SCHRIFTEN DES VORARLBERGER LANDESMUSEUMS

der Gewölbefläche bündig liegen und seitlich mit
der Gewölbeschale verzahnt sind, sondern vor
allem die Jochbildung und die Zweiteiligkeit der
Gewölbe haben, wie gezeigt wurde, ihre unmittelbaren
Vorbilder im armenischen Gewölbebau.
Inwieweit der Baudekor des Südportals auch auf
armenischer Handwerker hinweist, kann hier
nicht untersucht werden. 83
Schließlich findet sich an der Nordwand und der
Ostwand auf mindestens 30 Quadern ein Steinmetzzeichen,
das aus einem etwa 10 cm großen
Kreis mit einem Punkt in der Mitte besteht. Dieses
Zeichen dürfte einem kryptographen Alphabet
entnommen sein, das in einer Fassung des 17. Jhs.
mit allen 36 Zeichen überliefert ist. Dies ist nicht
nur ein Beleg für die Tätigkeit armenischer Handwerker,
sondern außerdem auch dafür, dass hier
eine geschlossene Gruppe, möglicherweise eine
Bruderschaft, gearbeitet hat, die das Zeichen als
Gruppenzeichen hatte.
b) Säulensaal
An den erdgeschossigen Seitenflügel des Torturms
schließt sich ein eingeschossiger, etwas höherer,
etwa quadratischer Saal an, der in 9 quadratische
Joche aufgeteilt ist (Abb. 13). Das mittlere Joch
war von einer Kuppel über einem zwölfseitigen
Tambour überdeckt. Die inneren Auflager werden
von vier gekürzten, antiken Säulen mit teilweise
stark be schädigten, antiken Kapitellen gebildet
(Taf. 42). 84 In der früheren Publikation hatte der
Verfasser auch hier die Verwendung der aiy - ubidischen
Elle angenommen, zumal sich die Abmessungen
im Mittelbereich gut mit dieser Maßart
ausdrücken ließen. 85 Die Nachrechnung ergab aber
genauere Werte bei Zugrundelegung des 0,3206
m langen, armenischen Fußes.
Danach sind die Lichtmaße der Bögen unter der Vierung (4,81 m)
genau 15 Fuß lang. Die Wandvorlagen an der Süd-und Nordseite
sind 5 Fuß (ca. 1,58/9 m) breit und 3 Fuß (0,96 m) tief. Die
Abstände des mittleren Joches zu den Außenwänden sind unterschiedlich
lang, da die Außenwände leicht schiefwinklig zu einander
stehen. 86
c) Lange Halle (Lagerstraße)
An das Nordwestjoch des Säulensaals schließt sich
eine lange, schmale Halle an, die die Bauten des
östlichen Tores mit denen des nördlichen verbindet.
Sie ist mit einem durchgehenden Tonnenge-
56
wölbe eingewölbt, das neunmal durch gleichhohe
Quertonnen gekreuzt wird (Abb. 14). Das Mitteljoch
87 enthält je einen Durchgang nach Norden
und nach Süden, einzelne Joche an der Nordseite
noch weitere Türen, die sich nach außen öffnen
und ehemals die Eingänge der dahinterliegenden
Gebäude bildeten. Die Halle war demnach eine
überwölbte Lagerstraße. Die Gewölbe sind in der
mehrfach beschriebenen, zweiteiligen Bauweise
ausgeführt (s. o., I, 2.3 a, Abs. 2).
Die Quertonnen setzen sich seitlich noch ca. 0,70-0,80 m in die
Außenwände fort. Dadurch entstehen zwischen den 2,02-2,03 m
breiten Wandpfeilern zuerst sieben, je 200 Unzen (5,02-5,03 m)
breite, kreuzgewölbte Joche. Im achten Joch ist die Breite auf 15
Fuß (4,80 m) verringert. Im neunten Joch, das den Anschlussraum
zu dem nördlichen Torkomplex bildet und deswegen einen unregelmäßigen
Grundriss aufweist, beträgt die Grundfläche des
Kreuzgewölbes 15 auf 16 Fuß (4,80 m auf 5,11 m). Die Länge
eines Joches und eines Wandpfeilers zusammen beträgt in den sieben
östlichen Jochen je 22 Fuß (7,04/5 m). 88
Baufugen zwischen dem östlichen Torturm, dem
Säulensaal und der Lagerstraße sind nicht zu
83 SAUVAGET, S. 83 f.
84 Zwischen 2000 und 2003 wurden im Säulensaal und einem
anderen Gebäude der Zitadelle durch die syrische Generaldirektion
der Museen und Altertümer und durch das Institut
Française des Études Arabes Damas Grabungen vorgenommen,
deren Ergebnisse aber noch nicht publiziert sind; nach dem
mündlichen Vortrag scheinen sie die hier beschriebenen
Ergebnisse aber nicht zu berühren.
85 Irrtümlich angenommene Teilungsmaße im Raster 50 und 10
Handbreiten und der Lichtmaße der Bögen unter der Vierung
(4,81 m) 50 Handbreiten. Der Irrtum ist erklärlich, weil 50
aiy - ubidische Handbreiten (4,85 m) nur 4 cm länger sind als
15 armenische Fuß (4,81 m) und 10 aiy - ubidische Handbreiten
(0,97 m) fast gleich lang sind wie 3 armenische Fuß (0,96 m).
86 Dies ist die Folge davon, dass beim Bau der Halle die jetzt
nicht mehr vorhandenen Gebäude an der Nordseite und der
Zugang zu der im Westen anschließenden Lagerstraße (s.u.,
folgender Abschnitt) berücksichtigt werden mussten.
87 Die Trennungslinien des Mitteljoches sind durch ein Bündel
aus drei gleich dicken Rundwulsten über Mukarnas-Konsolen
betont, von denen der mittlere Wulst auf den beiden anderen
aufliegt (s. dazu Anm. 56).
88 Vgl. die Hauptabmessungen im Inneren des Torturms T 07.