SCHRIFTEN DES VORARLBERGER LANDESMUSEUMS

Deswegen ist es möglich, auch die fremdartig
erscheinende Art des Rustikamauerwerks der
Turmaußenseiten der armenischen Bautradition
zuzuordnen (s. o., I, 2.3 a, Abs. 2). 64 Das Mauerwerk
gehört damit zu einer armenischen Mauerwerksart,
die später auch am Sperrturm von Anawarz
und an zwei Torbauten von Hromklay verwendet
wurde, vielleicht auch an dem inneren
Grabentor der Johanniterfestung Krak des Chevaliers.
65
Steinmetzzeichen wurden am großen Ostturm
nicht beobachtet. Dagegen finden sich zahlreiche
Zeichen an den anderen Bauten. Eine Auswahl
wird hier wiedergegeben (Abb. 8). 66 Neben einigen
Buchstaben des regulären, armenischen
Alphabets wurden Zeichen aus kryptographen
Schriftarten verwendet, darunter die »arabischen«
Ziffern 2 und 4 und ein lanzenförmiges Zeichen
mit seitlichen Schrägstrichen. Zahlreich scheinen
auch lateinische Buchstaben und Abbilder von
Waffen und Steinmetzwerkzeugen zu sein. Diese
Mischung armenischer und europäischer Zeichen
ist charakteristisch für Bauten in den Kreuzfahrerstaaten,
und, wie noch gezeigt wird, in Europa. Sie
dokumentiert das gleichzeitige Wirken armenischer
und europäischer Steinmetzen. Das offensichtliche
Fehlen der für armenische Bruderschaften
typischen, geometrischen Zeichen und die
Verwendung einiger kryptographer Zeichen könnte
bedeuten, dass die armenischen Steinmetzen
nicht einer organisierten Bruderschaft angehörten.
Für die europäischen Steinmetzen trifft dies aus
historischen Gründen ohnehin zu.
4. H. arr - an, Zitadelle, Ostturm, Südturm und
Nordwestgalerie
Die sehr alte Stadt H. arr - an liegt 50 km südöstlich
von S¸anlıurfa. Sie bietet sich heute als ein leicht
gewelltes Ruinengelände dar, aus dem sich nur der
zentrale Tell, die freigelegte Große Moschee, die
Stadtmauer und an ihrem Südostrand die Zitadelle
herausheben (Taf. 33). 67
Die Zitadelle steht vermutlich an der Stelle eines
antiken Mondtempels der alten H. arr - anier. 68 Ihre
Grundfläche hat etwa die Form eines gedrungenen
Rechtecks. Sie enthält im Kern einen palastartigen
Gebäudekomplex aus der Mitte des 12. Jhs. Von
1193 an wurden unter al-Malik al-‘A - dil 69 die älteren
Kurtinen durch ungewöhnlich starke, dreigeschossige
Kurtinen mit innenliegenden Galerien
44
und angrenzenden, gewölbten Räumen ersetzt. An
die Stelle der alten Ecktürme traten gewaltige,
drei- bis viergeschossige, elfseitige Türme mit
Durchmessern von 27-29 m. 70 Ihre Außenseiten
bestehen aus Rustikamauerwerk in der bereits
beschriebenen, ausgeprägten Form (s. o., I, 2.3 a,
Abs. 2).
64 Der Wechsel der Maßart deutet auf einen Wechsel der Bauhandwerker
oder auf die Einschaltung zusätzlicher Bauhandwerker
hin. Möglicherweise reichte die Anzahl der für den Ostturm
verpflichteten Handwerker nicht aus, um auch die anderen
Bauten – Türme und Kurtinen – zu errichten, so dass weitere
Handwerker beschafft wurden, die dann aber nicht nur
eine andere Maßart mitbrachten, sondern auch die beschriebene,
andere Technik der Bearbeitung der Rustikaquader.
65 Hromklay (türk. Rumkale, Prov. Gazıantep), West- und Südfront
des vierten Tors der Toranlage und Ost- und Südfront des
Euphrattors der Burg (dazu HANISCH VIII); Anawarz,
Außenseiten des Südflügels des Sperrturms der Burg, s.o.;
Krak des Chevaliers, ar. Kal’at al-Hosn, Hisn al-Akr - ad (DES-
CHAMPS II, Bd. I, S. 193 f., Bd. II, Taf. 99, 100), Außenfronten
des inneren Grabentors. Weitere Beispiele sind: vermutlich
die Sockel der Türme des Brückentors Friedrichs II. in
Capua (WILLEMSEN, S. 16 ff., Taf. 1 – 10) und die Türme
und Kurtinen vieler staufischer Kastelle dieser Zeit in Apulien;
zu diesem Thema s.u., III, Die Träger der Entwicklung.
66 DESCHAMPS II, S. 246. Da diese Auswahl keine Aussage
über die Häufigkeit und die Verteilung enthält, ist die hier
angestellte Beurteilung nur vorläufig.
67 Die erstmalige Beschreibung der Stadt und der Zitadelle
erfolgte durch LLOYD – BRICE, Ergänzungen zur Geschichte
und zum Südosttor dazu durch RICE. Eine neue Beschreibung
s. HANISCH X; außerdem: HANISCH VII, S. 61 ff.; s.
ferner HANISCH IX.
68 Zur Geschichte .Harr - ans s. MEZ und CHWOLSOHN.
69 Al-Malik al-‘ - Adil Saif ad-D - ın Ab - u Bakr Mu .hammad b. Aiy - ub,
1145-1218, jüngerer Bruder .Sal - a .h ad-D - ıns, seit 1192 Statthalter
Sal - a .h ad-D - ıns in der ˇGaz - ıra, seit 1200 Sultan von Ägypten,
Syrien, der ˇGaz - ıra und Armenien (!). Mitteilung seiner
Bauherrschaft der Zitadelle von .Harr - an durch Ibn ˇSadd - ad bei
RICE, S. 37.
LLOYD – BRICE, S. 104, geben nur vage Erbauungszeiten an,
außer irrtümlich S. 102 für die verzierte Seitennische der südlichen
Nordwestgalerie, die sie für ein Werk der Kreuzritter
hielten; dazu G. Fehérvári in EI, Bd. III, S. 229, der darlegt,
dass die Kreuzritter nicht in .Harr - an gewesen sind.
70 Die Besonderheiten der Türme auf der Grundlage eines regelmäßigen
Elfecks können hier nicht erörtert werden. Es sei nur
erwähnt, dass in einem regelmäßigen Elfeck – mit dem im
Altertum und im Mittelalter verwendeten, endlichen Bruch