Nora Schmidt sicher.Diese
Erfüllung war »der Piaf« nur selten vergönnt,
deren Leben voller Widersprüche
steckte, das von Schicksalsschlägen gekennzeichnet
war, die Demütigungen und Erniedrigungen
hinnehmen musste, auch
Krankheit, die aber kämpfte und immer
wieder aufstand.
»Da war doch noch etwas«, wird man sich
fragen, wenn man den letzten Titel der CD
hört: »Comme d’habitude« (dieser ist nicht
von Piaf) hört – und von der Melodie her
fällt einem sofort »My way« ein. In der Tat
ist dieses französische Chanson das Original,
das Frank Sinatra die Vorlage gab.
Nora Schmidt ist stolz auf ihre dritte CD,
die sie am 18. August, um 20 Uhr mit »Nora
&Band« auf dem Schiffenberg, im Rahmen
des »Musikalischen Sommers« vorstellt. Ende
vergangenen Jahres im Tonstudio »Tuneup
music« in Linden begonnen, konnte das
musikalische Werk mit Beginn der Sommerferien
fertiggestellt werden.
Mitgewirkt haben Tobias Lauber (Piano,
Arrangements), Christian Krauß (Keyboards,
Orch.-Arrangements), Burkhard
Mayer (Gitarre), Frank Höfliger (Bass), Andreas
Kühr (Schlagzeug), Manfred Becker
(Akkordeon), Martin Zörb (Saxofone, Klarinette,
Querflöte), Andreas Jamin (Posaune)
und Markus Privat (Trompete, Flügelhorn).
Mehr erfährt man auf Noras Homepage
www.nora-schmidt.de , wo natürlich auch
»La vie en rose«: Nora Schmidt bringt ihre
dritte CD heraus. (Foto: m)
die CD bestellt werden kann. Sie ist außerdem
bei Sabine Loh in der »Büchertreppe«
in der Krofdorf-Gleiberger Hauptstraße für
15 Euro erhältlich. »Non, je ne regrette rien«
hätte Nora gerne als CD-Titel gewählt, aber,
»das war etwas zu lang und für viele zu
schwierig auszusprechen, schade«, bedauert
sie mit einem Lächeln. Letzter öffentlicher
Auftritt in diesem Jahr von »Nora &Band«
ist übrigens am zweiten Adventsonntag (9.
Dezember) bei Mode-Meid.
Freundschaftliche Kontakte seit fast drei Jahrzehnten
Delegation der Krumbacher Blauröcke aus dem Odenwald besuchte die Feuerwehr in Krumbach –Kontakte seit 1984
Biebertal (ws). Zu einem eintägigen Besuch
weilte am Samstag eine 15-köpfige Delegation
der Krumbacher Blauröcke aus dem
Odenwald im gleichnamigen Biebertaler
Ortsteil Krumbach und traf sich dort mit den
Kameradinnen und Kameraden der örtlichen
Feuerwehr.
»Die freundschaftliche Kontakte bestehen
seit 1984. 1985 waren wir mit einer Abordnung
zum 50-jährigen Jubiläum und 2010
zum 75-jährigen Jubiläum der Krumbacher
Feuerwehr im Odenwald. Zum 50-jährigen
Jubiläum hatten die Odenwälder alle Krumbacher,
die es in Deutschland gibt, eingeladen,
aber wir waren die einzigen die gekommen
waren«, erinnert sich der frühereVorsitzende
der Biebertal-Krumbacher Feuerwehr,
Albert Jost.
Früher wurde auch schon einmal ein Fußballmatch
zwischen beiden Feuerwehren absolviert.
Gemeinsam wurde auch der Deutsche
Feuerwehrtag am Bodensee besucht. Die
freundschaftlichen Kontakte und persönlichen
Verbindungen werden jetzt schon 28
Jahre gepflegt.
Die Delegation aus Krumbach im Odenwald
mit ihrem Wehrführer Gerhard Knapp
an der Spitze wurde vom Krumbacher Vorsitzendem
Ralf Herrmann und Wehrführer
Marco Klein herzlich im Feuerwehrgerätehaus
begrüßt. Bedauert wurde, dass der Vorsitzende
der Odenwälder Wehr, Werner Keil,
erkrankt war und nicht mit nach Biebertal
kommen konnte.
»Wir freuen uns über Euren Besuch hier in
Krumbach, der der weiteren Pflege der Kontakte
dient und wünschen Euch einen angenehmen
Aufenthalt in geselliger Rund bei
uns«, sagte Vorsitzender Ralf Herrmann während
seiner Begrüßung.
Nach einem gemeinsamen Frühstück im
Gerätehaus, brachen Gäste und Gastgeber
zum Keltengehöft am Fuße des Dünsbergs
auf. Hier wartete der frühere Turmbaumeister
des Dünsbergvereins, Hans Gerlach, auf
die Gruppe und erläuterte die Entstehung
und Entwicklung des Gehöftes mit dem beeindruckenden
Keltentor, das sich zueinem
Besuchermagneten entwickelt hat. Am Keltengehöft
gab es auch bei sonnigem Wetter
und blauem Himmel ein gemeinsames Kaffeetrinken.
Anschließen ging es zurück ins Feuerwehrgerätehaus,
um die Kontakte weiter zu pflegen.
Mit einem gemeinsamen Abendessen
klang der Besuch aus. Wehrführer Gerhard
Knapp dankte der Krumbacher Feuerwehr
für ihre Gastfreundschaft.
Die Biebertaler Krumbacher werden 2013
zum 40-jährigen Bestehen der Jugendfeuerwehr
zur Krumbacher Wehr in den Odenwald
fahren, kündigte Wehrführer Marco
Klein an.
Freundschaftliche Kontakte seit fast drei Jahrzehnten: Der Wehrführer der Krumbacher Feuerwehr aus dem Odenwald (hinten, 3. von links),
Wehrführer Marco Klein (hinten links) und Vorsitzender Ralf Herrmann (7. von rechts) gruppierten sich mit Gästen und Gastgebern zum
Erinnerungsfoto.
(Foto: ws)
WIR GRATULIEREN RECHT HERZLICH
Montag, 13. August
Biebertal-Krumbach – Frau Anna Waldschmidt
geb. Sauerwald, Tannenhofstraße 1,
zum 74. Geburtstag.
Biebertal-Rodheim-Bieber – Herrn Helmut
Failing, Grabenstraße 15, zum 74. Geb.
Buseck-Alten-Buseck –Herrn Wilhelm Müller,
Hainstraße 6, zum 88. Geburtstag. –
Herrn Willi Munz, Gießener Straße 5, zum
75. Geburtstag.
Buseck-Beuern – Frau Christa Böhme geb.
Cott, Neue Straße 40, zum 77. Geburtstag. –
Frau Monika Koch geb.Pfaff, Fünfhausen 55,
zum 71. Geburtstag.
Buseck-Großen-Buseck – Frau Gertrud Albach
geb. Renz, Johanniterplatz 1, zum 85.
Geburtstag.
Grünberg-Beltershain (gs): Herrn Karl Menz,
Fleckenbergsweg 2,zum 88. Geburtstag.
Grünberg (gs): Herrn Viktor Matis, Zum Eichenberg
2,zum 75. Geburtstag. –Herrn Sigurd
Skill, Diebsturmstraße 8, zum 75. Geburtstag.
Grünberg-Queckborn (gs): Herrn Gerhard
Schneider,Petersweg 18, zum 73. Geburtstag.
Grünberg-Reinhardshain (gs): Herrn Otto
Koch,Fliederweg 9,zum 88. Geburtstag.
Hungen –Frau Maria Jordan geb. Gaus, Bitzenstr.5,zum
77. Geburtstag.
Hungen-Villingen –Herrn Werner Jox, Langgasse
9, zum 72. Geburtstag.
Langgöns (t): Frau Elisabeth Wüst geb.Stein,
Espenstraße 1a,zum 89. Geburtstag.
Langgöns-Niederkleen (t): Frau Erna Schlosser
geb. Becker, Karlsbader Straße 5, zum 86.
Geburtstag.
Lollar (em): Frau Anna Hettche geb. Becker,
Grüner Weg11, zum 92. Geburtstag.
Pohlheim-Hausen –Herrn Karl-Josef Gorn,
Alte Gießener Straße 20a, zum 73. Geb.
Pohlheim-Holzheim –Herrn Viktor Rehberg,
Am Kirschenwald 10, zum 81. Geburtstag.
Rabenau-Londorf (guk): Frau Margarethe
Leithäuser,Leestraße 12, zum 81. Geb.
Rabenau-Odenhausen – Frau Hannelore
Haupt geb. Neumann, Am Rotacker 27, zum
71. Geburtstag.
Reiskirchen-Bersrod –Frau Ute Werner geb.
Bundschuh, Am Sonnenhang 35, zum 74. Geburtstag.
Reiskirchen-Hattenrod – Herrn Helmut
Steuerwald, Birkenweg 8, zum 82. Geb.
Staufenberg-Daubringen – Herrn Karl-
Heinz Röhm, Gießener Straße 68a, zum 76.
Geburtstag.
Staufenberg – Frau Gertraud Birkenstock
geb.Grölz, Grabenstraße 24, zum 72. Geb.
Wettenberg-Krofdorf-Gleiberg (amo): Frau
Hilde Weil, Seestraße 17, zum 73. Geburtstag.
Wettenberg-Launsbach (amo): Herrn Heinz
Grabowski, Zur Napoleonsnase 15, zum 71.
Geburtstag.
Wettenberg-Wißmar (cw): Frau Gretel Klar,
Ruttershausener Straße 23, zum 82. Geburtstag.
– Frau Sieglinde Schubert, Pestalozzistraße
14, zum 78. Geburtstag. –Herrn Jürgen
Kraushaar, Dresdener Straße 8, zum 73.
Geburtstag.
■
Solar-Info in Frankenbach
Frankenbach (so). Die Frankenbacher
Bürger können sich ander Gewinnung von
Solarstrom auf dem Dach ihres Bürgerhauses
beteiligen: Partner ist die Bürgersolargenossenschaft
»Sonnenland« (Buseck). Bürger
können sich mit 1000 Euro oder mehr einbringen.
Sonnenland betreibt 35 Bürgersolaranlagen
u.a. in Pohlheim, Langgöns, Buseck,
Laubach, Lich, Gießen, Reiskirchen und
Staufenberg. Zu einer Info-Veranstaltung
wird für Freitag, 17. August, 18 Uhr, ins Bürgerhaus
Frankenbach eingeladen.
IMPRESSUM
Gießener Allgemeine · Alsfelder Allgemeine
Unabhängig – Überparteilich
Herausgeber und Chefredakteur: Dr.Christian Rempel
Stellvertretende Chefredakteure: Burkhard Bräuning,
Gerhard Steines
Verantwortliche Redakteure/innen: Politik, Wirtschaft und
Nachrichten: Burkhard Bräuning, Annette Spiller; Kultur:
Manfred Merz; Fernsehen/Computer: Markus Konle; Sport:
Ralf Waldschmidt, Vertretung: Harold Sekatsch (lokal),
Ronny Herteux (überregional); Stadt Gießen: GuidoTamme,
Vertretung: Armin Pfannmüller; Kreis Gießen, Kreispolitik
und Mittelhessen: Norbert Schmidt, Vertretung: Reinhard
Südhoff, Thomas Brückner; Pinnwand: Gabriele Krämer;
Vogelsbergkreis: Rolf Schwickert, Vertretung: Kerstin
Schneider; Medizin/Wissenschaft: Annette Spiller;
Meinungstreff: Christine Steines; Auto · Mobil: Ronny
Herteux; Beilagen und Verbraucherinformation: Christine
Littau-Rust; Meine Seite: Nora Brökers.
Mit Namen gezeichnete Beiträge stellen nicht unbedingt
die Ansicht der Redaktion dar. Für unverlangte Manuskripte
und Fotos keine Gewähr; Rücksendung nur, wenn
Porto beiliegt.
Sofern Sie Artikel dieser Zeitung in Ihren internen elektronischen
Pressespiegel übernehmen wollen, erhalten Sie
die erforderlichen Rechte unter www.presse-monitor.de
oder unter Telefon (0 30) 28 49 30, Presse-Monitor Deutschland
GmbH & Co. KG.
© Gießener Allgemeine Zeitung, Alsfelder Allgemeine
Zeitung, Gießen.
Druck und Verlag: Mittelhessische Druck- und Verlagsgesellschaft
mbH, Marburger Straße 20, 35390 Gießen
(zugleich auch ladungsfähige Anschrift für alle im Impressum
genannten Verantwortlichen).
Amtsgericht Gießen, HRB 43
Geschäftsführung: Dr.Christian Rempel (Gießen)
Dr.Jan Eric Rempel (Gießen)
Dr.Max Rempel (Gießen)
Anzeigenleitung: Wilfried Kämpf (Gießen)
Vertriebsleitung: Rüdiger Hopf (Gießen)
Erscheinungsweise täglich, mit Ausnahme von Sonn- und
Feiertagen; mtl. Zeitungsbezugspreise einschl. 7%MwSt. durch
Träger 28,60 EUR, durch Post (Inland) 32,80 EUR. Das Abonnement
kann nur schriftlich beimVerlag mit einer Frist von 14 Tagen
zum Monatsende gekündigt werden. Mitglied der Verleger-
Interessengemeinschaft rtv und der Mittelhessen-Presse (MHP);
Beilagen: Jede Woche: »rtv«, »Wochenend«; monatlich: »Streifzug«.
Zurzeit ist Anzeigenpreisliste Nr.60a gültig.
Bei Nichtbelieferung infolge Streiks, Aussperrung oder
höherer Gewalt besteht kein Entschädigungsanspruch.
So erreichen Sie uns:
Mittelhessische Druck- undVerlagsgesellschaft mbH
Marburger Straße 20, 35390 Gießen
Telefon (06 41) 30 03-0
Postfach 10 04 62, 35334 Gießen
Postbank Frankfurt (BLZ 500 100 60), Kto.-Nr.95781 607
Internet: www.giessener-allgemeine.de
Redaktion Gießen:
Telefon (06 41) 30 03-1 23, Fax (06 41) 30 03-3 05
E-Mail: redaktion@giessener-allgemeine.de
Anzeigen:
Telefon (06 41) 30 03-33, Fax (06 41) 30 03-3 00 (bis 17 Uhr),
(06 41) 30 03-3 01 (nach 17 Uhr)
E-Mail: anzeigen@giessener-allgemeine.de
Vertrieb:
Telefon (06 41) 30 03-77, Fax (06 41) 30 03-3 03
E-Mail: abo@giessener-allgemeine.de
Alsfelder Allgemeine,Ludwigsplatz 8, 36304 Alsfeld
Postfach 11 07, 36291 Alsfeld
Redaktion Alsfeld:
Telefon (0 66 31) 96 73-12, Fax (0 66 31) 96 73-33
E-Mail: redaktion@alsfelder-allgemeine.de
Internet: www.alsfelder-allgemeine.de
Für die Herstellung dieser Zeitung wird ausschließlich
Recycling-Papier verwendet.
■